"someone who was" - Traduction Anglais en Arabe

• شخص كان
• شخص ما كان
• شخصاً كان
• شخصٌ كان
• لشخص كان
• كان شخص

No, those were taken by someone who was interested in that man,
لا، التقطت تلك من قبل شخص كان مهتماً بأمر ذلك الرجل،

We're talking about someone who was, for all intents and purposes, manufactured by one of the most dangerous individuals we've ever come across.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

To someone who was there when the bible was written?
من شخص كان موجوداً عندما كانت سوء الطالع يكتب؟

Listen, I wanted to ask you about someone who was at Great Meadow the same time you were.
اسمع , لقد وددت سؤالك عن شخص ما كان فى سجن المرج الكبير فى نفس الوقت الذى تواجدت فيه

I got this from someone who was there, someone I trust.
حصلتُ عليها من شخصاً كان هناك شخصاً أثق به

So have I, from someone who was there, actually.
وكذلك انا, من شخص كان متواجدا هناك وقتها

I was looking for someone who was in the bar earlier.
كنت أبحث عن شخص كان في الحانة في وقت سابق.

I mean, you think they'll consider someone who was in prison for selling drugs?
أعني، أتظنيهم سينظرون بأمر شخص كان بالسجن لبيع المخدرات؟

someone who was telling her kidnapper what to do.
شخص كان يقول للخاطف ما يجب القيام به

We kind of borrowed a car from someone who was directing traffic when he wasn't looking.
قمنا نوعا ما باستعارة سيارة من شخص كان ينظم حركة المرور و لم ينتبه.

We got a DNA match to someone who was associated with Ms. Keating.
حصلنا على توافق دي ان اي مع شخص كان على علاقة مع سيدة كيتنغ

Yeah, but he brought drugs over to the apartment of someone who was barely six months sober.
نعم، لكنه جلب الأدوية لأكثر من شقة من شخص كان بالكاد ستة أشهر الرصين.

You took pity on someone who was weak and who helped you.
اخذتك الشفقك على شخص كان ضعيفا و الذي ساعدك.

No, by someone who was searching for something of incredible value.
كلاّ، بل من قبل شخص كان يبحث عن شيءٍ قيّم بشكل لا يُصدّق.

someone who was there when the decision was made to falsify chemical waste intel.
شخص ما كان هناك عندما تم إتخاذ القرار بتزوير المعلومات عن النفايات الكيمياوية

someone who was there when the decision was made to falsify chemical waste intel.
شخص ما كان هناك عندما تم اتخاذ القرار بتزوير .المعلومات حول النفايات السامة

So someone who was at the activities center at the time uploaded the ransomware to the Federal Reserve.
لذا شخص ما كان في مركز النشاطات ذلك الوقت أرسل الفيروس إلى الإحتياطي الفيدرالي

What about the fact that someone who was in their lives is suddenly dead with no explanation?
ماذا عن فكرة أن شخصاً كان في حياتهما قد توفي فجأةً بدون أي تفسير؟

I mean, if someone's gonna give my dad advice about marriage, shouldn't it be someone who was good at it?
,سوف يعطى ابى نصائح عن الزواج الا يجب ان يكون شخصاً كان جيداً فيه؟

But I can't help it. (Ariel) I got molested... by someone who was supposed to be watching out for me.
تحرّش بي شخصٌ كان من المفترض أن يقوم برعايتي.

You're looking pretty good for someone who was just on death's door.
انت تبدوا بخير تماما بالنسبة لشخص كان فقط على شفا الموت

The terrorists you are dealing with right now are not your average terrorists, and Jin Sa Woo, who is leading them, was someone who was unsurpassed in the special forces as a counter-terrorist specialist.
الإرهابيين الذين نتعامل معهم الآن ليسوا إرهابيين عاديين الذي يقودهم كان شخص لا مثيل له في القوات الخاصة كمتخصص في مكافحة الإرهاب