"sorry for yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• بالأسى على نفسك
• بالأسف على نفسك
• بالأسف لنفسك
• بالآسى على نفسك
• بالأسى لنفسك
• بالآسف على نفسك
• بالأسف على نفسكِ
• بالأسى على نفسكِ
• بالاسف على نفسك
• بالاسى
• تأسف على نفسك
• حيال نفسك
• عن الأسى على نفسك
• علي نفسك

You're just gonna sit there, feeling sorry for yourself.
أنت فقط ستجلس هنا، وتشعر بالأسى على نفسك

You will get nowhere in this world by feeling sorry for yourself.
لن تحققي أي شيء في هذا العالم بشعورك بالأسى على نفسك

And, instead of feeling sorry for yourself, think about this:
و عوضاً عن الشعور بالأسف على نفسك :فكر بالتالي

I woke up and I thought, it's time to stop feeling sorry for yourself and seize the day.
استيقظت صباحاً و قلت لنفسي حان الوقت لتكف عن الشعور بالأسف على نفسك و اقتناص اليوم

You're feeling sorry for yourself on your birthday, huh?
كنت تشعر بالأسف لنفسك في عيد ميلادك، هاه؟

I'm pretty good, and it's more fun than feeling sorry for yourself.
ولكنني بخير، إنه شعور جيد بدل أن تشعر بالأسى على نفسك.

It beats hanging around here feeling sorry for yourself.
يَضْربُ الشَنْق حول هنا شُعُور بالأسى على نفسك.

You feel out of the loop and sorry for yourself and it's really sad, everybody thinks you're a loser.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

Stop feeling sorry for yourself, man, and keep fighting.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك وواصل المقاومة.

Stop feeling sorry for yourself and get clean!
توقفي عن الشعور بالأسى على نفسك ونظفي نفسك

So I want you to stop feeling sorry for yourself, get off your ass, and take charge of your life.
لذا اريدك ان تتوقف بالشعور بالأسى على نفسك قف على قدميك وامسك بزمام حياتك

God, I'm so sick of you feeling sorry for yourself.
يالهي , لقد سئمت من شعورك بالأسف على نفسك

So you gonna feel sorry for yourself cause somebody gave you a present?
إذاً هل ستشعرين بالأسف على نفسك لأن شخصاً أعطاك هدية؟

Oh, so what you want is to feel sorry for yourself.
إذاً ما تريده هو الإحساس بالأسف على نفسك

Now you have more time to feel sorry for yourself.
ستمضي كثيراً من الوقت وحيداً و تشعر بالأسف على نفسك.

"Handle your whiskey and never feel sorry for yourself."
تعامل مع الويسكي ولن تشعرون بالأسف لنفسك أبدا

With everything that's going on, you just sit here and feel sorry for yourself.
مع كل ما يجري، كنت مجرد الجلوس هنا ويشعر بالأسف لنفسك.

It means stop feeling sorry for yourself and get on with your life.
وهذا يعني وقف الشعور بالأسف لنفسك والحصول على حياتك.

You can go feeling sorry for yourself all you want, kid.
يمكنك أن تشعر بالآسى على نفسك كما تريد، يا فتى

Don't you dare feel sorry for yourself because you get to stay behind.
لا تجرؤ على الشعور بالأسى لنفسك لأنك قادر على البقاء من بعدي.

Do you want to go home and feel sorry for yourself about a man you didn't want to marry?
هل تريدي الذهاب للمنزل وتشعري بالآسف على نفسك بسبب رجل لم تريدي أن تتزوجيه؟

Look, you're standing at the nursery bawling, looking at all the healthy babies, feeling sorry for yourself.
اسمعي، أنتِ تقفين في الحضانة، تنظرين لكل الأطفال الأصحاء، وتشعرين بالأسف على نفسكِ.

Quit feeling sorry for yourself and work the problem.
أشعرى بالأسى على نفسكِ وحلي مشكلتكِ

- I'm so sorry. - Feel sorry for yourself instead.
انا اسف جدا بدلا من ذلك اشعر بالاسف على نفسك

People think church is all about feeling sorry for yourself, but it's not.
الناس يشعرون بأن الكنيسة تتمحور بشعورك بالاسى على نفسك ولكنها ليس كذلك

But you never used to be sorry for yourself.
لكنك لم تكن تأسف على نفسك أبدا

Now when you're done standing there crying and feeling sorry for yourself you are gonna go and apologize to both your daughters for being such a jerk.
الآن , بينما تنتهي من الوقوف هنا باكياً وشاعراً بالأسى حيال نفسك ستذهب وتعتذر لكلتا ابنتيك كونك أحمق

I'm going to be blunt now, I need you to stop feeling sorry for yourself.
سوف أكون جافاُ الآن, أحتاج منك أن تتوقفي عن الأسى على نفسك

Well, how about you quit feeling sorry for yourself and suck it up?
حسناً ، ماذا عن أن تتوقف عن الشعور بالآسي علي نفسك ، وتتوقف عن هذا؟