"someone like that" - Traduction Anglais en Arabe

• شخص كهذا
• شخص مثله
• شخص مثل ذلك
• شخص هكذا
• شخصاً كهذا
• شخص مثل هذا
• شخص ما مثل ذلك
• شخص مثلها
• شخص من هذا القبيل
• شخصاً هكذا
• شخص كذلك
• أحداً كهذا
• أحدهم هكذا
• شخصا كهذا
• شخصا هكذا

We don't want someone like that coming between us, do we?
نحن لا نريد ان يتدخل بيننا شخص كهذا اليس كذلك؟

We can't take his word for it. Not someone like that.
لا يمكننا الأخذ بما يقوله وخصوصًا شخص كهذا

You know, someone like that could give you all of those things, and with me, you know, this...
كما تعلمين، شخص مثله يمكن أن يمنحكِ كل ذلك، ولكن معي فأنتِ تعلميـن

I don't know what makes someone like that tick.
لا أعرف ما الذي يجعل شخص مثل ذلك القرادة.

How am I supposed to love someone like that? !
لما علي من المفترض أن أحب شخص هكذا ؟

I had someone like that in my life once.
لقد عرفتُ شخصاً كهذا في حياتي يوماً ما

Maybe only Jesus could've unburdened someone like that from such omnipotence.
لربما الرب وحده يستطيع تحريره شخص مثل هذا بقدرته الكلّية

Do you really want someone like that running something that you worked so hard to create?
تُريدُ شخص ما مثل ذلك حقاً ركض الشّيء بأَنْك عَملَ بجدّ كبير للخَلْق؟

If you have the time to feel any guilt over someone like that... go solve another one of the current cases.
ان كان لديك وقت لتشعر فيه بالذنب على شخص كهذا اذهب افضل وحل واحدة اخرى من القضايا الحاليه

If I can't make it work with someone like that in your life, we don't stand a chance.
إذا لم أكن أستطيع أن أعمل ، مع شخص كهذا بحياتك . فليس لدينا فرصة

When you're raised by someone like that, your instincts, no matter how hard you fight them, sometimes fall towards self-preservation.
عندما يربيك شخص كهذا غرائزك، بغض النظر عن قتالك لها فهي تتحفظ بالكامل أحياناً وينتهي بك الأمر بإيذاء أحبائك أيضاً

Why would you wanna be with someone like that anyways?
لمَ أنتِ تريدين أن تكوني مع شخص كهذا على أيّ حال؟

You couldn't imagine someone like that could want for anything at all.
لم تكن تتخيل شخص مثله يستطيع أن يفعل أي شئ.

For someone like that to suddenly seek political asylum, shouldn't we be suspicious of his true intent?
أن يطلب شخص مثله وبشكل مفاجئ اللجوء السياسي ألا ينبغي أن نشك بمقصده الحقيقي وراء ذلك؟

You don't find someone like that. someone like that finds you.
لن تجد شخص مثل ذلك لان شخص مثل ذلك يجدك

It is amazing to be around someone like that.
وهو شيءٌ جميل أن أكون بصحبة شخص هكذا

I mean, you wouldn't think someone like that could drive, let alone someone gives that creepy bugger a license.
أعني، أنت لا تعتقد أن شخصاً كهذا يمكنه القيادة ناهيك عن شخص ما يعطي ذلك التافه المخيف رخصة

No idea. Where does someone like that make friends?
ليس لدي فكرة ,شخص مثل هذا اين يكسب الصداقات

I didn't know I could love someone like that.
أنا لم أعرف بأنّني يمكن أن أحبّ شخص ما مثل ذلك

That crazy woman, how can they accept someone like that to be a civil servant?
هذه المرأة المجنونة كيف لهم أن يقبلوا شخص مثلها في الخدمة المدنية؟ كما لو كنت أعلم

Maybe he was close to someone there, like a teacher, mentor, someone like that.
ربما كان قريبا من شخص هناك مثل معلم، مشرف ، شخص من هذا القبيل

I can't believe he just killed someone like that.
لا يُمكنني التصديق بأنه قتل شخصاً هكذا.

You think someone like that could have a change of heart?
هل تعتقدين أن شخص كذلك قد يتغير مثل ذلك التغير ؟

Yeah, me and my brother could have used someone like that.
أجل، ربما أنا وأخي استخدمنا أحداً كهذا

You really shouldn't sneak up on someone like that.
أنتَ حقـّاً لا يجدر بكَ أنّ تسترق الحراك على أحدهم هكذا.

I personally wouldn't trust someone like that for a million, billion, trillion dollars.
أنا شخصيا لا أصدق شخصا كهذا بمقابل مليون, بيليون, تريليون دولار

You can't just attack someone like that.
لا تستطيع أن تهاجم شخصا هكذا