"sounds crazy" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو جنونياً
• يبدو جنوناً
• يبدو جنونا
• يبدو جنونيا
• يبدو جنون
• يبدو جنوني
• يبدو مجنونا
• يبدو مجنون
• يبدو جنونيًا
• يبدو جنونيّاً
• يبدوا جنوناً
• يبدو جنونًا
• يبدو مجنوناً
• تبدو مجنونة
• أصوات مجنونة

I know it sounds crazy but I can do it.
،أعرفُ أن هذا يبدو جنونياً .ولكن يمكنُني فعلُ ذلكَ

I know it sounds crazy and lame, but football is a really big part of my family.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً وسخيفاً، لكنكرةالقدم.. تمثل جزءً كبيراً حقاً من عائلتي، كبير للغاية.

I know... It sounds crazy and maybe it is, but there's just...
أعرف ، أعرف أن هذا يبدو جنوناً و ربما يكون جنوناً

I know it sounds crazy, but for all I know
أعلم بأن هذا يبدو جنونا ولكن كل ما أعلمه

I know it sounds crazy, but, yeah, it's the only logical explanation.
اعلم ان هذا يبدو جنونيا ,لكن, اجل, لكنه التفسير المنطقي الوحيد

I know it sounds crazy, but the door won't open.
أنا أعلم أنه يبدو جنون ولكن الباب لا يفتح

I know it sounds crazy, but I crashed into that tree.
, أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكنني صدمت هذه الشجرة

- I know it sounds crazy... - It sounds insane.
اعلم بأن هذا الأمر يبدو مريباً إنه يبدو جنونياً

Yeah, look, I know it sounds crazy, but it's like you said.
صحيح , أنظر أعلم بأن هذا يبدو جنونياً ولكنه كما قلت

Look, I know it sounds crazy, but I can't tell you the rest until you promise that you won't try to contact him.
في لحظة دخولي الغرفة أنظروا, أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن لا يمكنني إخباركم بالباقي حتى تعدونني إنكم لن تتصلوا به

I know it sounds crazy... but I felt relief.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لقد شعرت بالراحة

I know it sounds crazy. My-My son led me here.
اعلم أن هذا يبدو جنوناً إبني قادني إلى هنا

I know this sounds crazy, but what if our unsub is turning his victims into human marionettes?
اعرف ان هذا يبدو جنونا لكن ماذا لو ان الجاني يحول ضحاياه الى دمى بشرية؟

'Cause I don't think that sounds crazy at all.
لأنني لا أعتقد أن يبدو جنونا على الإطلاق.

I know this sounds crazy, but I had a huge crush on Hope when she was in my therapy group.
أعلم أن هذا قد يبدو جنونيا لكن كان لدي إعجاب كبير بـ"هوب" عندما كانت في مجموعتي للعلاج النفسي

I know this sounds crazy coming from me, but have faith.
أعرف أن هذا يبدو جنون قادم مني لكن لدينا ايمان

Look, I know this sounds crazy, but... I think I love you.
أنظري، أنا أعلم بأن ذلك يبدو جنوني لكن أعتقد أني أحبك

I know this sounds crazy, but ever since yesterday on the road I've been seeing this shape.
أنا أعرف أن هذا يبدو مجنونا لكن منذ ليلة أمس أنا ارى هذا الشكل باستمرار

Look, I know this probably sounds crazy to you, but...
انظروا، وأنا أعلم هذا ربما يبدو مجنون لك، ولكن...

Look, I know this sounds crazy, but the shot sounded like it came from a high-powered rifle on a nearby rooftop.
إسمع، أعلم أن هذا يبدو جنونيًا لكن الطلقة بدت وكأنّها أتت من بندقية بعيدة المدى من أعلى منزل مجاور.

- That's really sweet. - I know it sounds crazy. You can get a lot done in a text.
ــ لا ، أعلم أنّ الأمر يبدو جنونيّاً ــ يمكنكِ الحصول على الكثير عبر المراسلة

Look, I know it sounds crazy, but I want to help this guy.
اعلم ان هذا يبدوا جنوناً لكن اريد مساعدة هذا الرجل

And I know it sounds crazy, but he convinced me that God had chosen us to become the two witnesses.
وأعلم بأنّ كلامي يبدو جنونًا... ولكنّه أقنعني بأنّ الربّ اصطفانا لنكون الشاهدَين

I-I know it sounds crazy, but... when I touched it, I was suddenly piloting a spaceship.
أعلم أن هذا يبدو مجنوناً لكني عندما فتحته كنت اقود مركبة فجأة

Look, I know the idea sounds crazy, okay, but it's the context of the thing that was the no brainer.
أنصت، أعلم أن الفكرة تبدو مجنونة حسنًا؟ لكن مكاسب الأمر المغرية هي ما دفعتني لتنفيذها

sounds crazy ... but it does explain the size of our swimmer's lungs and heart.
أصوات مجنونة... لَكنَّهيُوضّحُ حجم الرئتينِ والقلبِ سبّاحِنا.