"something that might" - Traduction Anglais en Arabe

• شيء قد
• شئ قد
• شيئاً قد
• شيء يمكن أن
• الشّيء الذي قَدْ
• شيء ربما
• شيءُ الذي قَدْ
• شيئا قد
• شيئا يمكن أن
• شيئاً ربما
• شيء ما قد
• شيئًا ربما
• شيئًا قد
• الشّيء الذي قد
• أمرٌ قد

There is something that might actually make this not impossible.
ثمّة شيء قد يجعل هذه المهمّة فعليًا غير مُحالة.

Well, if you can't hold a beautiful woman..., ...at least you can hold something that might make some money.
حسناً، إذا كنت لا تستطيع إمساك امرأة جميلة على الأقل بإمكانك حمل شيء قد يجلب لك المال

Had she recently discovered something that might have upset her?
هل اكتشفت حديثا شئ قد عكر عليها صفو حياتها ؟

I know that you're the professional here, but let me just explain something that might not be in the file, that you're otherwise pretty impressed with.
ولكن دعيني أوضّح لكِ شيئاً قد لا يكون موجوداً في الملف قد يحوز على إعجابك

something that might balance those scales.
شيء يمكن أن توازن تلك المقاييس.

I got something that might cheer us all up.
أصبحتُ الشّيء الذي قَدْ يَهْتفُنا كُلّ فوق.

There was also no point in trying to anticipate something that might not occur.
كذلك فإنه لا جدوي من محاولة توقع شيء قد لا يحدث.

You can't prove all of the white oak was destroyed, and you can't live in fear of something that might not even be there.
لا يمكن أن تثبت دمر كل من البلوط الأبيض وأنت لا يمكن أن يعيش في خوف من شيء قد لا حتى يكون هناك.

Perhaps I do have something that might interest those keen on religious relics.
رُبما لدىّ شيء قد يُثير إنتباه أولئك الذين يحرصون على إقتناء الآثار الدينية

You know nothing of the linguistic nuances of Japanese and are therefore liable to say something that might get me killed too.
أنت لا تعرف شيئًا عن الفوارق اللغوية الدقيقة عند اليابانيين وبالتالي ستكون عرضة لقول شيء قد يتسبب بقتلي أيضا.

something that might be crazy, but if it isn't, I can't take that risk.
شيء قد يكون جنونيًا، لكن إن لم يكن، لا أستطيع المخاطرة.

I've something for you. something that might help the investigation.
ان لدىً شئ , شئ قد يساعدك فى تحقيقاتك.

I am not the type of person who wants to sit around and wait for something that might never arrive when they know that the thing they have in front of them is...
لست شخصاً يحب أن يجلس منتظراً شئ قد لا يأتي أبداً بينما أعرف أن الشئ الموجود أمامي،

After he died, I took it upon myself to review his old files. Found something that might interest you.
.بعد وفاته، تولّيتُ مُراجعة ملفاته القديمة .وجدتُ شيئاً قد يُثير اهتمامكِ

Once in a while, someone unexpected tells you something that might save your life.
يحدث أن شخصاً غير متوقع يخبرك شيئاً قد ينقذ حياتك

Hey, I got something that might take your mind off your problems.
لدي شيء يمكن أن يريح رأسك من مشاكلك

something that might have had his hair on it.
الشّيء الذي قَدْ كَانَ عِنْدَهُ شَعرُه عليه.

But in the meantime, I have something that might interest you.
لكن في غضون ذلك لدي شيء ربما ييحصل على اهتمامكم.

And God forbid I ever do something that might make me happy.
ولا سَامَحَ اللَّهُ أنا أبداً أعْمَلُ شيءُ الذي قَدْ يَجْعلُني سعيد.

so try and think landmarks, something that might jar the brain.
اجل حاول في التفكير في المعالم, شيئا قد يجاري العقل.

Actually, I thought of something that might help us both to save us some embarrassment.
الاستماع, وجدنا شيئا يمكن أن تساعد على حد سواء وحفظ لي بعض الإحراج

Think I'm gonna say something that might make you real happy.
اعتقد انني سوف اقول شيئاً ربما يجعلك سعيداً حقاً

I got something that might put you right back into the middle of things.
لديّ شيء ما قد يعيدك للعمل على تلك القضيّة

Actually, I stumbled upon something that might be worth investigating.
بالواقع، لقد وجدت شيئًا ربما يستحق التحري.

I just remembered something... something that might be important.
... لقد تذكرّت شيئًا للتو شيئًا قد يكون مُهمًا

The thought that I did something that might have given you a warm and fuzzy feeling makes me want to kick my own sister out of my house.
الفكر بإنّني الشّيء الذي قد أعطاك شعور دافئ وضبابي يجعلني أريد الرفس أختي الخاصة خارج بيتي.

a piece of our history, something that might interest you.
جزء من تاريخ شعبنا "أمرٌ قد يثير إهتمامك"