"someone like me" - Traduction Anglais en Arabe

• شخص مثلي
• لشخص مثلي
• شخص ما مثلي
• شخص مثلى
• شخصاً مثلي
• بشخص مثلي
• شخصٌ مثلي
• شخصًا مثلي
• أحد مثلي
• رجل مثلي
• شخصا مثلي
• لشخصٍ مثلي
• لشخص ما مثلي
• لشخص مثلى
• بشخصٍ مثلي

someone like me who lives abroad understands well how difficult it is for us Chinese to survive here.
شخص مثلي يعيش في الخارج يفهم تماماً كم هو صعب بالنسبة لنا نحن الصينيين العيش هنا

Do you have any idea how much progress you can made and strike this complex without someone like me?
هل لديك أي فكرة عن التقدم الذي ستحققونه لحل قضية معقدة كهذه بدون شخص مثلي ؟ صفر

Uh, truth is, you don't want to get mixed up with someone like me.
الحقيقة هي، انكِ لا تريدين خلط الامور مع شخص مثلي

You can imagine how someone like me must feel in here.
يمكنك أن تتخيل كيف لشخص مثلي يجب أن يشعر هنا

Hey, I can't screw this up or Lisa will get stuck with someone like me.
يا، أنا لا أَستطيعُ لَفّ هذا فوق أَو ليسا سَتَنحصرُ مَع شخص ما مثلي.

Or someone like me that's willing to bend the rules for a handsome face.
أو إلى شخص مثلى مُستعد أن يكسر القوانين من أجل رجل وسيم

If you wanted to go dark, would someone like me be able to find you?
إذا أردت الإختفاء ، فهل سيكون شخص مثلي قادرا على ايجادك ؟

The only unhappy person is someone like me, who has to explain the thing.
الشخص الوحيد الغير سعيد هو شخص مثلي الذي لديه توضيحا لكل شئ

But he knew that no one would believe it unless it came from someone like me, a close friend to Anne.
لكن هو علم ان لااحد سيصدق ذلك الا ان قال ذلك شخص مثلي قريب من آن

You know what, the people in this building would be lucky to have someone like me just to save them from you.
هل تعرف ما هي، الناس في هذا المبنى سيكون محظوظا أن يكون شخص مثلي فقط لإنقاذهم من أنت.

Is your story safe with him when someone like me demands the truth?
هل قصتك آمن معه عندما يقوم شخص مثلي يطالب الحقيقة؟

I didn't realize how nice it was to be around someone like me.
لم أكن أدرك كيف لطيفة أن يكون حول شخص مثلي.

When all the smoke clears... and the body bags start coming home, people tend to look for someone to blame... someone like me.
وعندما ينتهي الأمر وتبدأ عودة الجثث إلى الوطن فسيبحث الناس عمّن يوجهون إليه اللوم شخص مثلي

If you had a wife, you would have told someone like me who's pestering you since the beginning!
..لو لديك زوجة كنت أخبرت شخص مثلي شخص ظل يُضايقك من البداية

You think someone like me is afraid of being shot?
تعتقدين بأن شخص مثلي خائف من التعرض للإصابة؟

Will someone like me ever be able to sing?
أيمكن لشخص مثلي أن يكون قادراً على الغناء؟

If they can hang a woman like Miss bishop, what does that mean for someone like me?
إن كانوا قادرين على شنق إمرأة مثل الأنسة بيشوب ماذا يعني هذا لشخص مثلي ؟

And she feared being around someone like me, someone who was smart and shared her blood.
وهي خشيَت أن يكون حولها شخص ما مثلي شخص ما كان ذكيًا ويشاركها بالدم

The whole thing is designed just to send someone like me running around in circles.
الأمر كله مصمم ليقوم بارسال شخص مثلى ليدور فى دوائر لا متناهيه

Oh, the love letters that the women in this town would never write to someone like me.
رسائل الحب تلك المرأة التي في هذه المدينة لا تودً أن تراسل شخصاً مثلي أبداً

You know, it takes a special kind of person to welcome someone like me into your home.
تعلمين , الأمر يتطلب شخصاً مميزاً كي يرحب بشخص مثلي في منزلك

Is it possible that someone like me can make you happy?
هل من الممكن أن يستطيع شخصٌ مثلي جعلكِ سعيدة ؟

Then get yourself someone like me and get out of it.
.إذن أحضري لنفسكِ شخصًا مثلي وأخرجي من الورطة

And then you come along, and I realized what he really meant was that he didn't believe in love with someone like me.
ثمّ أتيتِ وحدك وأدركت أن قصده في الحقيقة بأنه لايؤمن بالحب مع أحد مثلي

And one day, you will wish you had someone like me to protect you from it.
ويوماً ما، سوف تتمنين أن هناك رجل مثلي لحمايتك منه

I just knew someone like you would never like someone like me.
كنت أعرف أن واحدة مثلك لا يمكن أن تحب شخصا مثلي

He will never show mercy to someone like me.
إنّه لن يُظهر رحمةً لشخصٍ مثلي أبدًا.

You don't give a dentist candy, you don't buy a kitten for a veterinarian, and you don't plan a surprise party for someone like me.
لا تعطي حلوى من أجل طبيب الأسنان لا تشتري قطة صغيرة من أجل الطبيب البيطري و لا تخطّط لحفلة مفاجئة لشخص ما مثلي

You say things to someone like me, who's older and smarter, with this blithe air.
انتم تقولون اشياء لشخص مثلى و الذى اكبر و اذكى ، بهذه الطريقة المرحة

It seems to me that someone like you could benefit hugely from an association with someone like me.
لكن يبدو لي أن شخصاً مثلك بوسعه الاستفادة من شراكته بشخصٍ مثلي