"someone better" - Traduction Anglais en Arabe

• شخص أفضل
• شخص افضل
• شخص ما أفضل
• شخصا أفضل
• شخصاً أفضل
• أحد أفضل
• شخص ما الأفضلِ
• شخصًا أفضل
• شخصٍ أفضل
• ما المراهنِ

But I pray that you find someone better than me.
ولكن أدعو الله لك للعثور على شخص أفضل مني

In a good marriage gone bad practically daring my husband to find someone better.
في الزواج الناجح عندما تسوء تجرأ عمليا زوجي للعثور على شخص أفضل.

You'd think she could get with someone better
كنت أعتقد أنها تستطيع أن تحصل على شخص أفضل

We don't need Diane Simmons. We've had someone better all along.
لا نحتاج الى ديان ، يوجد لدينا شخص افضل بمراحل

I wasted 14 years of my life when I could've been with someone better.
لقد أضعت 14 عاماً من حياتي بينما كان من الممكن ان أكون مع شخص ما أفضل

I thought I'd get away from him, become someone better.
ظننت انه بإبتعادي عنه سأصبح شخصا أفضل

Look, just hire me for one day, just until you get someone better.
اسمعي.. قومي بتعييني ليوم واحد فقط فقط الى ان تجدين شخصاً أفضل

Okay, well, thank you for your concern, but I ended my date with Tanner early because I met someone better.
حسناً شكراً لك لاهتمامكم ولكنني اوقفت موعدي مع تانر مبكراً لانني قابلت شخص أفضل

I just sometimes forget that underneath the talented computer programmer and fearless junior Warehouse Agent there beats the heart of a teenage girl who deserves, well, someone better than me for a...
والعميلة الصغيرة الشجاعة للمستودع بداخلها نبضات قلب فتاة مراهقة والتي.. تستحق، حسنًا.. شخص أفضل مني ليكون..

Because you said you could find someone better than me. Mm-hmm.
بالطبع، قلت أنه بوسعكِ إيجاد شخص أفضل منّي

You get me someone else, someone better than you.
, جد لي شخصاً آخر شخص أفضل منك

Someday, someplace you'll find someone better.
يوماً ما، في مكان ما سَتَجِدُين شخص أفضل.

No matter how good you are, there's always someone better.
مهما كنتي بارعة فدائماً هناك شخص أفضل منك

How do you know there's not someone better out there for you? Well, Christ, there is.
كيف تعرفين بأنه لا يوجد هناك شخص افضل لك؟

As mothers who know they are not be able to measure up to the problems of their children and who choose someone better than them.
كالأمهات اللواتي يعرفن بأنّهم ليسوا قادرون على تناول مشاكل أطفالهم والذين يختارون شخص ما أفضل منهم

- You figured you'd toy with me until someone better came along and I wouldn't mind because I was lucky a big star wanted me.
-أعتقد بأنك يمكنك أن تلعب بي ألي أن تلتقي شخصا أفضل مني وأنا لن أمانع هذا. بسبب أنني محظوظة لآن هناك نجم يردني.

No, you're supposed to give her up because she deserves someone better than you. Let's go.
كلا، من المفترض أن تتخلى عنها لأنّها تستحق شخصاً أفضل منك، لنذهب.

I mean, we could find someone better... maybe a guy with a cooler voice.
أنا أعنى , قد نستطيع إيجاد أحد أفضل ربما رجل مع صوت أجمل

Because I thought she deserved someone better than me.
لأنّي اِعتقدتُ أنّها اِستحقّتْ شخصًا أفضل منّي.

It's only'cause I thought I had someone better. I mean...
هذا فقط لأنّي ظننتُ سأحصل على شخصٍ أفضل.

Listen, everyone fantasizes about someone better.
إستمعْ، كُلّ شخص يَتخيّلُ حول شخص ما المراهنِ.