"something bad happened" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث شيء سيء
• شيء سيء حدث
• شئ سئ حدث
• شيئاً سيئاً قد حدث
• أن أمرًا سيئًا حدث

I know something bad happened back then at the orphanage.
أنا أعرف حدث شيء سيء آنذاك في دار الأيتام.

I wouldn't normally get that, but maybe something bad happened.
أنا لا اجيب عليه خلال المواعيد عادتاً ولكن ربما حدث شيء سيء

What if something bad happened to you?
ماذا اذا حدث شيء سيء لكِ؟

I know that something bad happened today, didn't it ?
أعلم بأن شيء سيء حدث اليوم أليس كذلك ؟

Glad to hear from you, buddy. I was worried something bad happened to you.
سعيد أن تصلني أخبارك ، يا صديقي كنت قلقاً أن شيء سيء حدث...

- A lie. And if you told your teacher that something bad happened to you, but really it didn't happen - you were making it up -
ـ كذب ـ إن أخبرتِ معلمكِ أن شئ سئ حدث لكِ

Which all makes me think something bad happened.
وكلُّ هذا يقودني للاعتقاد أنّ شيئاً سيئاً قد حدث

What if something bad happened to her?
ماذا لو حدث شيء سيء لها؟

something bad happened along the way.
حدث شيء سيء في الطريق

something bad happened to you.
حدث شيء سيء لك؟

So something bad happened to him in Florida.
إذن حدث شيء سيء له في "فلوريدا".

Look, something bad happened.
انظر، حدث شيء سيء

What if something bad happened, something really bad?
ماذا ان حدث شيء سيء جدا

I just got this feeling in my gut that... something bad happened to you.
..... أنا فقط لدى هذ الإحساس بداخلى بأن هناك شيء سيء حدث لك

"Look at me, something bad happened. #Stillblessed."
" أنظر شيء سيء حدث لي ، # لازلت مباركة "

Hey, it's me. something bad happened.
أهلاً, إنها أنا, شيء سيء حدث

something bad happened here.
شيء سيء حدث هنا

something bad happened there.
هناك شيء سيء حدث

Yeah, something bad happened to him. I don't really know how to explain it.
نعم , شيء سيء حدث ...له , انا لا

Oh, just because I stopped going to work and answering my phone you think something bad happened?
فقط لأننى لم اعد اذهب الى العمل و لم اجيب على هاتفى، فاعتقدت ان شئ سئ حدث ؟

We did a dangerous test and something bad happened.
لقد قمنا بفحص خطير و شئ سئ حدث.

Looks like Ashley took her oath seriously. Her husband had no idea that something bad happened on Friday.
يبدو أنّ (آشلي) قد أخذ قسمها بجدّيّة لا فكرة لديه أنّ شيئاً سيئاً قد حدث يوم الجمعة.

I have to hang up. Looks like something bad happened.
علي إنهاء المكالمة، يبدو أن أمرًا سيئًا حدث.