"some insight" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض البصيرة
• بعض الرؤى
• بعض البصيره
• نظرة ثاقبة
• نظرة متعمقة

Not sure, but it might give us some insight.
لست متأكدا، و ولكن قد تعطينا بعض البصيرة.

I was hoping you might have some insight into these four guards.
وكنت آمل قد يكون لديك بعض البصيرة إلى هؤلاء الحراس الأربعة.

Looking for anything that'll give us some insight into what this guy is up to.
أبحث عن أيّ شيءٍ سيُعطينا بعض البصيرة حول ما يُخطط له هذا الرجل.

Some folks in town think that is the end of online newspapers, but I have got some insight into what's really going on over at Knight Ridder and I think that just real opportunity is being vacated there.
البعض يقول أنها نهاية الصّحف الإلكترونية لكن لديّ بعض الرؤى بما يتعلّق بـ "نايت رايدر" وأظن أن هناك فرصاً حقيقية تتمّ هناك.

Maybe one of his doctors from before will have some insight that can help us.
ربما واحد من أطباءه السابقين سيكون لديه بعض البصيره التي قد تساعدنا

For the sake of illustrating clean up costs, an example from Sweden may give some insight on the magnitude of these costs.
لأجل توضيح تكاليف التنظيف يمكن لمثال من السويد أن يعطينا نظرة ثاقبة على حجم هذه التكاليف.

The aim of the present review is to provide some insight in the various measures related to capacity-building that Governments have sought in their quest to implement the goals and commitments of the Summit.
والهدف من هذا الاستعراض هو تقديم نظرة متعمقة إلى حد ما لمختلف التدابير المتعلقة ببناء القدرة التي اتخذتها الحكومات في سعيها من أجل تنفيذ أهداف والتزامات مؤتمر القمة.

So did this mystic, did he have some insight into what's gonna happen next?
إذن هذا الصوفي، هل كان لديه بعض البصيرة في ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Thought he might have some insight into whoever put this homicidal robot back onto the street.
يعتقد انه قد يكون لديه بعض البصيرة إلى كل من وضع هذا القتل عودة الأنسان الآلي إلي الشارع

Just, you know, thinking maybe their choice of disguise might give you some insight into these guys.
أعني من خلال تنكرهم ، يمكن أن تعطينا بعض البصيرة عن هؤلاء الرجال

I think I could offer some insight into what they might be experiencing and help them to heal and recover.
اعتقد اني استطيع توفير بعض البصيرة بشأن ما يعانونه ومساعدتهم بالعلاج والشفاء

I was with your mother and sister, and they... they really gave me some insight on what it's like to try to express your feelings and your partner's not there for you.
لقد كنت مع والدتك وأختك ولقد .. أعطوني حقاً بعض البصيرة

So, if we're missing something, maybe she can tell me. You know, give me some insight.
لذا, إن فوّتنا شيئاً فربما يمكنها إخبارى, أن تعطينى بعض البصيرة

No, but I think I have been given some insight into what guides your heart.
كلا ، لكنّي أظن أني مُنحت بعض البصيرة فيما يُوجه قلبك

We are merely gaining some insight into the experiences that sometimes will lead a young man astray.
لقد بدأنا فى الحصول على بعض البصيرة فى التجارب التى تؤدى فى بعض الأحيان إلى وقوع شاباً فى الضلال

We need some insight. A weak spot.
نحن نحتاج إلى بعض البصيرة لإظهار نقطة ضعف

Perhaps this will give you some insight.
قد يعطيك هذا بعض البصيرة النافذة

She actually gave me some insight into Agent Andy, too.
في الواقع هي أعطتني بعض البصيرة بِشأن العميل (آندي).

Perhaps if you could offer some insight into...
ربما اذا امكنك ابداء بعض البصيرة

And that's why we've brought our strategist in, the great Jane Bodine, to give us some insight on how we'd do that.
وهذا لمَ جلبنا خبيرتنا الإستراتيجية العظيمة (جاين بودين) لكي تعطينا بعض الرؤى عن كيفية فعل هذا