"someone who had" - Traduction Anglais en Arabe

• شخص لديه
• شخص كان
• شخص ما لديه

If only we knew someone who had connections to the media.
إلا إذا كنا نعرف شخص لديه علاقات مع وسائل الاعلام.

Given the specifics of the murder, we're looking for someone who had a real hatred for Maddie.
ونظرا لخصوصيات القتل، نحن نبحث عن شخص لديه كراهية حقيقية لمادلين.

I've worn a captain's hat with someone who had hair like that.
لقد أرتديت قبعة قبطان مع شخص لديه شعر كهذا

I'm just looking for someone who had a motive to hurt those guys, who could've screwed with the brakes or the steering column.
إني أبحث فحسب عن شخص كان لديه دافع لإيذاء هؤلاء الشباب ويمكن أن يكون قد تلاعب بالمكابح أو عمود القيادة.

someone who had the ability to do what he does.
شخص ما لديه القدرة ان يعمل مالذي كان يعمله سابقاً

Please, you know I would have told you if I was dating someone who had a car.
من فضلك، كنت أعرف أنني لماقل لك. إذا كنت اوعد شخص لديه سيارة.

Suggesting that when he realized that his skills weren't up to snuff, he went looking for someone who had keys.
أظن بأنه عندما علم بأن مهاراته لم تكن كافية ذهب للبحث عن شخص لديه مفاتيح

someone who had access to the building that the victim was killed in; and Nelson's the only one who didn't show up for work today.
شخص لديه تصريح بالدخول للمبنى الذي قتل فيه الضحايا ونيسلون هو الوحيد الذي لم يأتي للعمل اليوم

someone who had access to decommissioned Soviet stockpiles.
شخص لديه تصريح بالدخول للمخزون النووي السوفييتي

You'd need someone with impeccable taste, someone who appreciated their value, someone who had high-end buyer connections.
ستحتاج إلى شخص لديه ذوق معصوم، شخص يُقدّر قيمتها، شخص لديه إتّصالات بمشترين راقيين.

Unless you think the VA happened to mix up his scans with someone who had the exact same pin, they didn't screw up.
إلا إذا كنت تظن أن المركز خلط فحصه مع شخص لديه نفس الشريحة فهم لم يخطئوا

My account's been depleted by someone who had accessto all my personal information.
تم استهلاك حسابي من قِبل شخص لديه صلاحية الدخول لجميع معلوماتي الشخصيه

Someone who was terminally ill? someone who had a sick family member?
شخص ما في المرحلة النهائية للمرض شخص لديه عضو بعائلته مريض ؟

I felt like I was getting checked out by someone who had skin in the game.
شعرت بأنني خارج مجال المنافسة من قبل شخص لديه خبرة كبيرة في ذلك المجال

What we're looking for... is someone who had any kind of dispute with the victim.
ما نحن نبحث عن... هو شخص لديه أي نوع من الخلاف مع الضحية.

Maybe someone who had a jealous rage?
ربما شخص لديه حالة غضب عارم غيور؟

He was someone who had a geometric look at physics.
كان شخص لديه نظرة هندسية الى الفيزياء.

Who made me feel like I wasn't alone. someone who had respect for who I was.
وجعلني أشعر بأني لن أكون وحيدة مجددا شخص كان لديه إحترام لكياني

Someone who knows us, every single one of us, someone who was on to the operation, in which case they may or may not have caught us at the end of it, someone who had surveillance on the operation that we missed.
شخص يعرفنا، يعرفنا كلنا شخص كان فى العملية فى هذه الحالة قد يلقوا القبض علينا أو لا

My daughter's killer was a monster, someone who had been violent his whole life, never had a job, never finished school.
كان القاتل ابنتي وحش، شخص كان عنيفة حياته كلها، لم يكن على وظيفة، أبدا الانتهاء من المدرسة.

Would've been impossible to get anything past them, unless it was hidden the day of by someone who had inside access.
سيكون من المستّحيل امرار اي شيء من امامهم الا انها كانت مخبئة قبل ايام عن طريق شخص ما لديه وصول للدخال

I gotta say though, this guy... he made a big point of saying how brilliant you were... and with so many fakers out there, someone who had a genuine gift.
.. علي ان اقول مع ذلك ، هذا الرجل اجاد بشكل كبير عبر القول كم كنت انت رائعاً ومع كثير من تلك التلفيقات هناك شخص ما لديه موهبة اصيلة