"some thoughts" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض الأفكار
• بعض الافكار
• بعض أفكار
• ببعض الأفكار
• بعض الآراء
• بعض الخواطر
• بَعْض الأفكارِ

Let me therefore outline some thoughts on this matter.
ولذلك، دعوني أجمل بعض الأفكار حول هذه المسألة.

Allow me to share some thoughts about the global food crisis.
وأود أن أتشاطر معكم بعض الأفكار عن أزمة الغذاء العالمية.

How dismal are some thoughts of men who think daughters are burdensome!
كم تكون بعض الأفكار كئيبة للرجا من أجل التفكير في الفتاة

He has some thoughts on the aliens he thought might be useful.
لديه بعض الأفكار حيال الفضائيين و أعتقد انها قد تكون مفيده

By way of an opening remark, I would like to share some thoughts with the Assembly.
أود، على سبيل إبداء ملاحظات افتتاحية، أن أتشاطر والجمعية بعض الأفكار.

I wish to take this opportunity to share some thoughts on each of those three issues.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لمشاطرة بعض الأفكار عن كل واحد من هذه المجالات.

In this regard, I would like to lay out some thoughts based on that reality.
وفي هذا الصدد، أود أن أعرض بعض الأفكار استنادا إلى ذلك الواقع.

Today, I will review the highlights of the Agency's work in the past year and share some thoughts on current issues.
واليوم، سأستعرض أبرز أعمال الوكالة في العام المنقضي وسأشاطركم بعض الأفكار بشأن المسائل الراهنة.

At this point let me just share some thoughts from our national perspective.
وعند هذه النقطة، أود فحسب أن أتقاسم بعض الأفكار من منظورنا الوطني.

This report also provides some thoughts on the way forward towards UNCTAD XIII.
ويقدم هذا التقرير أيضاً بعض الأفكار بشأن الطريق الممتد إلى الأمام حتى انعقاد مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر.

some thoughts on a response to these questions may be found in the concluding remarks below.
ويمكن الاطلاع على بعض الأفكار حول الاستجابة لهاتين المسألتين في إطار الملاحظات الختامية أدناه.

I would also like to take this opportunity to share some thoughts abut three global aspects of the report that have special relevance for my country.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن بعض الأفكار التي تراودني فيما يتعلق بثلاثة جوانب عالمية للتقرير لها أهمية خاصة بالنسبة لبلدي.

I wish also to share some thoughts on the phenomenon of globalization.
أود أيضا أن أعرض بعض الأفكار عن ظاهرة العولمة.

These are some thoughts I wished to communicate to the Assembly.
هذه بعض الأفكار التي أردت أن أطلع الجمعية عليها.

some thoughts on a response to these questions will be found in the concluding remarks below.
ويمكن الاطلاع على بعض الأفكار حول الاستجابة لهاتين المسألتين في إطار الملاحظات الختامية أدناه.

Permit me at this juncture to share with the Assembly some thoughts about what could be the important priorities of the United Nations.
واسمحوا لي في هذه المرحلة أن أشاطر الجمعية بعض الأفكار بشأن ما يمكن أن يمثِّل الأولويات الهامة للأمم المتحدة.

This is why I would like to share some thoughts with you on this issue.
وعليه، أود أن أعرض عليكم بعض الأفكار فيما يتعلق بهذا الموضوع.

So those are some thoughts that I wanted to share with members.
تلك هي بعض الأفكار التي أردت مشاطرتها مع الأعضاء.

Oh, just some thoughts I had for your chief of staff.
فقط بعض الافكار لرئيس هيئة الاركان الخاصه بك

Today I wish to share with you some thoughts of the newly appointed Netherlands Minister for Development Cooperation, Ms. Eveline Herfkens.
وأود اليوم أن أشاطركم بعض أفكار وزيرة التعاون اﻹنمائي الدولي المعينة حديثا، السيدة إيفلين هيرفكنس.

I wish to conclude with some thoughts about Latin America.
وأود أن أختتم كلامي ببعض الأفكار حول أمريكا اللاتينية.

The representative of Jamaica stated that the Group of 77 and China wished to place on record some thoughts on the work of the seventh session of the COP.
قال ممثل جامايكا إن مجموعـة ال77 والصين تود تسجيل بعض الآراء بشـأن عمل الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

There are many other things one could add, but these are some thoughts where I think deep discussion of these issues would open the way in a serious manner to dealing with these issues.
وبإمكان المرء أن يضيف الكثير من الأفكار الأخرى، لكن هذه هي بعض الخواطر التي أعتقد أن التعمق في مناقشتها سيفسح المجال جدياً أمام معالجة هذه القضايا.

I have some thoughts on why Cheanie may not have wanted to kiss you.
عِنْدي بَعْض الأفكارِ على التي Cheanie لَرُبَّمَا لَمْ يُريدَ تَقبيلك.