"sorry i am" - Traduction Anglais en Arabe

• أسفي
• آسف أنا
• اسفي
• آسفي
• أسفى
• آسف أَنا
• انا آسفة
• أشعر بالأسف

I just really wanted to stop by and say personally how sorry I am, how sorry we all are.
أردت فقط صراحةً أن أمُر بكِ و أعبِّر ,لكِ شخصياً عن مدى أسفي عن مدى أسفنا جميعاً

You'll never know how sorry I am, and I'm sure you'll never forgive him or me.
و لن تعرف ما مدى أسفي و أعرف أنك لن تسامحه أو تسامحني

- Yeah. Listen, I'm so sorry. I don't even know where to begin to tell you how sorry I am.
أجل، اسمع، أنا أسفة، لا أعرف حتى من أين أبدأ لأعبر لك عن أسفي

Just wanted to say you'll never know how truly sorry I am.
أردت فقط أن أقول أنك لن تعرف كيف حقا آسف أنا.

Then let me say how sorry I am for all the pain that I have caused you.
إذن دعني أعبّر عن اسفي .على كل الألم الذي سببتهُ لك

I never had the chance to say how sorry I am, about the men.
لم تسنح لي الفرصة لكي أخبرك بمدى آسفي عن الرجال

May I just say how very sorry I am that we'll not be working together anymore.
لكن أود التعبير عن مدى أسفي لأننا لن نعمل معاً بعد الآن.

Listen, can I just reiterate once again how really, really sorry I am?
إسمعِ هل يمكنني أن أخبرك مجددا عن مدى أسفي

How really sorry I am. And I'm not someone who loves to apologize.
كنت أتحدث عن مدى أسفي, وأنا شخص لا يحب الأعتذار

And before Her Majesty says anything else, let me just say how sorry I am.
قبل أن تكمل صاحبة الجلالة كلامها دعيني أعبر لك عن مدى أسفي.

I need you to know that words could never express how sorry I am for your loss.
أريدكم أن تعرفوا أن الكلمات لن تعبر أبدأ عن أسفي لخسارتكم

And again, I want to reiterate how genuinely sorry I am about what happened back in high school.
ومرة أخرى ، أود أن أكرر أسفي بشأن ماحدث في المدرسة الثانوية

I'd always regret never being able to tell you how sorry I am for what I did.
سأندم دائماً لإني لستُ قادرة على أخباركِ مدى أسفي في ما فعلته

Well, since you asked, and I can't tell you how sorry I am about this...
‫حسناً، بما أنك سألت ‫ولا يمكنني أن أعبّر عن أسفي حيال ذلك

I can't tell you how sorry I am to see you sick.
لا يسعني إخباركَ بمدى أسفي لرؤيتكَ مريضاً

Listen, Johnny, I wanna tell you how sorry I am.
الاستماع، جوني، أريد أن أقول لكم كيف آسف أنا.

I want you to know how sorry I am.
أنا أريد منك أن تعرف كيف آسف أنا.

I can't tell you how sorry I am about--about all of it.
لا استطيع ان اخبرك مقدار اسفي بخصوص كل هذا

I can't tell you how sorry I am for your loss.
لا يمكنني ان أخبركما مدى اسفي بسبب خسارتكما

First, let me start by saying how sorry I am about your recent medical developments.
أولاً، دعني أعبر عن آسفي لمشكلاتك الطبيه الحديثه

I can't tell you how sorry I am for what happened.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى أسفى لما حدث

I just wanted to say how sorry I am for my behavior this last week.
نعم، أنا فقط مطلوب للقَول كَمْ آسف أَنا لسلوكِي هذا الأسبوع الماضي.

If you care to hear how sorry I am and how much I care about you, it's all in here.
لو تهتم لسماع كم انا آسفة و كم أهتم بشأنك إنه كله هنا.

I'm sorry, you'll never know how sorry I am.
أنا آسفة، لن تعرفين كيف أشعر بالأسف أبداً