"someone's head" - Traduction Anglais en Arabe

• رأس أحدهم
• رأس شخص ما
• رأس أحد
• رأس شخصاً ما
• راس شخص

I'm gonna put someone's head through a fucking pyramid.
سأقوم بوضع رأس أحدهم داخل أحد الأهرام اللعينة.

I feel like breaking a coconut on someone's head
أشعر أنني أريد أن أكسر حبة جوز هند على رأس أحدهم

You never know what's really going on in someone's head.
أنتِ لا تعرفين ما الذي يحدث في رأس أحدهم على الإطلاق

Why bite off the back of someone's head and not take anything?
لمَ يعضّ مؤخرة رأس شخص ما دون أن يأخذ منه شيئًا؟

You can't put the idea of a heist in someone's head without them knowing about it.
لا يمكنك وضع فكرة السرقة في رأس شخص ما دون أن يعلم بذلك

You can never tell what's going on in someone's head.
لا يمكنك أن تخبر ما يجري في رأس أحد

So, when he was actually arrested for blowing someone's head off, it was quite a relief, to be honest.
لذلك، عندما ألقي القبض عليه بالفعل لتفجيره رأس شخصاً ما. لقد شعرت بالإرتياح التام، لأكون صريحة.

Sometimes you walk around with this face like you want to put someone's head through a wall.
أحيانًا أنت تمشي بهذا الوجه كأنك تريد وضع رأس أحدهم في جدار

When we asked him to describe his ability, he drew a picture of himself, pulling memories like little grubworms out of someone's head.
, عندما طلبنا من أن يصف قدرته , رسم صورة لنفسه يشد الذكريات كالحبل من رأس أحدهم

It's impossible for someone's head to actually explode, isn't it?
،من المستحيل أن ينفجر رأس أحدهم عند إطلاق الرصاص عليه كلا ، كلا هذا ممكن

Yeah. My brother just chopped off someone's head.
أجل، وأخي قطع رأس أحدهم توّاً هذا ليس صحيحاً

Sir, you can't just lop someone's head off and blame it on the Vikings.
سير, إنك لا تستطيع أن تقطع رأس أحدهم وتلوم الفايكينغ

Did we put a gun to someone's head and say, "Give us your money"?
هل وضعنا مسدساً في رأس أحدهم وقلنا له "أعطنا مالك" ؟

You never can tell what's going on inside someone's head.
لا يمكنك معرفة ما بداخل رأس أحدهم

'Cause you just never know what's really going on in someone's head.
لأنكِ لا تعرفين أبداً ما الذي يدور حقاً في رأس شخص ما

Plus, I thought I might get to see an air conditioner fall on someone's head.
بالإضافة إلى ذلك، ظننت أنني قد تحصل لمعرفة جهاز لتكييف الهواء تقع على رأس شخص ما.

Yes, but not on top of someone, not on someone's head
بلى .. لكن ليس فوق شخص ما ليس على رأس شخص ما

Yeah, music gets you inside of someone's head.
نعم، الموسيقى تدخلك داخل رأس شخص ما

He won't stop until he's put a bullet in someone's head.
لن يتوقف ابدا" قبل ان يضع رصاصة في رأس شخص ما

A lot worse than put a gun to someone's head.
أسوأ بكثير من مجرد وضع مسدّس على رأس أحد ما

I don't think chopping someone's head off is cause for a celebration.
لا اعتقد إن قطع رأس شخصاً ما سببٌ لإحتفال.

well, wanting someone's head on a plate with flaming cognac does sound a little jealous to me.
حسنا ,تريد راس شخص ما على الطبق مع الكونياك المشتعلة يبدو غيور قليل الى