"sorry but" - Traduction Anglais en Arabe

• آسف ولكن
• آسف لكن
• آسفة لكن
• أسفة لكن
• آسفة ولكن
• آسف لكننا
• آسف لكنني
• آسف ولكني
• آسفُ لكن
• آسف لكني
• آسف لكنّي
• آسف ولكنني
• متأسف لكن
• اسف لكن
• اسف ولكن

I'm sorry, but... we gotta go before they come back.
أنا آسف ولكن نحن يجب الذهاب قبل أن أعود.

I mean, I'm sorry, but you insulted me about 30 times tonight.
أعني, أنا آسف ولكن أنت أهنتني حوالي 30 مره هذه الليلة

I'm sorry, but it's the law. I have no choice.
أنا آسف, لكن هذا القانون ليس لدي خيار آخر

I'm sorry, but your beautiful smile has entirely distracted me.
أنا آسف , لكن أبتسامتكِ جميلة صرفت أنتباهي بالكامل

I need to say sorry, but her family won't let me.
أحتاج أن أقول آسفة, لكن عائلتها لن تسمح لي بذلك

Sorry, but I can't listen to what's bothering you.
أسفة لكن لا يمكنني الإستماع إلى ما يضايقك

I'm sorry, but I believe that hard work pays off.
.أنا آسفة ولكن أعتقد .أن العمل الشاق يؤتي ثماره

I'm sorry, but it's wrong, and you know whose fault it is?
آسف. ولكن هذا ليس صحيحا وانت تعلم غلطة من هذه ؟

I'm sorry but I have no time for assumptions or sentimentality, please.
أنا آسف ولكن ليس لدي وقت لافتراضات أو عاطفة، من فضلك.

I'm sorry but can you give me one more bottle?
انا آسف ولكن هل يمكنك اعطائي زجاجه أخرى ؟

Governor, I'm sorry, but there's only one way to play this.
أيها الحاكم، آسف لكن لا يوجد سوى طريقة للقيام بذلك

Oh, I'm sorry... but somebody pissed all over mine last night.
انا آسف لكن شخص ما تبول على ردائى ليلة امس

I'm sorry, but I'll have to conduct a full body search!
أنا آسف لكن علي أن أجري تفتيشا على كامل الجسم

I'm sorry, but I'm gonna have to take that blanket back.
.. أنا آسفة لكن سيكون علي أن استعيد تلك البطانية

Clark, I'm sorry, but even if there was someone else like Alicia, what would they have against Lana?
كلارك آسفة لكن حتى لو كان هنالك شخص آخر مثل أليشا فما الضغينة التي يكنها للنا؟

I'm sorry, but the uh, department said no to conjugal visits.
أنا أسفة لكن الإدارة رفضت طلب السماح للزيارات الزوجية

Listen, I'm sorry but there's going to be no trip today.
أصغِ، أنا آسف لكننا لن نذهب في رحلةٍ اليوم

I'm sorry, but I'm racing him, whether you want me to or not.
انا آسف, لكنني سأسابقه, سواء اردت ام لا.

Sorry, but I'm no good at living with animals.
آسف , ولكني لست جيداً بالعيش مع الحيوانات

I am sorry, but if your mom doesn't marry Luc, gimme a few years
هو مثاليُ أَنا آسفُ لكن إذا أمِّكَ لا تَتزوّجُ لوك

I'm sorry, but I don't see you carrying a tape measure or...
أنا آسف , لكني لا أراكِ تحملين شريط قياس أو ..

Harry, I'm sorry but I can't let you travel quite yet.
هاري، أنا آسف لكنّي لا أستطيع تركك تسافر تماما لحد الآن

I'm sorry, but I see the doctor's car and I get palpitations.
أنا آسف , ولكنني عندما أرى سيارة الطبيب يحصل عندي خفقان.

I'm sorry, but the facts here completely overwhelm any argument against them.
أنا متأسف, لكن الحقائق هنا تدحض تماماً أي نقاش حول هذا.

I'm sorry, but I'll never be able to be who you want.
انا اسف لكن لن اكون قادر على ان اصبح ما تريدين

I'm sorry, but I will be joining the Republic.
انا اسف, ولكن يبدوا انى سانضم الى الجمهورية