"some girls" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض الفتيات
• بعض البنات
• بَعْض البناتِ
• لبعض الفتيات
• بعض النساء
• ببعض الفتيات
• وبعض الفتيات

Another factor underlying some girls' exclusion from education is child labour.
وثمة عامل آخر لاستبعاد بعض الفتيات من التعليم وهو عمل الأطفال.

As a result, some girls had managed to reach secondary school level.
ونتيجة لذلك، تمكنت بعض الفتيات من الوصول إلى مستوى التعليم الثانوي.

- some girls... they try to get all seven.
بعض الفتيات يحاولون ان يحصلوا على السبعة كلهم

Guess some girls are immune to your charms, huh?
اعتقد ان بعض الفتيات ليسوا محصنين ضد السحرك؟

In northern Nigeria, some girls marry at a very tender age so they do not go to school.
وفي شمال نيجيريا، يتزوج بعض البنات في سن مبكرة جدا، ومن ثم لا يذهبن إلى المدارس.

I came along with some girls from the hostel..
لقد أتيت مع بعض الفتيات من السكن الدراسي..

I knew some girls who were going to Prague to look for work, and I decided to go with them.
كنت أعرف بعض الفتيات اللواتي كانوا في طريقهم الى براغ للبحث عن عمل ، وقررت أن أذهب معهم.

I read the other day about how some girls get unbalanced.
قرأت يوماً ما عن كيف أن بعض الفتيات يصبحوا مضطربين.

Turns out some girls went missing that summer in Cincinnati.
اتضح ان بعض الفتيات اختفوا هذا الصيف فى سينساتى

some girls do it to pick up extra cash.
بعض الفتيات يفعل ذلك لجني بعض المال الإضافي.

Maybe we should get some girls to watch this stunt?
ربما علينا إحضار بعض الفتيات لرؤية هذه الألعاب البهلوانية؟

I brought some girls to help set the mood.
لقد أحظرت بعض الفتيات ليساعدون في تهيئة الأجواء

Despite equal access in principle, some girls do not pursue these subjects.
ورغم تكافؤ الفرص من حيث المبدأ، فإن بعض الفتيات لا يتابعن هذه المواضيع.

In addition, some girls and young women have to send money to support their parents.
وفضلاً عن هذا، يتعين على بعض الفتيات والنساء الشابات إرسال أموال لإعالة آبائهن.

some girls are subject to sexual abuse by their teachers.
وتتعرض بعض الفتيات للاعتداء الجنسي من جانب مدرسيهن؛

There is however much still to be done, given the reluctance of some girls to give up the practice.
ومع ذلك، لا بد من الاعتراف بأنه لا يزال ينبغي فعل الكثير نظرا إلى تردد بعض الفتيات في التخلي عن تلك الممارسة.

The Government acknowledges that `some girls are subject to sexual abuse by their teachers and those in rural areas experiences gender based violence, including sexual and verbal harassment from youths.
تقر الحكومة بأن بعض الفتيات يتعرضن للاعتداء الجنسي على يد مدرسيهن وبأن الفتيات في المناطق الريفية يتعرضن للعنف الجنساني بما في ذلك التحرش الجنسي واللفظي من شبان.

some girls have eventually failed to go back to school, as they have to deal with the demands of motherhood.
وفي نهاية المطاف تعجز بعض الفتيات عن العودة إلى المدارس، لأنه يتعين عليهن التعامل مع متطلبات الأمومة.

some girls can wear makeup, some can't.
بعض البنات يستطيعن وضع المكياج و البعض لا

some girls who worked on the U.S. Base said I looked real bad for a girl.
بَعْض البناتِ اللواتي عَملنَ في القاعدةِ الأمريكيةِ رأيت أعمالاً سيئة هناك

Wasn't nearly as bad as what happens to some girls.
لم يكن الأمر بهذا السوء مثلما حدث لبعض الفتيات

See, some girls would fall for that, but not me.
انظرن,بعض النساء سوف يقعن من أجل هذا, لكن ليس أنا.

You're the one making gift baskets to hush up some girls that you brought home from the club.
أنت من تُقدم سلات من الهدايا للفوز ببعض الفتيات أولئك الذين تُحضرهم من النادى للمنزل

some girls have undergone three abortions and some do not even survive.
وبعض الفتيات خضعن لثلاث عمليات إجهاض بل إن هناك أخريات لم تُكتَب لهن الحياة بعدها.