"sorbonne university" - Traduction Anglais en Arabe

• جامعة السوربون

DEA (post-graduate degree) in Banking and Monetary Economics, Sorbonne University
دبلوم الدراسات المتعمقة في الاقتصادات المصرفية والنقدية، جامعة السوربون

Letter dated 19 September 2007 from Aymeric Chauprade, Professor of International Relations at Sorbonne University, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من إيمريك شوبراد، أستاذ العلاقات الدولية في جامعة السوربون*

97. At the invitation of the Chairman, Mr. Chauprade (Sorbonne University) took a place at the petitioners' table.
97 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد شاوبريد (جامعة السوربون) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

89. At the invitation of the Chairman, Mr. Chauprade (Sorbonne University) took a place at the petitioners' table.
89 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد تشوبريد (جامعة السوربون) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

2.1 The author was a professor of literature at the Sorbonne University in Paris until 1973 and at the University of Lyon until 1991, when he was removed from his chair.
الوقائع كما عرضها صاحب الرسالة ٢-١ كان صاحب الرسالة أستاذا لﻷدب في جامعة السوربون في باريس حتى عام ١٩٧٣ وفي جامعة ليون حتى عام ١٩٩١، عندما نحي عن كرسي اﻷستاذية.

57. At the invitation of the Chairman, Mr. Chauprade (Sorbonne University) took a place at the petitioners' table.
57 - وبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد شوبريد (جامعة السوربون) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

A/C.4/62/3/Add.4 Item 40 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 19 September 2007 from a Professor of International Relations at Sorbonne University, to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/C.4/62/3/Add.4 البند 40 - تنفيـذ إعلان منــح الاستقــلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من أستاذ العلاقات الدولية في جامعة السوربون [بجميع اللغات الرسمية]

58. Mr. Chauprade (Sorbonne University) said that he had come as an expert in international relations to argue for Morocco's legitimate claims in Western Sahara, on the basis not of ideology or politics, but of the facts.
58 - السيد شوبريد (جامعة السوربون): قال إنه حضر كخبير في العلاقات الدولية للدفاع عن المطالب المشروعة للمغرب في الصحراء الغربية، ليس على أساس الإيديولوجية أو السياسة، بل على أساس الحقائق.

Sorbonne University
جامعة السوربون

90. Mr. Chauprade (Sorbonne University) noted that Morocco, without relinquishing its claim to sovereignty over that part of its national territory, had decided to give its Saharan inhabitants, by way of a referendum, control over their own affairs through legislative, executive and judicial institutions.
90 - السيد تشوبريد (جامعة السوربون): لاحظ أن المغرب قد قرر، بدون التنازل عن مطالبته بالسيادة على ذلك الجزء من إقليمه الوطني، منح سكانه الصحراويين، بإجراء استفتاء، السيطرة على شؤونهم الخاصة بهم عن طريق المؤسسات التشريعية والتنفيذية والقضائية.