"some students" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض الطلاب
• بعض الطلبة
• بعض التلاميذ
• بَعْض الطلابِ

some students have expressed concerns about the play itself.
أعرب بعض الطلاب عن قلقهم حيال المسرحية نفسها

some students have gone through Egypt and Jordan to arrive at their colleges in the West Bank.
وقد سافر بعض الطلاب عن طريق مصر واﻷردن للوصول إلى كلياتهم في الضفة الغربية.

some students, for instance, wrote letters to the High Commissioner for Human Rights expressing their views and concerns on human rights issues.
فمثلاً كتب بعض الطلاب رسائل إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان عبروا فيها عن آرائهم وشواغلهم بشأن قضايا حقوق اﻹنسان.

In the autumn of 2006, some students were specifically targeted by kidnappers.
وفي خريف 2006، استهدف المختطفون بعض الطلبة على وجه الخصوص.

Church schools set aside a limited number of places for some students on humanitarian grounds.
وتخصص المدارس الكنسية عددا محدودا من المقاعد من أجل بعض الطلبة لاعتبارات إنسانية.

For reasons related to choice of career, some students travelled very far and for many hours to attend classes at Lausanne.
فلأسباب تتعلق باختيار المهنة، سافر بعض التلاميذ مسافات بعيدة جدا ولساعات عديدة لحضور الدروس في لوزان.

However, these records may be incomplete as some students may not register.
على أن هذه السجلات قد لا تكون كاملة لأن بعض الطلاب لم يسجلوا.

Concern remains, however, over the continued denial of access to education for some students.
إلا أن القلق لا يزال قائما إزاء استمرار حرمان بعض الطلاب من فرص الوصول إلى التعليم.

some students who defended themselves or their faith were allegedly expelled.
وزُعم أن بعض الطلاب الذي دافعوا عن أنفسهم أو عن عقيدتهم قد فُصلوا.

It is acknowledged that in some instances special education may currently be considered to be the most appropriate form of education for some students with disabilities.
ومن المعترف به أنه قد ينظر في الوقت الراهن في بعض الحالات الى التعليم الخاص على أنه أنسب شكل لتعليم بعض الطلاب المعوقين.

Opportunities of a limited and very specific kind exist for some students to pursue professional training.
وتوجد فرص من نوع محدود ومحددة جدا أمام بعض الطلاب لمواصلة التدريب الفني.

Opportunities of a limited and very specific kind exist for some students to pursue professional training.
وتوجد فرص من نوع محدود ومحددة جدا أمام بعض الطلاب لكي يواصلوا التدريب الفني.

Opportunities of a limited and very specific kind exist for some students to pursue professional training.
وتوجد فرص محدودة ومن نوع محدد جدا أمام بعض الطلاب لمواصلة التدريب المهني.

Nevertheless, some students still prefer to attend general education establishments.
ولكن بعض الطلبة يفضلون الالتحاق بالتعليم العام.

There are some students now who are not allowed to go back for the summer holidays, even after their graduation.
ويوجد بعض الطلبة اﻵن الذين لا يسمح لهم بالعودة لقضاء الاجازة الصيفية. ولا حتى بعد تخرجهم.

But I hear it has resulted in the ejection of some students from the faternity.
ولكنني سمعت أنه تسبب في طرد بعض الطلبة من الأخوية

Yesterday evening I discussed the sacred Hadith with some students.
بمساء الأمس تناقشت بالحديث الشريف مع بعض الطلبة

some students were talking about your class.
بعض التلاميذ كانوا يتحدثون عن صفك الدراسي

105. some students dress according to their religious affiliations.
105 - ويختار بعض التلاميذ ملابسهم وفقاً لانتماءاتهم الدينية.

I'm gonna bring some students from the classroom by, and we're gonna screen a movie there.
سَأَجْلبُ بَعْض الطلابِ مِنْ قاعةِ الدروس مِن قِبل، ونحن سَنَعْرضُ a فلم هناك.