"some of it" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض منها
• البعض منه
• بعضها
• بعضه
• البعض منها
• بعضاً منه
• بعض من ذلك
• بعض منه
• بعضاً منها
• بعضا منه
• القليل منه
• بعض ذلك
• القليل منها
• البعض مِنْه
• وبعضها

some of it, Indian tribal land, not subject to federal law.
بعض منها أراضٍ تابعة للقبائل الهندية، لا تخضع للقوانين الفيدرالية.

For some of it, they were out of earshot.
البعض منه مسجل، والبعض كانوا بعيدا عن التغطية.

We raised him right. Hopefully some of it stuck.
ربيناه تربية سليمة، لنأمل أن بعضها أثر فيه

some of it had moved to the Internet, some of it was using other channels but unfortunately no figures were yet available.
وقد انتقل بعضه إلى شبكة الإنترنت. ويستخدم البعض سبلا أخرى، إلا أن عدم وجود أرقام لذلك بعد من الأمور المؤسفة.

You're telling the truth, or at least some of it.
أنت تقول الحقيقة , أو على الأقل البعض منها

So tasha threw hamster poo at Molly, and she started crying because some of it got on her grapes.
قامت تاشا بإلقاء فضلات فأر الهامستر على مولي ثم بدأت بالبكاء لأن بعضاً منه جاء على العنب

some of it will be awful, but some of it will be beautiful too.
بعض من ذلك سيكون مرعبا، ولكن بعض من ذلك سوف تكون جميلة جدا.

In the interests of time, I shall read out only some of it.
وبغية التوفير في الوقت، لن أتلو سوى بعض منه.

It's an old, old story, and some it is true and some of it is not.
إنها قصة قديمة جداً بعض منها صحيح والآخر لا

I can still see you're covered in filth, some of it even your own.
مازلت أرى أنَّكَ مُغطى بالقذارة و بعض منها يعود لك

It'll limit the fallout's range and prevent some of it from entering the atmosphere.
سيُساعد ذلك في الحد من نطاق تداعيات الإشعاع وسيمنع وصول البعض منه من دخول الغلاف الجوي

But it drew enough blood that some of it wound up in the grooves on the strike plates of those shells you put in Silas's pocket.
لكنه سكب ما يكفي من دم لينتهي البعض منه على بستان مكان الحادثة لتلك الطلقات التي وضعتها في جيبه

But for reasons beyond me, some of it stuck.
ولكن لأسبابٍ خارج إرادتي، علق بعضها في ذهني.

The legislation in this area has not undergone development and some of it is outmoded; this is a significant obstacle to women's activities.
ولم يطرأ على التشريعات في هذا المجال أي تطوير، بل إن بعضها تجاوزه الزمن؛ مما يشكل عقبة كبيرة أمام أنشطة المرأة.

With some of it the European Union agrees; with some of it we do not.
ويوافق الاتحاد الأوروبي على بعض ذلك النقد؛ ولا نوافق على بعضه.

She really understands all this stuff and she was helping explain some of it to me.
انها بالفعل تفهم هذا كله وكانت تساعدني بشرح بعضه لي

The data are collected at the commission of customers who also pay for them, so demand for this kind of information quite obviously exists, and some of it is even available free of charge on the Internet.
ويتم جمع البيانات بناءً على تكليف من الزبائن الذين يدفعون أيضاً ثمنها ومن ثم فمن الواضح أن هناك طلباً على هذا النوع من المعلومات بل إن البعض منها يتاح بالمجان على شبكة الإنترنت.

I think some of it you bring on yourself.
أعتقد أن بعضاً منه أنت تجلبينه على نفسك

Every Sunday, and I think some of it rubbed off on me.
كل يوم أحد، وأعتقد بعض من ذلك يفرك قبالة لي.

I did not enter this field to spill Roman blood, but I guarantee that if more blood is spilled, some of it will be Roman.
أنا لم أدخل هذا المجال لسفك الدماء الروماني، ولكن استطيع ان اضمن انه إذا انسكب المزيد من الدم، بعض منه سيكون الروماني.

It looks like some of it is catching up with me, and it's just easier if I hit the road.
يبدو أن بعضاً منها يلاحقني و من السهل فقط أن أهرب

Come on, you had to have at least seen some of it.
هيا , على الاقل يجب ان تكون قد شاهدت بعضا منه

It's totally discredited, I guess, but I read some of it.
هذا خال من المصداقية تماماً،و أظن أنني قرأتُ القليل منه.

I mean, some of it's crap, but largely it's great.
،أعني، القليل منها قمامة .لكن معظمها عظيمة

- Maybe I should wipe some of it off. - Right.
- لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَمْسحَ البعض مِنْه مِنْ.

We are in danger of passing thresholds beyond which serious damage will occur, some of it irreversible.
ونحن في خطــر من تخطي عتبات لا بد أن تحــدث أضرار بالغــة بعــدها، وبعضها أضرار لا يمكن عكس مسارها.