"some of which are" - Traduction Anglais en Arabe

• بعضها
• وبعضها
• البعض منها
• بعض منها
• لبعضها
• البعض مِنْ الذي
• لبعض منها
• والبعض منها
• ومن بينها ما
• وتنظم بعض هذه

It also underpins important further types of benefits, some of which are not readily apparent or properly taken advantage of.
كما أنه يعزز جني أنواع أخرى هامة من الفوائد، بعضها ليس واضحاً تماما أو غير مستغل بالشكل الصحيح.

It is also responsible for checking, distributing and filing all internal documents, some of which are strictly confidential.
وتتحمل أيضا مسؤولية فحص جميع الوثائق الداخلية التي يتخذ بعضها طابعا سريا محضا، وتتولى توزيعها وحفظها.

For each of these areas, the Group identifies approaches and makes specific recommendations, some of which are highlighted below.
ولكل مجال من هذه المجالات، يحدد الفريق نُهجا ويقدم توصيات محددة وقد سلط الضوء على بعضها أدناه.

Accredited private schools, some of which are religiously oriented, are entitled to some funding from the Department of Education.
ويحق للمدارس الخاصة المعتمدة، وبعضها ذات وجهة دينية، أن تحصل على بعض الدعم المالي من وزارة التعليم.

They are being replaced by new blocs, some of which are in the process of being created where development and prosperity reign.
وحلت محلها تكتلات جديدة، وبعضها لا يزال قيد التكوين حيث تسود التنمية والازدهار.

These are evolving concepts, some of which are concerned with possible negative impacts, such as arbitrary growth ceilings or new conditionalities.
وتلك مفاهيم قيد البلورة ويتصل بعضها بالآثار السلبية المحتملة، من قبيل تحديد سقوف نمو تعسفية أو وضع شروط جديدة.

This entails preservation of the original documents, some of which are badly deteriorated, through copying onto acid-free archival paper and their subsequent binding.
ويتطلب هذا العمل حفظ الوثائق الأصلية، وحالة بعضها سيئة للغاية، عن طريق نسخها على ورق محفوظات غير حمضي وتجليدها بعد ذلك.

It is also responsible for checking, distributing and filing all internal documents, some of which are strictly confidential.
وتضطلع أيضا بمسؤولية فحص جميع الوثائق الداخلية التي يتخذ بعضها طابعا سريا للغاية، وتتولى توزيعها وحفظها.

Major countries, which pose no threat to the UK today, retain large arsenals some of which are being modernised or increased.
فالبلدان الرئيسية التي لا تشكل خطراً يتهدد المملكة المتحدة اليوم، تحتفظ بترسانات نووية ضخمة يجري تحديث بعضها أو زيادته.

The 72 tribes in Zambia have their own customary laws, some of which are similar, but most of them are different.
ولدى القبائل اﻟ 72 في زامبيا قوانينها العرفية، وبعضها متشابه لكن أكثريتها مختلفة فيما بينها.

Thus, the three basic obligations should be defined and limited, some of which are problematic and require further study and discussion.
إذن، فالتعهدات الأساسية الثلاثة ينبغي أن تكون محددة ومحدودة، وبعضها إشكالي ويتطلب مزيداً من الدراسة والمناقشة.

The planning of the mission has taken into consideration a broad range of issues, many of which are interlinked and some of which are still variable.
وقد وَضَع تخطيط البعثة في الاعتبار نطاقا واسعا من المسائل، العديد منها مترابط وبعضها لا يزال متغيرا.

What of the remaining elements, some of which are vital for life, and many of which we hold most precious?
فماذا اذن عن العناصر المتبقية يعتبر البعض منها حاسم جداً لوجود الحياة، والبعض الاخر نعتبره أثمن ما نملك

Furthermore, Fiji provided detailed accounts of the Commission's work, some of which are presented in box 2.
وعلاوة على ذلك، قدّمت فيجي عرضا مفصلا عن الأعمال التي تضطلع بها اللجنة المذكورة، والتي يقدم بعض منها في الإطار 2.

Many good practices, some of which are analysed below, have to be commended.
وتجدر الإشادة بالممارسات الحميدة المتعددة التي يرد أدناه تحليل لبعضها.

It also lights up when it's mixed with certain types of oils, some of which are very difficult to get off your hands.
يضيئُ أيضاً متى هو مُخْتَلَط ببَعْض أنواعِ الزيوتِ، البعض مِنْ الذي صعب جداً للنُزُول من أيديكَ.

During the past year, organizations in the United Kingdom have conducted a wide range of activities, some of which are summarized below.
وقد أجرت منظمات في المملكة المتحدة خلال العام المنصرم مجموعة واسعة ومتنوعة من الأنشطة يرد فيما يلي تلخيص لبعض منها.

We must continue our efforts in the ongoing projects in our Organization, some of which are in the implementation phase.
ويجب علينا مواصلة بذل جهودنا لصالح المشاريع الجارية في منظمتنا، والبعض منها أصبح اﻵن في طور التنفيذ.

Not only does this policy seek to stifle the Cuban people and influence their relations with third countries, but it also prohibits and restricts certain essential freedoms of the American people, some of which are even enshrined in their Constitution.
فهذه السياسة لا ترمي فحسب إلى خنق الشعب الكوبي والتأثير على علاقاته مع بلدان ثالثة، بل إنها تهدف إلى حظر وتقييد حريات أساسية لشعب الولايات المتحدة، ومن بينها ما يتصل بالحريات الدستورية.

IS3.112 The objective of the Visitor's Service at the United Nations Office at Geneva, to promote public awareness and understanding of the United Nations objectives and activities in a changing world, will be carried out by organizing guided lecture tours of the Palais des Nations at Geneva in 18 languages, some of which are adapted to specific groups, and through promotional activities and special events.
ب إ ٣-١١٢ يتحقق الغرض من دائرة الزوار في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وهو تعزيز الوعي والفهم العامين ﻷهداف وأنشطة اﻷمم المتحدة في عالم متغير، من خلال تنظيم جولات محاضرات برفقة مرشدين لقصر اﻷمم في جنيف بثماني عشرة لغة، وتنظم بعض هذه الجولات خصيصا لمجموعات معينة، ومن خلال اﻷنشطة الترويجية والمناسبات الخاصة.