"sought after" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت تسعى وراءه
• عليها إقبال
• يشتد عليها الطلب
• يتم البحث عنه
• السعي إليه
• مطلوب من
• ما يتم البحث

The author started to hide from the LTTE, but he was also sought after by the army.
وبدأ صاحب البلاغ يختبئ من جماعة نمور تحرير تاميل إيلام، ولكن قوات الجيش أيضاً كانت تسعى وراءه.

Block booking or bundling of films and TV programmes by international distributors whereby less popular products are tied with those that are sought after.
* حجز أو تجميع أفلام وبرامج تلفزيونية دفعة واحدة من جانب موزعين دوليين، حيث تُربط منتجات أقل شعبية بمنتجات عليها إقبال.

The displaced would not be able to gain access to these much sought after institutions.
لذلك فإن المشردين لا يستطيعون الوصول الى هذه المؤسسات التي يشتد عليها الطلب.

A fissile material cut—off treaty is a long—sought—after goal of the international community.
إن التوصل إلى معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية هو هدف للمجتمع الدولي طال السعي إليه.

Great, you're being sought after by thugs?
ممتاز ، أنت مطلوب من قبل المجرمين ؟

Aside from English, the Spanish-language content has been the most sought after, while Arabic has shown the greatest increase in audience.
وأكثر ما يتم البحث عنه، إلى جانب المواد المحررة بالإنكليزية هو المحتوى المحرر بالإسبانية، في حين يحظى المحتوى المحرر بالعربية بأكبر زيادة في عدد زيارات الموقع.

A national classifier of 86 areas of training, 225 professions and 578 specializations sought after in various economic sectors has been developed.
وجرى إعداد مؤشر تصنيف شامل يغطي 86 منحى تعليميا و 225 مهنة و 578 تخصصا، في المجالات التي يشتد عليها الطلب في مختلف قطاعات الاقتصاد.

You don't often see a 5/8 bathroom, but they're highly sought after.
لا ترى بالعاده حمام مقاسه 5/8 لكن هذ النوع مطلوب من الناس

Aside from English, Spanish-language content is the most sought after, while Russian shows the greatest increase in traffic.
وأكثر ما يتم البحث عنه، إلى جانب المواد المحررة بالإنكليزية، هو المحتوى المحرر بالإسبانية، في حين يحظى المحتوى المحرر بالروسية بأكبر زيادة في عدد زيارات الموقع.