"sorry for your loss" - Traduction Anglais en Arabe

• آسف لخسارتك
• آسف على خسارتك
• آسف على خسارتِكَ
• آسف لهذه الخسارة
• آسفة لخسارتك
• تعازيّ الحارّة لخسارتك
• آسف لخسارتكم
• آسفون على خسارتك
• آسى لخسارتك
• تعازيّ الحارّة لخسارتكِ
• يؤسفني مصابك
• تعازينا الحارّة لخسارتكِ
• آسف على خسارتكِ
• آسفة على خسارتك
• آسفه لخسارتك

Deputy Marshall, I am truly sorry for your loss, but you have to understand, I had no idea.
أنا آسف لخسارتك ولكن عليك أن تفهم , ليس لدي فكرة

Your mirror couldn't bear to see my face. I'm sorry for your loss.
لم تتحمل مرأتك رؤية وجهي أنا آسف لخسارتك

I think you're supposed to say, "I'm sorry for your loss."
أظن أنه يفترض بك أن تقول "أنا آسف على خسارتك".

I know you and your stepdaughter weren't close, but I'm still very sorry for your loss.
أعلم أنك وإبنتها لم تكونوا مقربين لكن مازلت آسف على خسارتك

I'm sorry for your loss, young Mr. Masbath.
أَنا آسف على خسارتِكَ , مستر ماثبيتش الشاب

- Yeah, well, I'm sorry for your loss.
نعم، حسنا، أنا آسف لهذه الخسارة.

And I'm so sorry for your loss, but the, um, joystick looks great, so...
أنا آسفة لخسارتك عصا التحكم تبدو بخير لذا..

I'm very sorry for your loss. Detective Ghetts was a good man.
أنني آسف لخسارتك لقد كان رجلاً طيباً

Well, again, I'm really sorry for your loss.
حسنا, مرة أخرى, أنا آسف لخسارتك

I'm sorry for your loss.
تضمها كل ليلة وتبكي آسف لخسارتك

I'm very sorry for your loss. He's on fire, ladies and gentlemen. - He's on fire.
انا آسف لخسارتك. من دوره ليُقبِل النرد

I'm sorry for your loss, ma'am, but I'm afraid you got the wrong fella in mind.
أنا آسف على خسارتك سيدتي لكني أخائف أنك حصلت على الرجل الخاطئ منطقياً

Yeah, sends me flowers with a note that says "sorry for your loss."
أجلأرسلليّأزهارومُلاحظةتقول: "آسف على خسارتك".

sorry for your loss.
آسف على خسارتك ذلك البركان كان لك أنت

Yes, ma'am, well, I'm sorry for your loss.
نعم , ma'am، حَسناً، أَنا آسف على خسارتِكَ.

I know about your husband, and I'm sorry for your loss.
أعرف عن زوجك، وأنا آسف لهذه الخسارة.

I'm sorry for your loss. May I speak with you for a moment?
أنا آسفة لخسارتك أتمانعين لو تحدثت إليك للحظة؟

sorry for your loss, ma'am.
تعازيّ الحارّة لخسارتك سيدتي.

I'm very sorry for your loss, and I want you to know that as what the state calls "interested parties,"
أنا آسف لخسارتكم وأريد أن تعلموا أنه كما تسميه الحكومة بالأطراف المستفيدة

We are more sorry for your loss than I can say.
نحن آسفون على خسارتك أكثر مما أستطيع التعبير عنه

I'm sorry for your loss.
كلّي آسى لخسارتك

Again, I am so sorry for your loss.
مرّة أخرى، تعازيّ الحارّة لخسارتكِ.

I came to offer my condolences. I'm sorry for your loss.
جئت لتقديم تعازيّ، يؤسفني مصابك.

We're very sorry for your loss.
تعازينا الحارّة لخسارتكِ.

I'm sorry for your loss, but the chip, the technology, it affected all of us, every clan.
أنا آسف على خسارتكِ ولكن تكنولوجيا الرقاقة لقد أثرت علينا جميعاً كل عشيرة

Well, as you can imagine, we're all still shell-shocked around here. I'm sorry for your loss.
فلازلنا مصدومين جداً هنا - آسفة على خسارتك -

I am sorry for your loss as well.
آسفه لخسارتك ايضاً