"some people might" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض الناس قد
• بعض الناس ربما
• البعض قد
• بَعْض الناسِ قَدْ
• بأن بعض الناس
• بعض الأشخاص قد

some people might look at that and think that I seduced you.
بعض الناس قد ينظروا الى هذا ويظنوا اننى قد اغويتك.

Of course, some people might think you're choosing not to speak because you're hiding something.
بطبيعة الحال، بعض الناس قد يظنون أنك تختارين عدم التحدث لأنك تخفين شيئاً

Well, some people might find your outfit offensive.
حسنا، بعض الناس قد يجد الهجوم الزي الخاص بك.

And while some people might get a bit freaked out with you talking to empty space all the time, you know,
وبالرغم من أن بعض الناس ربما يرتابون منك وأنت تتحدثين إلى أماكن فارغة طوال الوقت، كما تعلمين،

some people might say that collecting vintage toasters is a crumby hobby.
البعض قد يقولون أن جمع الحمّاصات العتيقة هواية تافهة.

some people might think that the American government detaining an American journalist so that you can have a photo op might look bad.
بَعْض الناسِ قَدْ يَعتقدونَ أن الحكومة الأمريكية تحجز صحفي أمريكي وذلك عندما تأخذين صورة سيئة المنظر

some people might say the result of a guilty conscience.
بعض الناس قد يقولون ذلك نتيجة للضمير المذنب

I thought some people might think I look like one of those fashionista girls.
اعتقد أن بعض الناس قد يعتقدون أني أبدو مثل فتيات الأزياء.

some people might find that weird, but I just think it's charming.
بعض الناس قد يجد هذه غريب ولكن اجده جذاب.

You know, some people might say the way you guys talk about women is ugly.
بعض الناس قد يقول تلك الطريقة أنتم يا رجال تصفون المرأة بالبشعة

some people might see that their lies have almost caught up to them.
بعض الناس قد يرون أن أكاذيبهم قد لحقت بهم

And I know some people might think it's fucked up, or terrible, or whatever?
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء

Nor did it tell them that Parsons warned his family... that some people might want to steal his collection.
ولا علموا أن بارسونز قد حذر عائلته أن بعض الناس قد يريدون سرقة مجموعته

You know, Josh, some people might call this a raid.
تعلم، يا (جوش)، بعض الناس قد يسّمون هذا حملة.

- Yep, some people love it, and, uh, and some people might find it offensive.
-نعم, بعض الناس يحبونها و بعض الناس قد يجدونها مهينة

The way things are right now, some people, not me, mind you, but some people might say you're leaving her high and dry.
الكيفية التي عليها الأمور الآن ...بعض الناس، ليس أنا، فقط لكي تعلم بعض الناس قد يقولون أنّكَ تتركها عاجزة

you know, some people might say that all the black leather kind of makes you looks like an evil villain.
اتعرفين , بعض الناس ربما يقولون ان كل ذلك الجلد الاسود يجعلك تبدين كـ وغد شرير

some people might fight for a while, but most would wake up, go back to their lives, to their families.
بعض الناس ربما تقاتل لفترة، لكن اكثرهم سيعود لرشده، يعودوا الي حياتهم، الي اهاليهم.

Oh, I know that, but some people might find it hard to swallow that we just happened to be stockpiling fuel right before a disaster. So, should we tell them the truth?
أعلم، لكن البعض قد يجد صعوبة في تقبّل أمر أننا كنّا نخزّن الوقود قبل وقوع هذه الكارثة

some people might confuse that with being gay.
بَعْض الناسِ قَدْ شوّشْ ذلك مَع أنْ يَكُونَ مرح.

I guess some people might let it wear on them, the lack of sleep.
أعتقد بأن بعض الناس يَدَعونها تتماشى عليهم

I'm looking at my first month ever without a sale. some people might give up.
أنا اتطلع إلى أول شهر لي بدون بيع بعض الأشخاص قد يصيبهم اليأس