"south atlantic fisheries commission" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي
• للجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي
• لجنة للثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي
• للجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي
• لجنة الثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي

The Argentine Government did not " walk away from " the South Atlantic Fisheries Commission in 2005.
ويتعين إيضاح أن حكومة الأرجنتين لم " تنسحب " من لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي في عام 2005.

The Foreign Minister went on to say that those measures had forced Argentina to lodge protests with the Organization of American States (OAS) and the relevant United Nations bodies and to consider whether to continue its membership in the South Atlantic Fisheries Commission.
ومضى وزير الخارجية قائلا إن تلك التدابير دفعت الأرجنتين إلى تقديم احتجاج إلى منظمة البلدان الأمريكية وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، والنظر في مواصلة عضويتها في لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي.

23. The South Atlantic Fisheries Commission held its fifteenth meeting in London on 16 June 1999.
23- وقد عقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها الخامس عشر في لندن يوم 16 حزيران/ يونيه 1999.

The South Atlantic Fisheries Commission mandate has no competence over the internal licensing regime of the Falkland Islands.
وليس للجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي أي صلاحية في نظام منح التراخيص على الصعيد الداخلي في جزر فوكلاند.

A South Atlantic Fisheries Commission was established to discuss conservation over the whole area and to meet twice a year, alternately at Buenos Aires and London.
وأنشئت لجنة للثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي لمناقشة عملية الحفظ في المنطقة كلها، على أن تجتمع مرتين في السنة في بوينس أيرس ولندن على التناوب.

On 27 October 2005 the Argentine Government proposed to the British Government that the South Atlantic Fisheries Commission should hold its twenty-eighth meeting.
اقترحت الحكومة الأرجنتينية في 27 تشرين الأول/أكتوبر الماضي على الحكومة البريطانية عقد الدورة الثامنة والعشرين للجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي.

24. An ad hoc meeting of the South Atlantic Fisheries Commission took place in Madrid on 2 and 3 September 1999.
24-وعقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعا مخصوصا في مدريد يومي 2 و 3 أيلول/سبتمبر 1999.

27. The South Atlantic Fisheries Commission held its sixteenth meeting in Buenos Aires on 25 and 26 November 1999.
27- وعقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها السادس عشر في بوينس آيرس يومي 25 و 26 تشرين الثاني/نوفبر 1999.

22. On 3 and 4 July 2003, the South Atlantic Fisheries Commission held its 23rd meeting, in London.
22 - وفي 3 و 4 تموز/يوليه 2003، عقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها الثالث والعشرين في لندن.

22. On 14 and 15 June 2001, the South Atlantic Fisheries Commission held its 19th meeting, in London.
22 - وعقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها التاسع عشر في لندن في 14 و 15 حزيران/يونيه 2001.

23. Subsequently, on 29 and 30 November 2001, the South Atlantic Fisheries Commission held its 20th meeting, in Buenos Aires.
23 - وعقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها العشرين في بوينس آيرس في 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

24. On 21 and 22 March 2002, the South Atlantic Fisheries Commission held its 21st meeting, in London.
24 - وفي يومي 21 و 22 آذار/مارس 2002، عقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها الحادي والعشرين في لندن.

21. On 21 and 22 March 2002, the South Atlantic Fisheries Commission held its 21st meeting, in London.
21 - وعقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها التاسع عشر في لندن في 21 و 22 آذار/مارس 2002.

16. On 1 and 2 July 2004, the 25th meeting of the South Atlantic Fisheries Commission was held in London.
16 - وفي 1 و2 تموز/يوليه 2004، عقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها الخامس والعشرين في لندن.

22. In July 2005, the 27th meeting of the South Atlantic Fisheries Commission was held in London.
22 - وفي تموز/يوليه 2005، عقدت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي اجتماعها السابع والعشرين في لندن.

He regretted the recent failure to hold full meetings of the South Atlantic Fisheries Commission and the fact that Argentina had dissuaded its scientists from collaborating in any work involving the Falkland Islands.
وأعرب عن أسفه لعدم التمكن من عقد اجتماع لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي وقيام الأرجنتين بثني علمائها عن التعاون في أي عمل تشارك فيه جزر فولكلاند.

The South Atlantic Fisheries Commission welcomed the report of the Scientific Subcommittee on its 18th meeting, which was held in Mar del Plata, Argentina, on 26 and 27 November 2001.
ورحّبت لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي بتقرير اللجنة الفرعية العلمية عن اجتماعها الثامن عشر الذي عقدته في مار دل بلاتا، بالأرجنتين، في 26 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

29. On 6 December 2005, the 28th meeting of the South Atlantic Fisheries Commission was held in Buenos Aires.
29 - وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 2005، عُقد الاجتماع الثامن والعشرون للجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي في بوينس آيرس.

28. On 9 and 10 December 2004, the 26th meeting of the South Atlantic Fisheries Commission was held in Buenos Aires.
28 - وفي يومي 9 و10 كانون الأول/ديسمبر 2004، عُقد الاجتماع السادس والعشرين للجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي في بوينس آيرس.

A South Atlantic Fisheries Commission which meets twice a year, alternately at Buenos Aires and London, was established to discuss conservation over the whole area.
وأنشئت لجنة للثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي تجتمع مرتين في العام، في بوينس آيرس وفي لندن بالتناوب، لمناقشة عملية الحفظ في المنطقة كلها.

As the United Nations was duly informed (A/60/594), the Argentine Government proposed to the British Government, on 27 October 2005, that the South Atlantic Fisheries Commission should hold its twenty-eighth meeting.
فكما أُعلمت آنذاك الأمم المتحدة (A/60/594)، اقترحت حكومة الأرجنتين في ٢٧ تشرين الأول/أكتوبر 2005 على الحكومة البريطانية عقد الدورة الثامنة والعشرين للجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي.

" 3. The South Atlantic Fisheries Commission welcomed the report of the Scientific Sub-Committee on its sixth meeting which was held at Mar del Plata on 16 and 17 November 1995.
" ٣ - ورحبت لجنة الثروة السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي بتقرير اللجنة الفرعية العلمية عن اجتماعها السادس الذي عقد في مار دل بلاتا في ١٦ و ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.