"something in return" - Traduction Anglais en Arabe

• شيء في المقابل
• شيئا في المقابل
• شيئاً بالمقابل
• شيئاً في المقابل
• شيء بالمقابل
• شيئا بالمقابل
• شئ في المقابل
• شيئًا بالمقابل
• شيئًا في المقابل
• شيء في مقابله
• شيئاً فى المقابل
• لشيءٍ في المُقابل
• شئ فى المقابل
• شئٍ في المقابل
• شىء ما فى المقابل

I need you to bring me something in return.
أحتاج منك أن تحضر لي شيء في المقابل

If I'm gonna help you, I want something in return.
. إن كنت سأساعدك , أريد شيء في المقابل

I have given you great power... but I expect something in return.
لقد منحتك القوة العظمى ولكن أتوقع شيئا في المقابل

OK, but you tell Stella I want something in return.
حسناً, و لكن أخبروا ستيلا أني أريد شيئاً بالمقابل

That maybe I could ask you for something in return? So, um, I want you to create an exit off the bypass.
لربما يمكنني أن أسألك شيئاً في المقابل أريدك أن تنشئ مخرج من الطريق الجانبي

And I'm not unwinding my trade without getting something in return.
ولن أقوم بإعادة أسهمي بدون الحصول على شيء بالمقابل

Maybe I can get you some details, but if I do, I want something in return.
من الممكن ان أأتي لك ببعض التفاصيل ، لكن اذا فعلت هذا فأريد شيئا بالمقابل

But now I must ask for something in return.
ولكن الآن لا بد لي أن أسأل عن شيء في المقابل.

Sources rarely offer up information without wanting something in return.
مصادر نادرًا ما تقدم معلومات دون إنتظار شيء في المقابل

He says that he has the Mother Cell, and he's willing to give it back, but he needs something in return.
يقول أن معه الخليه الأم ومُستعد أين يسلمها ولكنه بحاجة إلى شيء في المقابل.

I could tell you who it is, but... I want something in return.
يمكنني أن أخبرك من هو، ولكن أريد شيئا في المقابل

When a man cooks for you, he expects something in return.
عندما تطبخ رجل بالنسبة لك، وقال انه يتوقع شيئا في المقابل.

We can help you, but of course, you have to give us something in return.
‫يمكننا مساعدتك ‫ولكن بالطبع ‫عليكِ أن تعطينا شيئا في المقابل

Except, as you see, now I take something in return.
ولكن الآن كما ترين فإني أخذ منهم شيئاً بالمقابل

Of course I will. I have delivered on my bargain now he must give something in return.
بالطبع، لقد سلّمت صفقتي والآن عليه أن يعطيني شيئاً بالمقابل

Mom,you never give anything without expecting something in return.
أمي,أنتِ لا تمنحين شيئاً مطلقاً دون أن تتوقّعي شيئاً في المقابل

She'll help, but she'll askyou to do something in return.
سوف تساعد ، ولكنّها ستطلبُ منكِ أن تفعلي شيئاً في المقابل

But I need you to agree on something in return.
ولكني اريد الموافقة منك على شيء بالمقابل

That doesn't mean i don't expect something in return.
هذا لا يعني أني لن أقبل شيئا بالمقابل

But, er, if I do, you, er, might have to give me something in return.
لكن إن فعلت , سيتوجب عليك إعطائي شئ في المقابل.

Since we're doing you a favor, we want something in return.
بما أننا نسديك خدمة، نريد شيئًا بالمقابل.

I'll consider you being our primary lookout, but I want something in return.
سأفكّر بجعلك حارستنا الأساسيّة، لكنّي أبتغي شيئًا في المقابل.

He took something from me. And I would have something in return.
لقد سلبني شيئاً، وسيكون لديّ شيء في مقابله

But if you want my help... then I want something in return too.
ولكن إذا كنت تريد مساعدتى أريد شيئاً فى المقابل

But then I'm gonna want something in return.
لكنّي سأحتاج لشيءٍ في المُقابل.

If he gave that to you, you must have given something in return!
اذا اعطاكى هذا لابد انك اعطيتى له شئ فى المقابل

- Don't sign anything unless you can get something in return.
وماذا يكون هذا الشئ ؟ - لاتوقعي على أيّ شئ - إلا إذا كان بمقدوركِ الحصول على شئٍ في المقابل

Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in return.
ولكن أعتقد أنه يجب أن نعطيها شىء ما فى المقابل