"soulless" - Traduction Anglais en Arabe

• روح
• الروح
• للروح
• عديم
• عديمي
• لا إنساني

It's a totally soulless one. This is a real house.
إنه تماماً بلا روح , هذا هو المنزل الحقيقي

Because you're part of the human race, you soulless degenerate.
لأنك جزء من السباق الإنسان، كنت بلا روح المنحطة.

I assume you think I'm soulless now, possessed by the Devil?
أفترض أنك تعتقدين أنني بلا روح الآن، في حوزة الشيطان؟

Otherwise, noble plans and intentions will be substituted by perfectly worded yet soulless documents.
وإلا فإن الخطط والمقاصد السامية سيحل محلها وثائق رائعة الصياغة ولكنها خالية من الروح.

I betrayed your trust to a ruthless, soulless, unimaginative bully with suspect hygiene and poor language skills in exchange for what?
لقد خنتُ ثقتك إلى متنمرةٍ قاسية القلب عديمة الروح غير مرغوبٍ بها بنظافة مشكوك في أمرها ومهارات لغة ركيكة مقابل ماذا؟

I looked into the cold, soulless eyes of Victor Crowne, and let me tell you what I saw...
لقد نظرت الى داخل عيني فيكتور كراون الباردة و البلا روح ودعيني أخبرك ماذا رأيت ...

He's molded world currency into a sculpture... of a soulless plutocrat defecating on the poor.
انه يتبع الطراز العالمي فقد نحت تمثال لرجل غني بلا روح يتغوط على الفقراء

"They're a soulless agency, and they need to pay, like I did."
انها وكالة بلا روح وهم بحاجة للدفع , كما فعلت

Contrary to the reputation I enjoy, I am not a soulless animal.
خلافاً للسمعه التي أتمتع بها أنا لست حيوانا بلا روح

While some soulless things are trying to eat us alive.
بينما تلك الأشياء التي ليس لها روح تحاول أن تأكلنا أحياء

Well, this is a soulless parade of vanity and ambition.
حسناً. هذا عرض بلا روح من الغرور والطموح

But now I need to actually visit that hellhole and see how soulless, empty and bullet-ridden it really is.
ولكن الآن أنا بحاجة لزيارة حفرة الجحيم و ارى كم هي بلا روح فارغة و الرصاص يتحكم بها فعلاً

A soulless, vain, corrupt cheat, who thinks I'll give up my faith for a kiss?
أنت بلا روح وفاسد أكنت تعتقد بأني سأفقد أيماني بمجرد أن تقبلني؟

It's artificial, soulless... that's why I'm trying to sell out.
مُصطنع.. وبلا روح.لهذا السبب أحاول بيع منزلي ومغادرته

I mean, soulless or not I'm actually kind of impressed.
أعني، بدون روح أو بروح فلقد أثرت إعجابي.

The soulless harpy you were married to before we met.
المشاكسة عديمة الروح التي كنتَ متزوج منها قبل أن نلتقي

But this is the closest we could find to the cold, soulless offices of a government bureaucracy.
لكن هذا اقرب ما استطعنا ايجاده لمكاتب الحكومة البيروقراطية الباردة الخالية من الروح

I mean, in his own sick, soulless way he really did care for me.
أقصد , بطريقته المريضة الخالية من الروح لقد كان يهتم بي

You can see the soulless emptiness in that shark's eyes.
يمكنك أن ترى فراغ الروح الكلي في عيني ذلك القرش

Attacks on Darwin have claimed that his goalless, soulless theory has unleashed the worst of human nature.
ادّعى مهاجمو داروين أن نظريته الفاقدة للروح والغاية، أطلقت العنان لأسوأ ما في الطبيعة البشرية.

So tell me, Guest, am I soulless?
لذا أخبريني أيتها الضيفة هل أنا عديم الروح؟

I can't believe you slept with one of those soulless upstairs guys.
لا أصدق أنك ضاجعتِ واحداً من موظفي الطابق العلوي عديمي الشخصية

You must be right-- he must have been empty, soulless.
أنت محق، لابد أنه كان فارغا ... لا إنساني