"sometimes you" - Traduction Anglais en Arabe

• في بعض الأحيان
• أحياناً أنت
• أحيانًا
• أحيانا كنت
• أحياناً تكونين
• بعض الأحيان كنت
• فى بعض الأحيان
• أحيانا أنت
• وأحيانا كنت
• في بعض الاحيان
• احيانا انت
• احياناً
• عليك أحياناً
• أحياناً عليك
• أحياناً قد

Sometimes you are up and Sometimes you are down.
في بعض الأحيان كنت حتى وأحيانا كنت أسفل.

Sometimes you have to take matters into your own hands.
في بعض الأحيان عليك أن تتعاملي مع الامور بطريقتك

-Oh, Daphne, I love you, but Sometimes you can be so naive.
أوه، دافن، أَحبُّك، لكن أحياناً أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ساذجَ جداً.

When doing CPR, Sometimes you got to crack a few ribs.
وحين تقوم بإجراء الإنعاش أحيانًا عليك أن تكسر بضعة ضلوع.

Sometimes you wonder why you stayed away so long.
أحيانا كنت أتساءل لماذا بقيت بعيدا وقتا طويلا.

Sometimes you can be really far down the road, but you still have to follow your heart.
أحياناً تكونين قد قطعت شوطاً طويلاً في الطريق

Sometimes you got to park far away and hoof it.
في بعض الأحيان كنت قد لحديقة بعيدا وحافر ذلك.

And sometimes... you got to be a little bit selfish.
و في بعض الأحيان علينا أن نكون أنانيون قليلاً

And Sometimes you just have to do what's right for your friend.
و في بعض الأحيان يجب أن تفعل الصحيح من أجل صديقك

I know today was difficult, but Sometimes you have to sacrifice... a part for the good of the whole.
أعلم أنّ اليوم كان صعباً، لكن في بعض الأحيان عليكِ أن تُضحي بالبعض من أجل الصالح العام.

Also, Sometimes you have to show a little skin.
أيضاً، في بعض الأحيان عليكِ إظهار بعض مفاتنك

Sometimes you have to make choices, Ms. Shaw.
أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تَجْعلَ الإختيارات، الآنسة. شو.

Sometimes you poke the bear, and other times, the bear pokes you.
أحياناً أنت تفقأ عين الدب و أحياناً الدب يفقأ عينك

Okay, okay, you know, just Sometimes you're not the best with the phone.
بخير، موافقة، تَعْرفُ، فقط أحياناً أنت لَسْتَ أفضل بالهاتفِ.

Sometimes you can seem really mean, but you care, don't you?
أحيانًا تبدين وكأنك لئيمة حقًا ولكنك تهتمين أليس كذلك ؟

Well, sometimes, you got to put on a show.
نعم، حسنا، أحيانا كنت فلدي وضع على المعرض.

U know, for a teenager, honey, Sometimes you're-- you're pretty wise.
أتعلمين بالنسبة للمراهقين يا عزيزتي ، أحياناً تكونين... حكيمة جداً

Sometimes you got to do it the old-fashioned way.
فى بعض الأحيان احس أنك من العصور القديمة

Sometimes you can be really nice, and sometimes we think you're...
أحيانا أنت يمكنك أن تكون لطيفا جدا وأحيانا نعتقد بأنّك

Well, Sometimes you act like a very young 23.
حسنا، وأحيانا كنت تعمل مثل الصغار جدا 23.

Sometimes you don't even notice until you wake up one morning and realize years have gone by.
في بعض الاحيان لاتلاحظ حتى حتى تستيقظ في صباح ما وتدرك ان السنوات قد مرت.

Sometimes you just wonder, is that what we're doing here?
احيانا انت فقط تتساءل هل هذا ما نفعله هنا؟

I know it sounds rough, but Sometimes you gotta cut people loose.
اعلم من انه يبدو قاسياً ولكن احياناً عليكِ قطع بعض الناس

As women, we are conditioned to be passive and polite, and not to raise our voices, but Sometimes you gotta push on through.
بصفتنا نساء، فإننا مكيفون على السلوك المهذب والضمنية وعدم رفع أصواتنا، لكن يتعين عليك أحياناً شق طريقك

Sometimes you just have to let Paul go be Paul.
‫لا تعلمين؟ ‫أحياناً عليك ترك بول ‫يتصرف بشخصية بول

Although, Sometimes you got to cut off some of the gristle.
مع أنك أحياناً قد تضطرُّ إلى أن تتخلص من الغضاريف..