"somewhere along the line" - Traduction Anglais en Arabe

• مكان ما على طول الخط
• في مرحلة ما
• في مرحلةٍ ما
• في مكان ما علي طول الخط

And because it was humans made me, Somewhere along the line, a coupla wires got crossed in my head.
ولأنني كنت من صنيعة البشر في مكان ما على طول الخط مجموعة من الأسلاك إختلطت في رأسي

Somewhere along the line you had a crisis of faith.
مكان ما على طول الخط كان لديك أزمة الإيمان.

He was a great cop, but Somewhere along the line, he lost the meaning.
كان وشرطي كبير، لكن في مكان ما على طول الخط ، خسر معنى.

Then Somewhere along the line, men got afraid of their mothers and wanted to screw their little sister instead.
ثم في مرحلة ما... بدأ الرجال يخافون أمهاتهم وأرادوا العبث مع شقيقاتهم الصغيرات بدلا من ذلك.

Our lives seemed pretty parallel, but Somewhere along the line, we became very different people.
فقد بدَتْ حياتَينا متوازيتَين جدّاً، لكنّنا أصبحنا مختلفَين جدّاً في مرحلةٍ ما.

Somewhere along the line, we decided to turn
في مكان ما علي طول الخط نقرر تحويل

Somewhere along the line, they realized that keeping
في مكان ما على طول الخط أدركوا أن الحفاظ على

Somewhere along the line, I think your motives got blurred.
، في مكان ما على طول الخط . أعتقد بان دافعك أصبح غير واضح

Somewhere along the line I decided to take charge of my life, and to never let anybody ever get close enough to hurt me.
في مكان ما على طول الخط لذا قررت أن أغير مسار حياتي ولن أسمح لأي شخص أبداً أن يقترب مني ويجرحني

She's crazy about me, but Somewhere along the line, I've fallen out of love with her.
لكن في مكان ما على طول الخط فقدت الحب معها

Somewhere along the line we stopped believing that we could do anything.
...في مكان ما على طول الخط توقفنا عن الإعتقاد... بأننا من الممكن أن نعمل أي شيء

Somewhere along the line I mess up,
في مكان ما على طول الخط تحدث الفوضي

Somewhere along the line,
فى مكان ما على طول الخط

Somewhere along the line I...
في مكان ما على طول الخط

Somewhere along the line, you... gave up on yourself.
في مرحلة ما... لم تعودي تؤمنين بقدراتك.

I guess Somewhere along the line...
أعتقد في مرحلة ما

Somewhere along the line.
في مرحلةٍ ما.