"some other place" - Traduction Anglais en Arabe

• مكان آخر
• مكان أخر
• مكاناً آخر
• لمكان آخر

But do I mean, do I want to be here or... or some other place 10 or 20 years from now selling tires?
لكن ما اقصد، هل اريد ان اكون هنا او او بأي مكان آخر لـ 10 او 20 سنة من الان وان ابيع اطارات؟

(Kate ) Everything that is here has come from some other place or some other time.
كل شيء هنا قد أتى من مكان آخر أو في وقت آخر

It got rusted in some other place. Or someone turned it upside down.
على الأرجح قد تعرض للصدأ في مكان آخر ثم وضع هنا أو قد يكون قلبه أحد ما

Put it back in your pocket, or I'll find some other place to put it.
أعدها إلى جيبك أو سأجد مكان أخر لأضعها فيه

I guess we're just gonna have to find some other place...
أظن أنه علينا أن نجد مكاناً آخر

Could be a recent purchase or they might have moved it there from some other place in the house.
يمكن أن تكون حديثة الشراء أو أنهم نقلوها لمكان آخر في المنزل

Or some other place in the world will care.
أو إلى مكان آخر في العالم سيهتمّ بك

You're going to have to find some other place to rehearse your idiotic musical.
يجب عليك أن تبحث عن مكان آخر لتتدرب على مسرحيتك التافهة

Just... Yeah. Well, obviously you had some other place in mind?
حسنا،من الواضح أنه لديكِ مكان آخر في الاعتبار؟

Yeah, and you know what? I bet we can find some other place to put the show on.
أجل، أوتعلم نستطيع البحث عن مكان آخر لنؤدي فيه العرض

Do you think there's maybe some other place we can go talk?
هل تعتقد أن هناك ربما بعض مكان آخر يمكننا أن نذهب الحديث؟

It's just too bad there wasn't some other place to monopolize.
من المؤسف للغاية أنه لم يكن هناك مكان آخر لنحتكر الاستثمار به

The other place. Something about you talking about some other place.
المكان الآخر، شيء ما عن حديثكَ عن مكان آخر

Isn't there some other place we can run to?
أليس هناك مكان آخر يمكننا أن نهرب إليه؟

If I am not appreciated here, I will seek some other place where I will make a difference.
إن لم يتم تقديري هنا فسأبحث عن مكان آخر أحدث به تغييراً

Yes, brothers, we've already heard it in some other place
نعم, أيها الإخوة, لقد سمعنا بالفعل انها في مكان آخر

I would remember her better later in some other place.
سوف اتذكرها بشكل أفضل لاحقًا. في مكان آخر.

Does your father have some other place he wants to go? What?
ألدى والدك مكان أخر يُود الذهاب إليه ؟

To take you to some other place.
*لتأخذك إلى مكان أخر*

We will find some other place.
سوف نجد مكاناً آخر

And she goes to some other place in her mind
تذهب بخيالها لمكان آخر