"south centre" - Traduction Anglais en Arabe

• مركز الجنوب
• لأمريكا اللاتينية
• لمركز الجنوب
• ومركز الجنوب
• بمركز الجنوب
• مركز بلدان الجنوب

African Union, Interpol, International Organization of la Francophonie, South Centre.
الاتحاد الأفريقي، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، المنظمة الدولية للفرانكوفونية، مركز الجنوب.

63/131. Observer status for the South Centre in the General Assembly
63/131 - منح مركز الجنوب مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Arab Labour Organization, European Community, Organization of African Unity, Organization of the Islamic Conference, South Centre
منظمة العمل العربية، الجماعة الأوروبية، منظمة الوحدة الأفريقية، منظمة المؤتمر الإسلامي، مركز الجنوب

Working with the South Centre and the Third World Network, Governments have articulated joint positions on trade and investment policies and prepared the South agenda for global negotiations.
وفي سياق العمل مع مركز الجنوب ومع شبكة العالم الثالث، اتخذت الحكومات مواقف مشتركة بشأن سياسات التجارة والاستثمارات وأعدت جدول أعمال بلدان الجنوب للمفاوضات العالمية.

A case in point is the partnership programme on trade and globalization, involving the South Centre, the Third World Network (TWN) and the Special Unit.
وخير مثال على ذلك برنامج الشراكة المتعلقة بالتجارة والعولمة الذي يشمل مركز الجنوب وشبكة العالم الثالث والوحدة الخاصة.

Arab Labour Organization, European Community, Organization of African Unity, Organization of the Islamic Conference, South Centre
الجماعة اﻷوروبية، الجامعة العربية، منظمة الوحدة اﻷفريقية، منظمة المؤتمر اﻹسلامي، مركز الجنوب

Observer status for the South Centre in the General Assembly
منح مركز الجنوب مركز المراقب لدى الجمعية العامة

- Member of the Group of Experts of the Non-Aligned Movement South Centre on the United Nations Role in Promoting International Cooperation
- عضو " فريق خبراء مركز الجنوب التابع لحركة عدم الانحياز المعني دور الأمم المتحدة في تعزيز التعاون الدولي "

According to the Intergovernmental Agreement, the South Centre has the following among its central objectives:
ووفقا للاتفاق الحكومي الدولي، تتضمن أهداف مركز الجنوب الرئيسية ما يلي:

Agreement to establish the South Centre. Geneva, 1 September 1994
اتفاق إنشاء مركز الجنوب - جنيف، 1 أيلول/سبتمبر 1994

This process should include not only the Eminent Persons' report and the Secretary-General's reflections, but also the South Centre's paper and member States' contributions.
وقال إن هذه العملية لا ينبغي أن تشمل تقرير فريق الشخصيات البارزة وملاحظات الأمين العام فحسب، بل ينبغي أن تشمل أيضاً ورقة مركز الجنوب ومساهمات الدول الأعضاء.

151. Observer status for the South Centre in the General Assembly.
151 - منح مركز الجنوب مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Mr. Yash Tandon, Executive Director, South Centre
السيد ياش تاندون، المدير التنفيذي، مركز الجنوب

Mr. Vicente Yu, Global Governance for Development Program, South Centre
السيد فيسانتي يو، برنامج إدارة الشؤون العالمية من أجل التنمية، مركز الجنوب

This process should include not only the Eminent Persons' report and the Secretary-General's reflections, but also the South Centre's paper and member States' contributions.
وقال إن هذه العملية لا ينبغي أن تشمل تقرير فريق الشخصيات البارزة وملاحظات الأمين العام فحسب، بل ينبغي أن تشمل أيضا ورقة مركز الجنوب ومساهمات الدول الأعضاء.

He pointed out that the Geneva-based South Centre had extensive information on the effect of development on human rights and the well-being of developing countries.
وأشار إلى أن مركز الجنوب الكائن في جنيف لديه معلومات غزيرة عن أثر التنمية على حقوق الإنسان ورفاه البلدان النامية.

Mr. Martin Khor, Executive Director, South Centre
السيد مارتن كور، مدير تنفيذي، مركز الجنوب

Mr. Martin Khor, Executive Director, South Centre
السيد مارتن خور، المدير التنفيذي، مركز الجنوب

South Centre (General Assembly resolution 63/131)
المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية (قرار الجمعية العامة 35/3)

Mr. Martin Khor, Executive Director, South Centre
السيد مارتين خور المدير التنفيذي لمركز الجنوب

Norway was also involved in and contributed funding to the African Capacity Building Foundation and the South Centre.
كما أن النرويج تشارك وتسهم في تمويل مؤسسة بناء القدرات اﻷفريقية ومركز الجنوب.

For further information, please contact Mr. Vincent Paolo Yu, South Centre (e-mail yu@southcentre.org); or Mr. Leo A. Buencamino, Financing for Development Office, DESA (tel. 1 (212) 963-4755; e-mail buencamino@un.org).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد فنسنت باولو يو بمركز الجنوب (yu@southcentre.org) أو السيد ليو أ. بوينكامينو بمكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 212 963-4755؛ البريد الإلكتروني: buencamino@un.org)].

308. The Heads of State or Government also welcomed the contribution by the South Centre in Geneva in providing advice, guidance and support, including through policy papers and studies on various topics in the interest of developing countries.
308- رحّب رؤساء الدول أو الحكومات أيضا بإسهام مركز بلدان الجنوب بجنيف في تقديم النصح والتوجيه والدعم بما في ذلك تقديم ورقات سياسة عامة ودراسات بشأن مواضيع متنوعة تخدم مصالح البلدان النامية.