"some pressure" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض الضغط
• بعض الضغوط
• ببعض الضغط
• بَعْض الضغطِ
• المزيد من الضغط
• نضغط قليلاً

It will release some pressure off your legs, okay?
سوف يحرر بعض الضغط من على ساقكِ، إتفقنا؟

International Finance Corporation was also able to exert some pressure through its guidelines and role as shareholder in the company's project.
كما تمكنت مؤسسة التمويل الدولية من ممارسة بعض الضغط بفضل مبادئها التوجيهية ودورها بصفتها جهة مساهمة في مشروع الشركة.

There has been some pressure for the development of sector-specific standards.
وهناك بعض الضغط لتطوير معايير مفصلة حسب القطاعات تحديداً.

Put some pressure on that, would you, Junior?
وضع بعض الضغوط على ذلك، سيكون لك وجونيور؟

Timmy, okay, I'm gonna put some pressure on this, okay?
تيمي، حسنا، أنا ساقوم ببعض الضغط على هذا، حسنا؟

We'd also like to relieve you of some pressure.
اننا ايضا نريد ان ننخفف عنك بَعْض الضغطِ.

You need to find a balance. Take some pressure off of you.
عليك أن تجد توازناً خفف بعض الضغط عن نفسك

Thought we'd apply some pressure to both sides.
ظننا أن علينا تطبيق بعض الضغط على كل الجانبين

Put some pressure on Joe Tobin, find out if he's involved with the fraud.
أضع بعض الضغط على جو توبن ، أجده اذا كان متورطا بعملية احتيال والده

We need to add some pressure on those who were sent to rescue our enemies on Christophsis.
نحتاج لان نزيد بعض الضغط على هولاء الذين ارسلوا لانقاذ اعداءنا في كريستوفسيس

Keep some pressure on that wound until I can get to the artery.
أبقى بعض الضغط على الجرح حتى أصل للشريان ضع القناع

unless there is some very strong order, a strong decision, or some pressure.
إلا في حالة وجود شئ كأوامر نافذة أو قرار قوي أو بعض الضغط

Get the state insurance commissioner to apply some pressure.
قم بالحصول على تأمين مفوض الدولة حتى تمارس بعض الضغط عليهم

Increased his intake lately, So under some pressure.
رفع كمّية السكر قليلاً في الآونة الأخيرة، لأنّه تحت بعض الضغط

That approach was designed to help data users judge if the data meet their requirements, as well as to provide some pressure to move toward international guidelines.
وكان الغرض من هذا النهج هو مساعدة مستعملي البيانات على معرفة ما إذا كانت البيانات تفي باحتياجاتهم، وممارسة بعض الضغط لكي يتجهوا إلى تطبيق المبادئ التوجيهية الدولية.

- I mean, I was thinking maybe to take some pressure off, you could invite
-وكنت أفكر ربما يمكننا إزالة بعض الضغط بدعوة

Lieutenant, I'm moving my men into... That your backup, Phoebe? You getting some pressure to move things along?
أيها الملازم أنا أنقل رجالى الى الداخل لديك بعض الضغوط لتحريك الأمور؟

Did you want me to publicize the arrest, put some pressure on the unsub? No.
هل تريد مني أن أُعَمِمَ أمر الإعتقال، تسليط بعض الضغوط على المجرم ؟

The Israeli army denied the allegations concerning torture contained in the report, but stated that it allowed the interrogators to use some pressure to extract information about imminent attacks, including prolonged standing and loud music.
وقد أنكر الجيش الاسرائيلي الادعاءات المتعلقة بالتعذيب الواردة في التقرير، ولكنه ذكر أنه سمح للمستجوبين باستخدام بعض الضغوط لانتزاع معلومات بشأن الهجمات الوشيكة، وتشمل هذه الوقوف والسماع الى موسيقى صاخبة لمدد طويلة.

Now, you're going to feel some pressure as I insert the needle.
الآن ، ستشعرين ببعض الضغط بإدخالي تلك الإبرة فلتتنفسي بعُمق

You're going to feel some pressure. Let me just make sure it inflated.
ستشعرين ببعض الضغط دعيني اتأكد من أنه تم نفخها

Put some pressure on that QB.
سلّطَ بَعْض الضغطِ على ذلك كيو بي.

Just to add some pressure?
لم أرغب فى إضافة المزيد من الضغط ؟

Let's get some pressure under his head.
دعونا نضغط قليلاً تحت رأسه