"some pain" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض الألم
• ببعض الألم
• بعض الآلام
• بَعْض الألمِ
• لبعض الألم
• بعض الالم

Maybe a little bit of situational awareness might save you some pain next time, you damn hippie.
ربما بعض الوعي بخطورة الموقف قد يوفر عليك بعض الألم في المرة القادمة أيها المغفل.

I'm having more difficulty breathing and some pain in my chest.
لدى صعوبة أكثر فى التنفس و بعض الألم فى صدرى

So our actors are typically our graduate students and postdocs, because they know what they're doing and they can take some pain.
لذا ممثلوننا عادة ما يكونو من طلابنا الخريجون و اطباء سابقين، لأنهم يعرفون ما يفعلونه و يمكنُهم تحمل بعض الألم.

You'll have some pain, pass the baby sometime later.
ستشعرين ببعض الألم حتى بعد خروج الطفل لاحقا

There's some pain that you don't share, some pain like your fingerprints, that's all yours, all alone.
هناك بعض الآلام التي لن تشاركها، بعض الآلام تكون كبصمة يدك، لك لوحدك، لك لوحدك.

We're gonna give you local anesthetic, but, uh, there's still gonna be some pain.
نحن سَنَعطيك مخدّر موضعي، لكن , , هناك ما زالَ سَيصْبَحُ بَعْض الألمِ.

I talked to my doctor, and he's concerned about some pain.
تحدثتُ إلى طبيبي وهو قلق بشأن بعض الألم.

Show me some pain if you want absolution.
اظهرى لى بعض الألم اذا كنتِ تريدين الغفران.

Look, there was nothing you could do about it, and I thought that I was saving you some pain.
انظري لم يكن هناك أي شيء تستطيعين فعله وظننت بأني انجدتكِ من بعض الألم

Now your notes say you've been having some pain.
الآن ملاحظاتك تقول كنت قد تم بعض الألم.

Yes, and while I felt held I have some pain to own loins.
نعم، وحين شعرت عقد لدي بعض الألم لامتلاك حقويه.

Come on, guys. Save yourself some pain, huh?
هيا، يا جماعة، وفروا على نفسكم بعض الألم

She can handle some pain, that one.
كان بإمكانها تحمل بعض الألم في هذا الأمر.

And it is his wish, even at the cost of some pain and fear... that he should see him now.
وأمنيته، ان يخفف بعض الألم والخوف عنه عندما يراه الآن

She just needs to feel some pain to calm herself down.
إنها فقط تحتاج أن تشعر ببعض الألم لتهدِّئ من نفسها

She got some pain and just-- oh, my kidney.
تتسببت ببعض الألم وبعدها أنا أشبه بـ أوه كليتي

You're gonna feel some pain. I'm advancing through the periosteum.
ستشعرُ ببعض الألم أخترقت الآن عشاء العظم

You wouldn't be here if you weren't experiencing some pain or discomfort.
لم تكن ستتواجد هنا لو لم تعاني من بعض الآلام أو عدم الراحة.

So gradual they may at first not even be noticed - the occasional headache, some pain, no more.
بل بالتدريج تماماً حتى إنّها ... في البداية قد لا تُلاحظ صداعٌ بين الحين و الآخر و بعض الآلام .. لا غيرها

In return for some pain you'd given another creature?
مُقابل بَعْض الألمِ ْستعطيه مخلوقاً آخراً؟

If you want to choose the pleasure of growth, prepare yourself for some pain.
إن أردتَ اختيارَ متعةِ النموّ فجهّز نفسكَ لبعض الألم

We need those Sith and their thugs to cause some pain and show the Mandalorian people how weak Satine really is.
نحتاج لهولاء السيث وسفاحيهم لاحداث بعض الالم ونري شعب الماندلاور كم ضعف ساتين حقا