"sound technologies for" - Traduction Anglais en Arabe

• التكنولوجيات السليمة
• تكنولوجيات سليمة
• والتكنولوجيات السليمة

Among other issues, those groups will address the finance and transfer of environmentally sound technologies for the preservation of forests.
وسوف تعالج هذه الأفرقة قضايا عديدة من بينها قضية تمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل صيانة الغابات.

A number of international organizations are actively supporting the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management.
وينشط عدد من المنظمات الدولية حاليا في دعم نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لأغراض الإدارة المستدامة للغابات.

Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لإدارة النفايات الصلبة التي تجمعها البلديات إدارة أكثر مراعاة للبيئة في مدينة هافانا

Application of environmentally sound technologies for adaptation to climate change.
تطبيق التكنولوجيات السليمة بيئياً من أجل التكيف مع تغير المناخ.

Guidelines on the application of environmentally sound technologies for provision of water and sanitation at the local level
مبادئ توجيهية متعلقة بتطبيق تكنولوجيات سليمة بيئيا في توفير المياه والمرافق الصحية على المستوى المحلي.

The UNEP Regional Coordinating Unit, based in Kingston, also implemented projects on appropriate and environmentally sound technologies for sewage treatment and management.
كذلك، تنفذ وحدة التنسيق الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، التي يوجد مقرها في كينغستون، مشاريع التكنولوجيات الملائمة والتكنولوجيات السليمة بيئيا لمعالجة مخلفات الصرف الصحي وإدارتها.

FCCC/TP/2006/2 Application of environmentally sound technologies for adaptation to climate change.
تطبيق التكنولوجيات السليمة بيئياً للتكيف مع تغير المناخ.

It could also provide the means for capacity-building and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management;
ويمكن له أيضا أن يوفر الموارد اللازمة لبناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لأغراض الإدارة المستدامة للغابات؛

Transfer of environmentally sound technologies for the sustainable management of mangrove forests: an overview
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة لغابات المانغروف: استعراض عام

Transfer of environmentally sound technologies for the sustainable management of tropical forests
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات الاستوائية

Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management
عدم كفاية نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لغرض الإدارة المستدامة للغابات

Transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management: an overview
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات: استعراض عام

Special attention is given to defining the scope of environmentally sound technologies for sustainable forest management.
وتوُلَى عناية خاصة لتحديد نطاق استخدام التكنولوجيات السليمة بيئيا في الإدارة المستدامة للغابات.

:: Insufficient support for forest research and development of environmentally sound technologies for sustainable forest management in many countries
:: عدم كفاية الدعم لبحوث الغابات وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات في بلدان عديدة

(c) Identification and disposal of persistent organic pollutants, including transfer of environmentally sound technologies for destruction of such waste
(ج) تحديد الملوثات العضوية الثابتة والتخلص منها، بما في ذلك نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً لتدمير هذه النفايات

Industrialized countries must demonstrate solidarity with developing countries and take all possible steps to promote access to environmentally sound technologies for everyone.
ويجب أن تظهر البلدان الصناعية تضامنها مع البلدان النامية وأن تتخذ جميع الخطوات الممكنة لتعزيز وصول الجميع إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا.

The project includes identification and drawing specifications of environmentally sound technologies for all aspects of waste management.
ويشمل المشروع تحديد ووضع مواصفات التكنولوجيات السليمة بيئياً لجميع جوانب إدارة النفايات حتى تصبح عملية بناء القدرات جانباً مستمراً ومرتبطاً بها.

In addition, the project is providing technology support by implementing environmentally sound technologies for drinking water and sanitation and wetland management and restoration on a pilot basis.
يضاف إلى ذلك أن هذا المشروع يقدم دعماً تكنولوجياً عن طريق تنفيذ التكنولوجيات السليمة بيئياً لمياه الشرب والتصحاح وإدارة الأراضي الرطبة والاستعادة وذلك على أساس تجريبي.

However, forestry practices in most countries are characterized by being insufficiently aggressive in utilizing available environmentally sound technologies for more efficient production harvesting and processing of wood and non-wood products and for forest conservation.
بيد أن الممارسات المتعلقة بالغابات في معظم البلدان تتصف بنقص اﻹقدام على الاستفادة من التكنولوجيات السليمة بيئيا في إنتاج اﻷخشاب والمنتجات الخشبية وجنيها وتجهيزها بصورة أكفأ وفي حفظ الغابات.

An overriding objective in the transfer of environmentally sound technologies for water resources management is to prevent the pollution and degradation of existing water resources.
وينصب الهدف اﻷساسي لنقل تكنولوجيات سليمة بيئيا في مجال ادارة موارد المياه على منع تلوث موارد المياه القائمة وتردي جودتها.

2. Stimulate the development and use of appropriate tools and environmentally sound technologies for use in sustainable construction by the construction industry of developing countries.
1- النهوض بوضع واتباع تكنولوجيات سليمة بيئياً من أجل الإمداد بالمياه والتصحاح في البلدان النامية.

Collaborating with other United Nations agencies and partners to promote environmentally sustainable ways of increasing water supplies, including developing and disseminating innovative financing mechanisms and environmentally sound technologies for reducing water demand and increasing supply;
(ح) التعاون والتعاضد مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى والشركاء لتشجيع الطرق المستدامة بيئياً لزيادة إمدادات المياه، بما في ذلك تطوير ونشر آليات التمويل المبتكرة والتكنولوجيات السليمة بيئياً للتقليل من الطلب على المياه وزيادة إمداداته؛