"south caucasus" - Traduction Anglais en Arabe

• جنوب القوقاز
• وجنوب القوقاز
• جنوب القفقاس
• القوقاز التي

We in the South Caucasus have yet to witness that.
ولا يزال علينا في جنوب القوقاز أن نشهد ذلك.

Such a project would benefit from international support if implemented jointly between the universities located in the South Caucasus.
وسيستفيد مثل هذا المشروع من الدعم الدولي إذا ما اشتركت في تنفيذه الجامعات الواقعة في جنوب القوقاز.

In my statement made during the sixty-first session, I spoke about the imminent arms race in the South Caucasus.
في البيان الذي أدليت به في الدورة الحادية والستين، تكلمتُ عن سباق التسلح الوشيك في جنوب القوقاز.

Consistent and wilful disregard for these and other international legal obligations undermines peace, security and stability in the region of the South Caucasus.
ومن شأن التجاهل المستمر والمتعمد لهذه الالتزامات، وغيرها من الالتزامات القانونية الدولية، أن يقوّض السلام والأمن والاستقرار في منطقة جنوب القوقاز.

Protracted conflicts in the Black Sea -- South Caucasus region and their implications for international peace, security and development
الصراعات الطويلة الأمد في منطقة البحر الأسود وجنوب القوقاز وآثارها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الدولي

The regional initiative on the Single Window was launched in the South Caucasus.
وأُطلقت المبادرة الإقليمية لنظام النافذة الواحدة في جنوب القوقاز.

However, the overall regional situation does not allow for the full utilization of all of the economic advantages of the South Caucasus.
ومع ذلك، فإن الحالة في المنطقة بشكل عام لا تسمح بالاستغلال الكامل للمزايا الاقتصادية التي يتمتع بها جنوب القوقاز.

We strongly advocate in favour of the South Caucasus and beyond as a zone free from weapons of mass destruction.
ونؤيد بقوة إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في جنوب القوقاز وما وراءه.

In previous statements, my delegation has spoken about the imminent arms race in the South Caucasus.
وقد أشار وفد بلدي في بياناته السابقة إلى سباق التسلح الوشيك في جنوب القوقاز.

This proves that the position of the Slovak Republic towards the South Caucasus countries has been adequately balanced.
وهذا يثبت أن موقف الجمهورية السلوفاكية إزاء بلدان جنوب القوقاز ظل متوازنا على النحو المطلوب.

It was hoped that this would put an end to the Russian transport, energy and political monopoly in the South Caucasus and Central Asia.
وكان يؤمل بأن يضع هذا حدا للاحتكار الروسي لمجالات النقل والطاقة والسياسة في جنوب القوقاز وآسيا الوسطى.

In this light, it must be said that the South Caucasus remains a region of concern for Bulgaria.
وفي ضوء ذلك، لا بد من القول إن جنوب القوقاز لا يزال منطقة تبعث على قلق بلغاريا.

Another example of successful cooperation was the South Caucasus AntiDrug Programme.
كما أن برنامج مكافحة المخدرات في جنوب القوقاز مثال آخر على التعاون الناجح.

EEC Trust Fund for the South Caucasus Anti-Drug Programme
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لبرنامج مكافحة المخدرات في جنوب القوقاز

EEC programme supporting integrated border management systems in the South Caucasus (SCIBM)
برنامج الجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم النظم المتكاملة لإدارة الحدود في جنوب القوقاز

We are not reluctant to admit that the South Caucasus is a subregion whose democratic restructuring is not yet fully complete.
ولا غضاضة من أن نسلم بأن جنوب القوقاز منطقة دون إقليمية لم يكتمل فيها بعد إعادة التشكيل الديمقراطي.

A stable and democratic South Caucasus is a work in progress.
فإن جنوب القوقاز المستقرة والديمقراطية آخذة في التبلور.

Unfortunately, the South Caucasus has become a region where all these problems, threats and risks have become stark realities.
وللأسف فقد تحول جنوب القوقاز إلى منطقة أصبحت فيها كل هذه المشاكل والتهديدات والمخاطر واقعا صارخا.

These issues will also be discussed within the context of the regional seminar on internal displacement in the South Caucasus.
وهذه القضايا سوف تبحث أيضاً في إطار الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن التشريد الداخلي في جنوب القوقاز.

Summary report of the Regional Workshop on Internal Displacement in the South Caucasus
تقرير موجز عن حلقة العمل الإقليمية المعنية بالتشرد الداخلي في جنوب القوقاز

We continue to be concerned with the protracted conflicts in the extended Black Sea area and South Caucasus.
لا يزال يساورنا القلق حيال النزاعات المستفحلة في المنطقة الواسعة للبحر الأسود وجنوب القوقاز.

We also use this opportunity to speak about our security challenges, drawing attention in particular to regional developments in the South Caucasus.
ونحن ننتهز هذه الفرصة أيضا للتكلم عن تحدياتنا الأمنية، مسترعين الانتباه بشكل خاص إلى التطورات الإقليمية في جنوب القفقاس.

In the opinion of international experts, Azerbaijan, among a number of other South Caucasus countries, is on the brink of an AIDS epidemic.
ومن رأي الخبراء الدوليين أن أذربيجان من بلدان جنوب القوقاز التي تشهد أولى مراحل هذا الوباء.