"something i need" - Traduction Anglais en Arabe

• شيء أحتاج
• شيء أريد
• شيء يجب
• شيء أنا بحاجة
• شيء أَحتاجُ
• شئ أريد
• أمر أريد
• شيء أحتاجه
• شيء أريدكِ
• شيء علي
• أمر يجب
• شئ أحتاج
• شئ اريد
• شيء ولست بحاجة
• شيئاً أريد

But before I go there's something I need to know.
ولكن قبل أن أذهب هناك شيء أحتاج إلى معرفته

Actually, there's something I need to talk to you about.
في واقع الأمر، ثمّة شيء أريد التحدث إليكِ بشأنه

I know this is poor timing, but there's something I need to discuss with you.
أعرف أنّ التوقيت سيّء لكنْ هناك شيء يجب أنْ أناقشه معك

So, hey, there is something I need right away.
ذلك، مهلا، هناك شيء أنا بحاجة على الفور.

Listen, there's something I need to confess to you.
إستمعْ، هناك شيء أَحتاجُ للإعتِراف إليك.

There's something I need to confess about the chair.
هناك شيء أحتاج الى الاعتراف به بشأن الكرسي

If we do get out today, there's something I need to do.
‫إن خرجنا اليوم، هناك شيء أحتاج إلى القيام به.

It wasn't easy hunting you down. You have something I need.
‫لم يكن من السهل تعقّبك ‫لديك شيء أحتاج إليه

Now this is all over, there's something I need to tell you.
بما أن كل شيء إنتهى الآن، هناك شيء أريد إخبارك به.

Nick, there's something I need to tell you about the night that renard killed Bonaparte.
نيك ، هناك شيء أريد أن أقوله لك حول الليلة التي رينارد قتل فيها بونابرت

Now, before we start these translations, there's... just something I need you to help me with.
والآن قبل أن نبدأ عمليةالترجمة،يوجد.. يوجد شيء أريد منك أن تساعديني فيه

There's something I need to tell you about the next slap that you're going to receive.
هناك شيء يجب أن أخبرك به حول الصفعة القادمة التي ستنالها

Okay, listen, there's something I need to tell you.
حسناً، إسمع، هناك شيء يجب أن أخبرك به

There's something I need to tell you.
سيدي الرئيس فقط ان كنت اسطيع اخذ دقيقة من وقتك, هناك شيء يجب ان اخبرك به.

No, there's something I need to talk to you about. I wanted to do it in person.
لا، هناك شيء أنا بحاجة الى التحدث معك بشأنه.اذا اردت ان تتكلم راسلني فيما بعد.

But there's something I need to tell you before that.
ولكن هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم قبل ذلك.

Before you say anything, there's something I need to say.
أمامك يَقُولُ أيّ شئَ، هناك شيء أَحتاجُ للقَول.

Well, listen, I got something I need to tell you. Okay?
حسنا, اسمعي, هنالك شئ أريد أن أخبرك إياه، حسنٌ؟

- Hey, guys. - Hey. So, there's something I need to tell you both.
أهلا رفاق, أهلا لذا هناك أمر أريد أن أخبركم به

I don't know. But I do know that it's something I need right now.
لا أدري، لكنّي أعرف أنّه شيء أحتاجه الآن

There's something I need you to help me with, but it's really important that you keep it between us.
هنالك شيء أريدكِ أن تساعديني به لكن من المهم جداً أن يبقى بيننا

I got something I need to do. Unless you gonna shoot me or arrest me, I'm going, Jack.
اسمع يا رجل لدي مكان علي أن أذهب إليه لدي شيء علي القيام به إلا إذا أطلقت علي النار

As I told the vice president, I understand that trust is something I need to earn.
كما قلت لنائب الرئيس، أفهم أن الثقة أمر يجب أن أكتسبه.

Um, I have to catch a boat, and, like, five planes to get home, but there's something I need to say, okay?
يجب أن ألحق القارب، و، حوالي خمسة طائرات سأركبهُم لكي أصل للمنزل، ولكن هُناك شئ أحتاج لقوله، حسناً ؟

Listen, there's something I need to tell you, and I want you to listen before you react.
اسمعينى , هناك شئ اريد ان اخبرك بشأنه واريد منك ان تسمعى قبل ...ان تردى

Actually, there's something I need to talk to you about.
في الواقع، هناك شيء ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن.

There's something I need to tell you about Emily.
هناك شيئاً أريد أن أخبرك عنه بخصوص إيميلي