"some months" - Traduction Anglais en Arabe

• بضعة أشهر
• عدة أشهر
• ببضعة أشهر
• عدة شهور
• بعض الأشهر
• أشهر من
• لعدة أشهر
• ببضعة شهور
• مضي أشهر
• شهور من
• ذلك بأشهر
• لبضعة أشهر

I was appointed Minister for Disarmament and Arms Control some months ago following the formation of the Labour/Alliance Coalition Government in Wellington.
لقد عُينت وزيرا لنزع السلاح وتحديد الأسلحة قبل بضعة أشهر عقب تشكيل حكومة ائتلافية في ولينغتون بين حزب العمل والتحالف.

And then some months later, they find him in his car buried under 20 feet of water.
ثم بعد بضعة أشهر , وجدوا له في سيارته مدفونة تحت 20 قدما من المياه.

He's been a changed man for some months now.
لقد كان رجلاً مختلفاً منذ بضعة أشهر الآن

some months ago I asked Mr. Jacques Attali to prepare for me a personal report on it.
وقد طلبت الى السيد جاك أتالي منذ عدة أشهر أن يعد لي تقريرا شخصيا عنها.

The Committee notes that the list of issues was provided to the State party some months before the session.
وتحيط اللجنة علماً بقائمة المسائل التي قدمتها الدولة الطرف قبل انعقاد الجلسة ببضعة أشهر.

The Special Rapporteur interviewed one individual who had been arrested in Cameroon, where he used to live as a refugee some months prior to the visit.
وأجرى المقرر الخاص مقابلة مع شخص كان قد أُلقي القبض عليه في الكاميرون حيث كان يعيش كلاجئ قبل بضعة أشهر من الزيارة.

After the mission, it can take some months to carefully analyse all of the information provided.
وبعد البعثة، قد يستغرق التحليل الدقيق لكل المعلومات المتاحة بضعة أشهر.

The High Representative considers it important for EUFOR to retain an executive mandate for at least some months after the closure of the Office of the High Representative.
ويرى الممثل السامي أن من المهم أن تحتفظ البعثة بولاية تنفيذية لمدة بضعة أشهر على الأقل بعد إغلاق مكتب الممثل السامي.

some months ago, we did the same with regard to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وقبل بضعة أشهر فعلنا نفس الشيء فيما يتعلق بالاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأسرهم.

It is now some months since I had the pleasure of speaking to the Conference on the occasion of Ireland's admission, along with four other candidates, to this body.
لقد مرت بضعة أشهر منذ أن سعدت بالتحدث إلى المؤتمر بمناسبة قبول آيرلندا في هذه الهيئة مع أربع دول مرشحة أخرى.

some months ago, India and Pakistan conducted nuclear tests.
فقبل بضعة أشهر قامت الهند وباكستان بإجراء تجارب نووية.

some months ago within this building, resolution 62/243 was adopted with only 39 States out of 146 voting in favour.
قبل بضعة أشهر في هذا المبنى اعتُمد القرار 62/243 بأغلبية 39 دولة فقط من الدول الـ 146 المصوتة.

It will now be some months before the Terrorism Suppression Bill can be passed.
ولهذا السبب سوف يستغرق اعتماد مشروع قانون قمع الإرهاب بضعة أشهر.

some months ago there was considerable uncertainty about the action the Assembly would be taking at this time.
وقبل بضعة أشهر كان هناك الكثير من عدم اليقين بشأن اﻹجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في هذا الوقت.

some months ago the Russians captured two of our operatives along the border.
قبل بضعة أشهر أمسك الروس بإثنين من عملائنا

She reminded delegations, however, that the present country programmes had been prepared some months earlier and that the improvement of the presentations was an ongoing process.
غير أنها ذكرت الوفود بأن البرامج القطرية الحالية قد أعدت منذ عدة أشهر وأن تحسين البيانات المقدمة عملية مستمرة.

some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.
وبعد عدة أشهر رفع البائع الثاني قضية طالب فيها بالمبالغ المحددة في الإشعارات الدائنة.

He has not paid his rent for some months.
وهو لم يدفع الايجار منذ عدة شهور

- And how's that going? - some months are better than others.
وكيف حدث ذلك بعض الأشهر كانت أفضل من الأخرى

There is likely to be a period of some months to allow for further legal preparation and for the expected legal challenges to be dealt with.
إذ من المرجح أن تمنح مهلة لعدة أشهر تسمح بمزيد من التحضيرات القانونية ولمعالجة الطعون القانونية المتوقعة.

The bill was sent to Parliament some months later.
وأحيل مشروع القانون هذا إلى البرلمان بعد مضي أشهر قليلة.

After some months of this, you'll be smacking your lips at the thought of salt beef.
بعد بضعة شهور من هذا، سترغب في اللحم المملح مرة أخرى.

A delay of at least some months could therefore be expected.
لذلك فإنه من الممكن توقع حدوث تأخير لبضعة أشهر على الأقل.