"someone who knows" - Traduction Anglais en Arabe

• شخص يعرف
• شخص يعلم
• شخصاً يعرف
• شخص ما يعرف
• شخصا يعرف
• شخصا يجيد
• شخص ما الذي يعرف
• شخص ما الذي يَعْرفُ
• لشخص يعرف
• أحداً يعلم
• شخصٌ ما يعلم
• شخص ما يعرفني
• شخص ما يعلم
• شخص يجيد
• شخص يعرفه

Well, they need someone who knows how to pour concrete.
حسنا، هم بحاجة إلى شخص يعرف كيفية صب الخرسانة.

I Skyped someone who knows a little bit about chess.
أجريت أتصال فيديوي مع شخص يعرف قليلاً في الشطرنج

Maybe you could talk to a street source, someone who knows gangs.
ربما يمكن أن تتكلم مع مصدر من الشارع شخص يعرف العصابات

What if it's someone who knows our fucking business?
ماذا اذا كان هنالك شخص يعلم بعملنا اللعين ؟

I know someone who knows someone who knows an elf.
أعرف شخصاً يعرف شخصاً يعرف أحد مساعدي بابا نويل

The thing about security is that the very things that protect you can be turned against you by someone who knows what he's doing.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

Everybody knows Katherine, or knows someone who knows Katherine from some fucking party or other.
الجميع يعرف كاثرين, او يعرف شخصا يعرف كاثرين من حفلة لعينة ما او اخرى

someone who knows the South Bay and targets men unfamiliar with the area who won't be quickly missed.
شخص يعرف الخليج الجنوبي و يستهدف رجالا لا يعرفون المنطقة و الذين لن يفتقدهم احد بسرعة

These were hand loaded by someone who knows exactly what they're doing.
وكانت هذه اليد تحميل من قبل شخص يعرف بالضبط ماذا يفعلون.

someone who knows better than to mix themes in an entertainment venue.
شخص يعرف أفضل من مزيج المواضيع في مكان الترفيه.

someone who knows that every crime scene breaks your heart, even though you'd never admit it.
شخص يعرف أن كل مسرح الجريمة يكسر قلبك، حتى لو كنت تريد ان يعترف بذلك أبدا.

He's got somebody behind him, someone who knows what he's doing.
هناك شخص يدعمه شخص يعرف بالضبط ماذا يفعل

Well, it's someone who knows us, or else why would they know when his birthday is?
انه شخص يعرف من نحن وإلا كيف لهم أن يعرفوا متى عيد ميلاده؟

And you wanted to be with someone who knows a different side of you.
وأردت التواجد مع شخص يعرف جانباً مختلفاً منك

Well, it's not necessarily a bad thing to be with someone who knows how to do stuff.
حسنا انه ليس شي سي الى هذي الدرجه ان تواعدي شخص يعلم كيف عمل بعض الاشياء

i called in someone who knows about being kidnapped.
استدعيتُ شخصاً يعرف إحساس أن يكون المرء مختطفاً

We need someone who knows how to get across without being caught.
نحتاج شخص ما يعرف ان يعبر الحدود دون ان يوقع به

They probably want someone who knows something about the law.
في الحقيقة انت تريدين شخصا يعرف شيئا ما عن القانون

When a written text is provided, the delegation concerned should make available to the interpreter someone who knows the language in which the statement is to be delivered and the official language into which it has been translated, to guide the interpreter through the translated text and to ensure synchronization between the speaker and the interpreter.
وعند تقديم نص خطي ينبغي للوفد المعني أن يوفر للمترجم الشفوي شخصا يجيد اللغة التي سيُدلى بها البيان واللغة الرسمية التي تُرجم إليها، لتوجيه المترجم الشفوي أثناء قراءة النص المترجم ولضمان التزامن بين المتكلم والمترجم الشفوي.

What you need is someone who knows how the system works, someone who can help you navigate.
الذي تحتاج شخص ما الذي يعرف كيف النظام يعمل، شخص ما من يستطيع ساعدك تبحر.

We need to hook up with someone who knows the angles.
نَحتاجُ للتَشكيل مَع شخص ما الذي يَعْرفُ الزوايا.

Okay, for someone who knows all the answers, you ask a lot of questions.
حسنًا، بالنسبة لشخص يعرف كل الإجابات تسألين الكثير من الأسئلة

And now I have to find someone who knows I'm looking for him, not exactly ideal in the "element of surprise" department.
"والآن عليّ أن أجد أحداً يعلم بأنّي أبحث عنه، ليس مثالياً بالضبط بدائرة عنصر المفاجأة"

someone who knows the dealer is sitting pretty on 20.
شخصٌ ما يعلم أن الموزّعة تجلس براحةعلى20 .

Someone close to me, someone who knows me, out there, pretending to be me.
شخص ما قريب مني .. شخص ما يعرفني هنالك بالخارج يتظاهر بأنه أنا

someone who knows what these two words mean to you.
شخص ما يعلم أن هذه الكلمتين تعني الكثير لك.

And I really do need someone who knows the tango,
وأنا حقا أحتاج الى شخص يجيد التانجو

So if I just find someone who knows him, I can rip that veil clean off!
! لذا ان عثرت على شخص يعرفه على الاقل، يمكنني تمزيق الغطاء