Because when you steal someone else's life, there's always a price. | Open Subtitles | لأنّكِ عندما تسرقين حياة شخص آخر دائماً ما يوجد ثمن |
The liberty of ill persons can be restricted if they pose a risk to their own or someone else's life. | UN | ويجوز تقييد حرية الشخص المريض إذا كانت تهدد حياته أو حياة شخص آخر بالخطر. |
I guess you never know what's going on in someone else's life, right? | Open Subtitles | أظن أنك لا تعرف ابداً ما يجري في حياة شخص آخر |
I actually do know what it feels like to think that you ruined someone else's life. | Open Subtitles | في الواقع أنا أعرف شعور تخريب حياة شخص آخر. |
Having memories, all of a sudden, from someone else's life. The symptoms you're describing-- | Open Subtitles | لقد كان كما لو أنها لديها ذكريات فجأة من حياة شخصٌ آخر , |
We humans always want to live someone else's life. | Open Subtitles | نحن البشر دائماً تريد عيش حياة شخص آخر |
Listen, you have real emotions, but they're built on the fragments of someone else's life. | Open Subtitles | الاستماع، لديك المشاعر الحقيقية، ولكن يتم بناؤها على شظايا من حياة شخص آخر. |
You could be putting someone else's life at risk as well. | Open Subtitles | يُمكن ان تُعرضي حياة شخص آخر للخطر أيضًا |
You're just disappearing into someone else's wedding, someone else's house, someone else's life without a second thought. | Open Subtitles | أنت فقط تختفي في زفاف شخص آخر بيت شخص آخر، حياة شخص آخر بدون أن تفكر ثانية |
I'm asking for a matter of seconds to save someone else's life. | Open Subtitles | لا أطلب منك سوى بضعة ثواني لتنقذ حياة شخص آخر |
I don't want to find out one day that I'm at the end of someone else's life. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن إكتشف يوماً ما أننى أشاهد نهاية حياة شخص آخر |
Don't you have someone else's life to destroy? | Open Subtitles | ألا يوجد لديكِ حياة شخص آخر كي تدمريها؟ |
So don't waste it living someone else's life. | Open Subtitles | لذا، لا تهدره في عيش حياة شخص آخر. |
This is where I learned to be a doctor... where I learned how to take responsibility for someone else's life. | Open Subtitles | هنا حيث تعلمت أن أكون طبيبة... حيث تعملت كيف أتحمل المسؤولية، تجاه حياة شخص آخر. |
I'm just trying to save someone else's life. | Open Subtitles | إنني فَقَطْ أُحاول أن أنقذ حياة شخص آخر |
I hope that just once in my life I can make a difference like that in someone else's life. | Open Subtitles | آمل أن أفعل مرة واحدة في حياتي... أن أستطيع إحداث فرق... في حياة شخص آخر. |
And maybe you're jealous because I'm on my way up with a new famous friend, and you're just a student making a film about someone else's life instead of your own. | Open Subtitles | وربما أنت تغار لأنني في طريقي للأعلى مع صديقتي المشهورة الجديدة, وأنت مجرد طالب تصنع فيلم عن حياة شخص آخر بدلاً من حياتك الخاصة |
You don't know someone else's life. | Open Subtitles | لا تعرف حياة شخص آخر |
I feel like I've just suddenly woken up in someone else's life. | Open Subtitles | أشعر بأني استيقظت للتو في حياة شخصٌ آخر |
So I kept betting more and more, and I just felt so good like I was living someone else's life. | Open Subtitles | واصلتُ الرهان مراراً وتكراراً، وشعرتُ... كأنّني أعيش حياة شخص أخر. |
I can't trade someone else's life for hers. | Open Subtitles | لا أستطيع استبدال حياة شخصٍ آخر بحياتها. |