"some replies" - Traduction Anglais en Arabe

    • بعض الردود
        
    • وهناك ردود معينة
        
    • ردود بعض
        
    As a result, some replies to the experts' questions might have to be supplied in writing. UN وكان من نتيجة ذلك أن الأمر قد يقتضي تقديم بعض الردود على أسئلة الخبراء كتابةً.
    some replies included examples of disciplinary cases. UN واشتملت بعض الردود على أمثلة لحالات تأديبية.
    Owing to limited capacity for prompt translation, the content of some replies could also not be reflected in the report. UN ونظراً للقدرة المحدودة على الترجمة السريعة، فقد تعذر إدراج محتوى بعض الردود في التقرير.
    some replies dealt with the human rights of women in general terms from a policy perspective. UN وتناولت بعض الردود حقوق الإنسان للمرأة بعبارات عامة من منظور السياسات العامة.
    some replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid. UN وهناك ردود معينة تشير ببساطة إلى أن الضحية قدم طلباً بالتعويض بعد انقضاء المهل القانونية المحددة، وأنه لا يمكن بالتالي دفع تعويض لـه.
    151. The Special Rapporteur notes with appreciation the emphasis put on human rights education in some replies by States. UN 151 -ويشير المقرر الخاص مع التقدير إلى ما لاحظه في ردود بعض الدول من تركيز على موضوع التثقيف في مجال حقوق الإنسان.
    some replies were complete with regard to the substance of his communication whereas others refused to recognize any obligation to investigate. UN واتسمت بعض الردود بالاكتمال فيما يتعلق بمضمون رسائله فــي حيــن رفـض البعـض حتــى الاعتراف بأي التزام بإجراء التحقيق.
    some replies have been received by the Commission for the Privatization of Public Enterprises. UN وقامت لجنة خصخصة المؤسسات العامة بتسجيل بعض الردود.
    As in the case of Thailand, some replies might have gone astray, but in general, the only limitation had been space. UN وكما في حالة تايلند، قد يكون أن بعض الردود ضلت السبيل؛ ولكن يمكن القول، عموما، بأن القيد الوحيد كان ضيق المجال.
    However, some replies were occasionally incomplete, imprecise and in some cases could even be considered inadmissible. UN غير أن بعض الردود تكون أحيانا ناقصة وغير محددة، وقد تكون في بعض الحالات عرضة للدفع بعدم القبول.
    So she's placed an advertisement for you and she's got some replies. Open Subtitles لذلك قامت بوضع إعلانٍ لكِ وهي حصلت على بعض الردود
    Promotion of specific human rights, such as the right to housing, the right to a healthy environment, the right to food and the right to reproductive health were also mentioned in some replies. UN وأوردت بعض الردود أيضاً تعزيز حقوق بعينها من حقوق اﻹنسان مثل الحق في السكن، والحق في بيئة صحية، والحق في الغذاء، والحق في الصحة اﻹنجابية.
    some replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid. UN وتقتصر بعض الردود على الإشارة إلى أن الشخص الضحية قدم طلباً للحصول على تعويض بعد انقضاء المهل القانونية المحددة، وأنه لا يمكن بالتالي دفع تعويض له.
    some replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid. UN وتقتصر بعض الردود على الإشارة إلى أن الشخص الضحية قدم طلباً للحصول على تعويض بعد انقضاء المهل القانونية المحددة، وأنه لا يمكن بالتالي دفع تعويض له.
    some replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid. UN وتقتصر بعض الردود على الإشارة إلى أن الشخص الضحية قدم طلباً بالتعويض بعد انقضاء المهل القانونية المحددة، وأنه لا يمكن بالتالي دفع تعويض له.
    30. some replies noted that financial support would be needed to enable science and technology correspondents to successfully engage in scientific networking. UN 30- وأشارت بعض الردود إلى أنه سيلزم دعم مالي لتمكين المراسلين من الانخراط بشكل ناجح في الربط الشبكي العلمي.
    some replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid. UN وتقتصر بعض الردود على الإشارة إلى أن الشخص الضحية قدم طلباً بالتعويض بعد انقضاء المهل القانونية المحددة، وأنه لا يمكن بالتالي دفع تعويض لـه.
    99. The Special Rapporteur notes with appreciation the emphasis put on human rights education in some replies. UN 99 - ويلاحظ المقرر الخاص مع التقدير التأكيد على التثقيف في مجال حقوق الإنسان في بعض الردود.
    74. some replies addressed the tension that exists between freedom of religion and freedom of expression. UN 74 - وتناولت بعض الردود التوتر القائم بين حرية الدين وحرية التعبير.
    some replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid. UN وهناك ردود معينة تشير ببساطة إلى أن الضحية قدم طلباً بالتعويض بعد انقضاء المهل القانونية المحددة، وأنه لا يمكن بالتالي دفع تعويض لـه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus