"some sleep" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض النوم
• قسطاً من النوم
• للنوم
• قسطا من النوم
• قسطًا من النوم
• بعض الراحة
• قسطاً من الراحة
• النوم قليلاً
• قسط من الراحة
• لبعض النوم
• بعض الراحه
• تنامي قليلا
• تنام قليلاً
• ننام قليلاً
• بقسط من النوم

Yeah, yeah, so you can just chill and get some sleep.
نعم، نعم، لذلك يمكنك فقط البرد والحصول على بعض النوم.

You should... you should get some sleep or get something to eat.
نعم ، يجب عليكى الحصول على بعض النوم أو شئ لتأكليه

I think we all need to calm down, get some sleep.
أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى الهدوء، والحصول على بعض النوم.

All right, we'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

Everything will feel better once you've gotten some sleep.
كل شيء سيكون بخير, إذا خلدتي للنوم قليلاً

Let's get some sleep. Open a cabin for me.
لننل قسطا من النوم افتح الكابينة من أجلى

Now go home and get some sleep, because we've got our first meeting tomorrow and you and I are gonna kick some serious ass.
الآن إذهب لمنزلك ونالَ قسطًا من النوم لأن لدينا أول إجتماعنا بالغد وأنتَ وأنا وسنبدعُ أشد إبداع.

Why don't you sneak back into the bedroom, while you still have a chance, and try and get some sleep.
لم لا تتسللي إلى غرفة النوم ما دامت لديك فرصة لذلك .. ؟ وحاولي الحصول على بعض النوم

All right. Why don't you get some sleep, too? Okay?
حسنا لماذا لا تحصل علي بعض النوم ايضا, حسنا؟

And get some sleep. I'll stop by in the morning.
واحصلي على بعض النوم ، سأمر عليك فى الصباح

You don't look so hot, kid. Are you getting some sleep?
لا تبدين حارة جداً هل حصلتي علي بعض النوم ؟

I really got to get out of here and get some sleep
انا حقا حصلت على الخروج من هنا والحصول على بعض النوم

Hey, look, man, some of us need to get some sleep.
مرحباً ، انظر بعض منا يريد الحصول علي بعض النوم

I do suggest you try and get some sleep.
أنا أقترح عليك محاولة الحصول على بعض النوم

Well, then maybe you need to get some sleep.
حسنٌ، ربما يتوجب عليك الحصول على بعض النوم.

Look at me. If I don't get some sleep soon, I'm gonna get bags under my bags.
أنظرى إلى , إذا لم أحصل على قسطاً من النوم قريباً , فسوف يتورّم خدّايْ

Now, if you don't mind, I do have to get some sleep.
, لو لا تمانع الآن أود أن أنال قسطاً من النوم

No, Bobby, I'm exhausted. I need to get some sleep.
لا يا بوبى، فأنا متعب إنى بحاجه للنوم قليلا

Maybe we just go home, get some sleep...
ربما علينا الذهاب للمنزل ونأخد قسطا من النوم

It's late; we're tired. Get some sleep.
تأخّر الوقت، وإننا متعبون، لتنالوا قسطًا من النوم.

No, maybe you better go home with Paulie and get some sleep...
من الافضل ان تذهبى الى المنزل مع،بولى واحصلى على بعض الراحة

You need to go home and get some sleep.
يجب أن تعودي للمنزل وتنالي قسطاً من الراحة.

You will be losing some sleep, but these have always helped my wife.
قد تفقدون النوم قليلاً لكن لا طالما ساعدت زوجتي هذه الأدوية

Well, you should get some sleep. It's late over there.
حسنٌ، عليك نيل قسط من الراحة الوقت متأخر هنا

Well, you are cracked out on jet lag, and you need some sleep. No.
حسنٌ، إنك مصابة بإرهاق السفر، وتحتاجين لبعض النوم

We should probably get some sleep.
ربما ينبغى ان نحصل على بعض الراحه

Baby sister, you better try and get some sleep.
انت يامربية الاطفال ، من الافضل ان تنامي قليلا لترتاحي

I think you'll feel much better after you've had some sleep.
أنا واثقة أنّكَ ستشعر بتحسّن بعد تنام قليلاً.

Well, we should probably get some sleep while we can.
حسناً،ربما ينبغي علينا أن ننام قليلاً بينما بإمكاننا ذلك

One of us should try to get some sleep.
على أحدنا أنْ يحاول أنْ يحظى بقسط من النوم.