"some of the best" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض من أفضل
• بعض أفضل
• بعضا من أفضل
• البعض مِنْ أفضل
• وبعض أفضل
• ببعض أفضل
• البعض من أفضل
• بعضاً من أفضل
• مجموعة من أفضل

And I hear Capitol Hill has some of the best shopping ever.
وأسمع الكابيتول هيل بعض من أفضل التسوق من أي وقت مضى.

some of the best drummers in the whole world.
بعض من أفضل عازفي الطبول في العالم بأسره.

I have had the privilege of meeting some of the best human beings in the CD.
وحظيت بشرف لقاء بعض أفضل الأشخاص في هذا المؤتمر.

some of the best practices will be disseminated at the national level through UNDP offices.
وسوف تنشر بعض أفضل الممارسات على الصعيد الوطني عن طريق مكاتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

In fact, I tell you, some of the best times we had were at the piano.
في الحقيقة، إني أخبرك، بعضا من أفضل أوقاتنا التي كانت عندما كنا في البيانو

This is some of the best footage I've ever gotten.
هذا البعض مِنْ أفضل الفلم الذي أنا أَبَداً أصبحتُ.

some of the best examples he had seen of efforts to reinforce community efforts against discrimination had been in Germany.
وبعض أفضل الأمثلة التي رآها للجهود المبذولة لتعزيز جهود المجتمعات المحلية ضد التمييز كانت في ألمانيا.

some of the best practices submitted by Cyprus are:
وفيما يلي بعض من أفضل الممارسات التي قدمتها قبرص:

I just took some of the best parts of your life and I sparkled them up a bit.
أنا فقط أخذت بعض من أفضل أجزاء من حياتك وأنا اثارت عنها قليلا.

It's funny-- some of the best coders are talented musicians.
إنه أمر مضحك بعض من أفضل المبرمجين هم موسيقيين موهوبين

I've been recruiting some of the best talent on campus.
لقد تم تجنيد بعض من أفضل المواهب في الحرم الجامعي.

These nights that we've spent here in our booth, they're some of the best nights of my life.
هذه الليالي التي كانت لدينا وقضيناها معاً في معرضنا ، انهم بعض من أفضل الليالي في حياتي.

I've met some of the best people in the world here.
لدي اجتمع بعض من أفضل الناس في العالم هنا.

some of the best candidates have come from tribunals in the United States of America specializing in employment law.
فقد جاء بعض أفضل المرشحين من محاكم متخصصة في قانون العمل في الولايات المتحدة الأمريكية.

some of the best minds have not been able to implement ideas or programmes that effect positive social change.
ولم تتمكن بعض أفضل العقول من تنفيذ أفكار أو برامج تحقق تغييرا اجتماعيا إيجابيا.

He said it was some of the best sex he'd ever had.
قال إنه بعض أفضل الجنس الذي حظي به يوماً.

Vermont has some of the best fly-fishing in the country.
فيرمونت فيها بعض أفضل مواقع صيد السمك بالذباب في البلد

some of the best ones now dress up as clowns.
بعض أفضل الأطباء النفسين الآن يرتدون ملابس مهرجين

some of the best hackers I know use the most obvious passwords.
بعض أفضل المخترقين ألذين أعرفهم يستخدمون كلمة السر الاكثر وضوحاً

Insofar as the special operations cash fund was concerned, the Office observed that, while the financial management of the special operations cash fund had significantly improved following the recruitment of a financial reviewer, the current guidelines needed to be updated to incorporate some of the best practices of the Tribunal's Kigali office.
وفيما يتعلق بصندوق نقدية العمليات الخاصة، لاحظ المكتب أنه رغم حدوث تحسن ملحوظ في الإدارة المالية للصندوق بعد تعيين مراجع مالي، ما زالت المبادئ التوجيهية الحالية تحتاج إلى تحديث لكي تشمل بعضا من أفضل ممارسات مكتب المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في كيغالي برواندا.

some of the best blowjobs I've had were from married women.
البعض مِنْ أفضل الجنس الفموي كَانَ عِنْدي كُنْتُ مِنْ النساء المتزوجاتِ.

some of the best practices for knowledge transfer, for example, include the need to account for and respect local legal traditions, study visits specifically tailored to the participants, and peer-to-peer meetings among Judges, as is discussed more below.
وبعض أفضل الممارسات في مجال نقل المعارف، على سبيل المثال، تشمل ضرورة مراعاة التقاليد القانونية المحلية واحترامها، وتنظيم زيارات دراسية مصممة خصيصا لتلبية حاجات المشاركين، وعقد اجتماعات أقران بين القضاة، على النحو الذي ترد مناقشته بتفصيل أكثر أدناه.

I have met some of the best minds here in this CD.
لقد التقيت ببعض أفضل المفكرين هنا في هذا المؤتمر.

Besides, some of the best things in Life are total mistakes.
أضف إلى ذلك البعض من أفضل الأشياء في الحياة ماهي إلا مجرد أخطاء

We have some of the best doctors in the state in this hospital.
لدينا بعضاً من أفضل الأطباء فى الولايه فى هذه المستشفى.

These are some of the best conditioned athletes in the world.
هؤلاء مجموعة من أفضل الرياضيين المصارعين في قمة مردودهم البدني