"sorry for you" - Traduction Anglais en Arabe

• بالأسف من أجلك
• بالأسى عليك
• بالأسف عليك
• بالأسف لأجلك
• بالأسف لك
• بالأسف تجاهك
• بالأسى لأجلك
• بالأسى من أجلك
• بالآسى
• بالأسف عليكِ
• آسف لأجلك
• بالآسف عليك
• بالأسف تجاهكِ
• بالأسف حيالك
• بالأسف لأجلكَ

We already feel as sorry for you as is humanly possible.
إننا بالفعل نشعر بالأسف من أجلك بأقصى ما يمكننا ذلك

I feel real sorry for you detective burkhardt.
أشعر حقيقية بالأسف من أجلك المباحث بوركهاردت.

I'm not wrong, and I feel sorry for you,
أنا لديّ وضع ممتاز وأنا أشعر بالأسى عليك

You know, you are wrong, I feel sorry for you,
أنت لديك وضع مُغرٍ وموقع جيد أنا أشعر بالأسى عليك

You party all night and want me to feel sorry for you?
تستمتع طوال الليل وتريدني أن أشعر بالأسف عليك ؟ لستُ غبي

'Cause if you do, then I feel sorry for you.
لأنه لو كان كذلك, فأنا اشعر بالأسف لأجلك

If I'd been programmed with emotions, I'd almost feel sorry for you.
أذا كنـت مبرمج مع عواطف. أنـا أشعر بالأسف لك.

You sound so fucking stupid to me right now, I feel sorry for you.
أنت يبدو سخيف جدا غبي لي الآن، أشعر بالأسف من أجلك.

You know I was almost starting to feel sorry for you.
أتعرف أنني قد بدأت تقريبا أشعر بالأسف من أجلك

I had pity sex with you, because I felt sorry for you because you can never have Joy.
كان لي شفقة الجنس معك، لأنني شعرت بالأسف من أجلك لأنك لا يمكن أبدا أن يكون الفرح.

I can't believe I felt sorry for you because of your dad screwing over your family.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّني شَعرتُ بالأسى عليك بسبب أن أَبِّاكِ خيب أمل عائلتِكِ.

I feel sorry for you, son. You've got your whole life ahead of you.
أشعر بالأسى عليك يا بني فأنت لا تزال بمقتبل العمر

If you can't enjoy this many people kissing our ass at this level, then I feel sorry for you.
اذا لم تستطع الاستمتاع بكل هؤلاء الأشخاص يحاولون ارضائك في هذا المستوى فأنا أشعر بالأسف عليك

Well, they probably just feel sorry for you after the beatdown I gave you in scrabble last night.
حسناً، هما على الأرجح يشعران بالأسف عليك بعد الهزيمة التي أشبعتُك بها الليلة الماضية.

I don't feel sorry for you just because you fell down the stairs.
لن أشعر بالأسف عليك لمجرد أنك قد وقعتَ من على الدرج.

I was gonna buy you dinner,'cause I felt sorry for you.
كنتُ سأشتري لك العشاء، لأنني شعرتُ بالأسف لأجلك.

In a way, I feel sorry for you because from now on I'm gonna do everything I can to break you down
بشكل ما انا اشعر بالأسف لك لأنه من الآن,سوف افعل كل شئ لأكسرك

- because she feels sorry for you! - JANE: Ouch.
لكي تحرك أريكة أختك لأنها تشعر بالأسف تجاهك وااااو ، أنتم أحضرتم ذلك مثل الوجبات السريعة أنظرو ، أنا آسفة ، أنا فقط

Well, I do feel sorry for you. And if those vampires start feeding, I'll kill you myself!
حسناً ، أنا بالفعل أشعر بالأسى لأجلك ومصاصي الدماء هؤلاء يبدأون الطعام ، سأقتلك بنفسي

What, am I supposed to feel sorry for you because you're beautiful?
ماذا، هل من المفترض أن أشعر بالأسى من أجلك لأنك جميلة؟

If you actually believe that, I almost feel sorry for you.
إذا كنت تصدق ذلك حقاً أنا تقربياً أشعر بالآسى لك

You're trying to make me feel sorry for you?
هل تحاولين أن تجعلني أشعر بالأسف عليكِ ؟

Jazz, look. I'm really sorry for you, man.
إسمع أنا آسف لأجلك

I feel sorry for you.
أنا أشعر بالآسف عليك

Your whole life in Durnsville is just people feeling sorry for you!
وحياتك كلها في بنسلفايا مجرد مجموعة من الناس يشعرون بالأسف تجاهكِ

Well, if you're looking for me to feel sorry for you,
حسناً , إذا كنت تبحث عن الشعور بالأسف حيالك