"someone who understands" - Traduction Anglais en Arabe

• شخص يفهم
• لشخص يفهم

You need someone who understands protocols, medical ethics.
تحتاجين شخص يفهم القوانين الأخلاق الطبية

I think what my sister needs is a little time with someone who understands what she's going through.
أعتقد أنّ أختي بحاجة لقليل مِن الوقت على انفراد مع شخص يفهم ما تعانيه

This is so refreshing to finally live with someone who understands me.
وهذا حتى المنعشة العيش أخيرا مع شخص يفهم لي.

No, I'm here because I have a responsibility to speak to you like someone who understands this world in a way that you don't.
لا، أنا هنا لأن لدي مسؤولية للتحدث إليك بصفتك شخص يفهم هذا العالم بطريقة لا تريدها ..

When this is over, you can have me arrested, do whatever you think you need to do, but for the moment, you need someone who understands what it is you might be up against.
بعد ان ينتهي هذا يمكنك ان تقبض علي أ أو تفعل مهما كنت تريد ان تفعله لكن الأن أنت تحتاج لشخص يفهم

someone who understands the life you've led, the questions you have, the torments.
شخص يفهم الحياة التي عشتها، الأسئلة التي تحملها، العذاب.

Find me someone who understands locked-in syndrome.
تجد لي شخص يفهم متقفل في متلازمة.

But she needs someone who understands what she's going through.
لكنها تحتاج الى شخص يفهم ما تمرُ به.

That can only be deciphered by someone who understands the language.
إذا ستم حلّها بواسطة شخص يفهم اللغة

I have been looking for someone who understands frequencies.
لقد كنت أبحث عن شخص يفهم بالترددات

Being around someone who understands what she's going through is exactly what Camille needs right now.
التواجد مع شخص يفهم الذي تمر به " كاميل هو بالظبط ما تحتاجه الآن

someone who understands... that those who break the law need to be punished swiftly and whenever necessary, severely... to the fullest extent of our laws...
تتطلب شخص يفهم أنه يجب معاقبة من يخترق الأنظة فورًا وبقسوة عند الحاجة، إلى أقصى حد من قوانينا...

I mean--and now I'm with someone who understands that I will never stop loving you.
اقصد... و أنا الان مع شخص يفهم أنني لن اتوقف عن حبك

someone who understands dedication to craftsmanship in the face of mediocrity.
شخص يفهم التفاني للحرفيه في وجه الرداءة

Finally, someone who understands.
وأخيرا، شخص يفهم

someone who understands his goals.
شخص يفهم أهدافه.

someone who understands.
شخص يفهم

- someone who understands.
- شخص يفهم

I figured talking to someone who understands what I'm going through can only help.
-فكّرت أن الحديث لشخص يفهم ما الذي أمرّ به يمكنه مساعدتي

- No, that's the rules... for someone who understands the rules.
-هذه هي القاعده لشخص يفهم القواعد