"soofi" - Traduction Anglais en Arabe

• صوفي
• الصوفي

Subsequently, Mr. Lebedev and Mr. Soofi joined the drafting group.
وفي مرحلة لاحقة، انضم إلى فريق الصياغة السيد ليبيديف والسيد صوفي.

Subsequently, Mr. Soofi joined the drafting group.
وفي مرحلة لاحقة، انضم إلى فريق الصياغة السيد صوفي.

The Committee also designated Mr. Soofi to replace Mr Hüseynov as the Chairperson of the drafting group, and requested the drafting group to finalize its report in the light of discussions held by the Committee at its thirteenth session.
وعينت اللجنة أيضاً السيد صوفي ليحل محل السيد حسينوف رئيساً لفريق الصياغة، وطلبت إلى فريق الصياغة وضع تقريره في صيغته النهائية في ضوء المناقشات التي أجرتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

Laurence Boisson de Chazournes, Obiora Chinedu Okafor, Anantonia Reyes Prado and Ahmer Bilal Soofi were elected as new members to the Committee.
وانتُخب لورانس بواسون دي شازورن، وأوبيورا شينيدو أوكافور، وأنانتونيا راييس برادو، وأحمر بلال الصوفي أعضاء جدداً في اللجنة.

Ahmer Bilal Soofi
أحمر بلال الصوفي

2. Appoints Mr. Ahmer Bilal Soofi as Chairperson and Mr. Vladimir Kartashkin as Rapporteur of the group;
2- تعيّن السيد أحمر بلال صوفي رئيساً للفريق والسيد فلاديمير كارتاشكين مقرراً له؛

Recalling also that, at its seventh session, the Advisory Committee established a drafting group with the task of preparing the above-mentioned study, and appointed Ahmer Bilal Soofi as Chairperson and Vladimir Kartashkin as Rapporteur of the group,
وإذ تشير أيضاً إلى أن اللجنة الاستشارية أنشأت، في دورتها السابعة، فريق صياغة مكلفاً بإعداد الدراسة المذكورة أعلاه، وعيّنت أحمر بلال صوفي رئيساً للفريق وفلاديمير كارتاشكين مقرراً له،

19. At its eleventh session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Ms. Hananía de Varela, Mr. Obata, Ms. Pabel, Ms. Reyes Prado, Mr. Soofi and Mr. Yigezu.
19- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الحادية عشرة، فريق صياغة يضم حالياً السيد إغيزو، والسيدة أنانيا دي ياريلا، والسيد أوباتا، والسيدة بابيل، والسيدة رييس برادو، والسيد صوفي.

The preliminary study on the subject (A/HRC/AC/9/2) was introduced by Ms. Chung, with additional comments by Mr. Kartashkin and Mr. Soofi.
وقدمت الدراسة الأولية عن الموضوع (A/HRC/AC/9/2) السيدة تشونغ وأدلى بتعليقات إضافية السيد كارتاشكين والسيد صوفي.

12. At its 8th meeting, on 10 August 2012, Mr. Soofi introduced the draft text contained in document A/HRC/AC/9/L.3, sponsored by all the Committee members.
12- وفي الجلسة الثامنة للجنة، المعقودة في 10 آب/أغسطس 2012، عرض السيد صوفي مشروع النص الوارد في الوثيقة A/HRC/AC/9/L.3، الذي قدمه جميع أعضاء اللجنة.

31. At its seventh session, the Advisory Committee designated Ms. Boisson de Chazournes, Mr. Chen, Ms. Chung, Mr. Karakora, Mr. Kartashkin (Rapporteur), Mr. Okafor, Ms. Reyes Prado, Mr. Seetulsingh and Mr. Soofi (Chairperson) as members of a drafting group established to prepare the above-mentioned study.
31- وعيّنت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، السيدة بواسون دي شازورن، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كاراكورا، والسيد كارتاشكين (المقرِّر)، والسيد أوكافور، والسيدة رييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد صوفي (الرئيس)، أعضاءً في فريق للصياغة أُنشئ لإعداد الدراسة المشار إليها آنفاً.

36. At the 9th meeting, on 24 February, Mr Hüseynov introduced draft text A/HRC/AC/8/L.5, sponsored by Ms Boisson de Chazournes, Mr Chen, Mr Heinz, Mr Hüseynov, Mr Karokora, Mr Kartashkin, Mr Okafor, Ms Reyes Prado, Mr Sakamoto, Mr Seetulsingh, Mr Soofi and Mr Ziegler.
36- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 24 شباط/فبراير، عرض السيد حسينوف مشروع النص A/HRC/AC/8/L.5 الذي قدمه كل من السيدة بواسون دي شازورن والسيد تشن والسيد هاينز والسيد حُسينوف والسيد كاروكورا والسيد كارتاشكين والسيد أوكافور والسيدة ريّس برادو والسيد سيتولسينغ والسيد صوفي والسيد زيغلر.

41. At its twelfth session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Lebedev, Mr. Okafor, Mr. Soofi, Mr. Yigezu (Rapporteur) and Mr. Ziegler (Chairperson).
41- وأنشأت اللجنة الاستشارية في دورتها الثانية عشرة فريق صياغة يضم حالياً السيد إيغيزو (المقرر)، والسيد أوكافور، والسيد تسيغلر (الرئيس)، والسيد ليبيديف، والسيد صوفي.

The practice of holding a secret ballot pursuant to paragraph 70 of Council resolution 5/1 was dispensed with and Dheerujall Baramlall Seetulsingh, Obiora Chinedu Okafor, Ahmer Bilal Soofi, Purificacion Quisumbing, Latif Hüseynov, Anantonia Reyes Prado and Laurence Boisson de Chazournes were elected as members of the Advisory Committee by consensus.
ولم يُجرَ اقتراع سري عملاً بالفقرة 70 من قرار المجلس 5/1 وانتُخب ديروجال باراملال سيتولسينغ وأوبيورا شينيدو أوكافور وأحمر بلال صوفي وبوريفيكاسيون كيسومبينغ ولطيف حُسينوف وأنانطونيا رييس برادو ولورانس بواسون دو شازورن أعضاءً في اللجنة الاستشارية بتوافق الآراء.

Ahmer Bilal Soofi
أحمر بلال صوفي

Ahmer Bilal Soofi (Pakistan)
أحمر بلال صوفي (باكستان)

36. At its seventh session, the Advisory Committee designated Ms. Boisson de Chazournes, Mr. Chen, Ms. Chung, Mr. Karakora, Mr. Kartashkin (Rapporteur), Mr. Okafor, Ms. Reyes Prado, Mr. Seetulsingh and Mr. Soofi (Chairperson) as members of a drafting group established to prepare the above-mentioned study.
35- وعيّنت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، السيدة بواسون دي شازورن، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كاراكورا، والسيد كارتاشكين (المقرِّر)، والسيد أوكافور، والسيدة رييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد صوفي (الرئيس)، أعضاءً في فريق للصياغة أُنشئ لإعداد الدراسة المشار إليها.

3. In implementation of the Council's decision, the Advisory Committee at its seventh session on 12 August 2011 adopted draft recommendation 7/1 by consensus, establishing a drafting group and appointing Mr. Ahmer Bilal Soofi as Chairperson and Mr. Vladimir Kartashkin as Rapporteur of the group.
3- وتنفيذاً لقرار المجلس، اعتمدت اللجنة الاستشارية في دورتها السابعة المعقودة في 12 آب/أغسطس 2011 مشروع التوصية 7/1 بتوافق الآراء، فأنشأت بذلك فريق صياغة وعينت السيد أحمر بلال الصوفي رئيساً والسيد فلاديمير كارتاشكين مقرراً للفريق.

45. At its seventh session, the Advisory Committee designated Ms. Boisson de Chazournes, Mr. Chen, Ms. Chung, Mr. Karakora, Mr. Kartashkin (Rapporteur), Mr. Okafor, Ms. Reyes Prado, Mr. Seetulsingh and Mr. Soofi (Chairperson) as members of a drafting group established to prepare the above-mentioned study for submission to the Committee at its ninth session.
45- وعينت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، السيدة بواسون دي شازورن، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كاروكورا، والسيد كارتاشكين (المقرر)، والسيد أوكافور، والسيدة راييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد الصوفي (الرئيس)، أعضاءً في فريق للصياغة أُنشئ لإعداد الدراسة المذكورة آنفاً لتقديمها إلى اللجنة في دورتها التاسعة.

59. At its seventh session, the Advisory Committee designated Ms. Boisson de Chazournes, Mr. Chen, Ms. Chung, Mr. Karakora, Mr. Kartashkin (Rapporteur), Mr. Okafor, Ms. Reyes Prado, Mr. Seetulsingh and Mr. Soofi (Chairperson) as members of a drafting group established to prepare the above-mentioned study for submission to the Committee at its ninth session.
59- وعينت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، السيدة بواسون دي شازورن، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كاروكورا، والسيد كارتاشكين (المقرر)، والسيد أوكافور، والسيدة رييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد الصوفي (الرئيس)، أعضاءً في فريق للصياغة أُنشئ لإعداد الدراسة المذكورة أعلاه من أجل تقديمها إلى اللجنة في دورتها التاسعة.