"south african human" - Traduction Anglais en Arabe

• الإنسان في جنوب أفريقيا
• الإنسان بجنوب أفريقيا

These institutions could build on the work of the National Council on Food and Nutrition Security in Brazil or the specific work of the South African Human Rights Commission on food security issues.
ويمكن لهذه المؤسسات الاعتماد على عمل المجلس الوطني للأمن الغذائي والتغذوي في البرازيل أو العمل الخاص الذي تقوم به لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا فيما يتعلق بمسائل الأمن الغذائي.

OHCHR has allocated funding for specific follow-up activities, including supporting the South African Human Rights Commission.
وقد خصصت المفوضية تمويلا لأنشطة متابعة محددة، بما فيها دعم لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا.

Ms. Pregaluxmi Govender, Commissioner, South African Human Rights Commission
السيدة: بريغالوكسيمي غوفندر، مفوضة، مجلس حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا

South Africa: South African Human Rights Commission
جنوب أفريقيا: لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا

61. In discussing his own country's experiences, he said that the South African Human Rights Commission had been inaugurated in October 1995.
61- وناقش تجارب بلده، فقال إن لجنة حقوق الإنسان بجنوب أفريقيا قد افتتحت أعمالها في تشرين الأول/أكتوبر 1995.

The project provides assistance to the South African Human Rights Commission for the development and implementation of a national plan of action.
ويقدم البرنامج المساعدة إلى لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا من أجل إعداد خطة عمل وطنية وتنفيذها.

It also gives powers to the South African Human Rights Commission to monitor the progressive realization of the right to food.
كما أن هذه الشرعة تعطي لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا السلطات اللازمة لرصد إعمال الحق في الغذاء بصورة تدريجية.

It welcomed the functioning of one commissioner dedicated to children's rights within the South African Human Rights Commission.
ورحبت بوجود مفوض معني بحقوق الطفل داخل لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا.

The committee would be working with the South African Human Rights Commission.
وستعمل هذه اللجنة مع لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا.

The South African Human Rights Commission, the Office of the Human Rights Defender of Poland and the Office of the Ombudsman of Bulgaria reported that they play a role in monitoring protests and engaging in dialogue with relevant stakeholders.
وأفادت لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا ومكتب المدافع عن حقوق الإنسان في بولندا ومكتب أمين المظالم في بلغاريا بأنهم يقومون بدور في رصد الاحتجاجات والدخول في حوار مع الأطراف ذات الصلة صاحبة المصلحة.

South African Human Rights Commission
لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا

In the case of South Africa, the South African Human Rights Commission had held consultations with the Government and NGOs, and its report had been widely distributed prior to its presentation to the Third Committee; furthermore, the Commission had been given a chance to consult the Committee at a pre-sessional briefing.
وأضافت أنه في حالة جنوب أفريقيا، أجرت لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا مشاورات مع الحكومة والمنظمات غير الحكومية وقد وُزع تقريرها على نطاق واسع قبل عرضه على اللجنة الثالثة؛ كما أُعطيت لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا فرصة للتشاور مع اللجنة خلال إحاطة سابقة للدورة.

Finally, the South African Human Rights Commission was a completely independent institution, but the same was not true of many other developing countries.
وأخيرا اعتبرت أن لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا مؤسسة مستقلة بالكامل، إلا أن الأمر ليس على هذه الحال في العديد من البلدان النامية.

From information available, it is also known that an annual reporting system to the Parliament and President through the offices of the South African Human Rights Commission exists with respect to following progress on this issue.
ومن المعلومات المتاحة، عرف أيضاً أن هناك نظاماً لتقديم تقارير سنوية إلى البرلمان ورئيس الجمهورية من خلال مكاتب لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا بشأن متابعة التقدم المحرز بخصوص هذه المسألة.

The South African Human Rights Commission is required, under the Constitution, to report annually to parliament on the
ولجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا مطالبة، بمقتضى الدستور، بأن تقدم تقارير سنوية إلى البرلمان بشأن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية.

South African Human Rights Commission Non-governmental organizations
لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا.

62. Mr. Pityana recalled that the South African Human Rights Commission had convened a national conference on human rights in May 1997 at which the following proposals had been made:
62- وأشار السيد بيتيانا إلى أن لجنة حقوق الإنسان بجنوب أفريقيا قد عقدت مؤتمراً وطنياً بشأن حقوق الإنسان في أيار/مايو 1997، قُدمت فيه المقترحات التالية:

(d) The South African Human Rights Commission should institute a National Racism Barometer and publish details of anti-racism practice in schools, the civil service, commerce and industry, and report regularly on the index of racism in society;
(د) ينبغي أن تنشئ لجنة حقوق الإنسان بجنوب أفريقيا مقياساً وطنياً لقياس العنصرية وأن تنشر تفاصيل الممارسات المناهضة للعنصرية في المدارس والخدمة المدنية والتجارة والصناعة وأن تقدم تقريراً منتظماً عن مؤشر العنصرية في المجتمع؛

63. Mr. Pityana noted that subsequent to those proposals, the Government of South Africa had ratified the International Convention on the Elimination on All Forms of Racial Discrimination and that the South African Human Rights Commission had cooperated with the Government in preparing equality legislation.
63- وأشار السيد بيتيانا إلى أنه بناء على هذه المقترحات، صدقت حكومة جنوب أفريقيا على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وأن لجنة حقوق الإنسان بجنوب أفريقيا قد تعاونت مع الحكومة في إعداد التشريع الخاص بالمساواة.