"south coast" - Traduction Anglais en Arabe

• الساحل الجنوبي
• الساحل الجنوبى

The distribution of languages is complex, but those of the south coast and some islands generally belong to the Austronesian family.
ومن الصعب توزيع اللغات، وإن كانت لغات الساحل الجنوبي وبعض الجزر تنتمي بصفة عامة إلى أسرة لغات أستراليا وميكرونيزيا.

It's an ungoverned Dodge City on China's south coast.
إنها مدينة مراوغة منقسمة على الساحل الجنوبي للصّين

The story of their discovery starts in the 1820s when a doctor named Gideon Mantell living on the south coast of England in Sussex
قصة إكتشافها بدأت سنة ١٨٢٠ عندما عثر دكتور يُدعى جيديون مانتيل يعيش في الساحل الجنوبي لإنجلترا، في مدينة ساسيكس

It stopped to re-fuel on the south coast of Yemen.
توقفت للتزود بالوقود في الساحل الجنوبي لليمن

Yeah, trying to. The south coast Boutique is having a fire sale.
نعم , جربى بوتيك الساحل الجنوبى لديهم تخفيضات

A private craft spotted a fleet of blimps over the south coast, in the sky above Newfields, heading north...
مجموعة خاصة قد حددت موقع اسطول مناطيد على الساحل الجنوبي , في السماء

He was a poor man, ran a restaurant down in the south coast.
لقد كان رجلاً فقيراً كان يدير مطعماً في الساحل الجنوبي

That's the finest brew on the south coast, mate - the key now, is to find the identity of the murdered man.
هنا أفضل الخمور في الساحل الجنوبي يا صديقي المفتاح الآن هو معرفة هوية الرجل الميّت

Your poison will be used on the King's army when they land on the south coast.
سُمك سنستخدمه على جنود الملك عندما ينزلون إلى الساحل الجنوبي.

However, these figures are nominal since, according to information from workers, the level of non-compliance on the part of employers is high, particularly in the departments of Alta and Baja Verapaz, and on the south coast.
غير أن هذين الرقمين ليسا إلا اسميين إذ ان المعلومات الموفرة من العمال تدل على معدلات مرتفعة من عدم التنفيذ من جانب أصحاب العمل، وخاصة في مقاطعتي التا فيراباز وباخا فيراباز وفي الساحل الجنوبي.

The South Stream project would go from the Russian Federation's south coast under the Black Sea to Bulgaria, eventually ending in Italy.
سيتجه مشروع ساوث ستريم من الساحل الجنوبي للاتحاد الروسي تحت البحر الأسود إلى بلغاريا، وسينتهي في نهاية المطاف في إيطاليا.

south coast of Spain. Get used to the paella.
الساحل الجنوبي لإسبانيا تعود على باييلا

I came to visit a friend in the south coast.
لقد أتيت لزيارة صديق في الساحل الجنوبي

All but one, although they are scattered along the south coast.
- كل السفن عدا واحدة لكن السفن منتشرة على طول الساحل الجنوبي

The entire south coast of England. Converted into shipyards.
الساحل الجنوبي لانجلترا بأكمله

But it was much closer to home, on the south coast in Dorset, that a group of amateur Victorian fossil hunters discovered these amazing fossilised creatures.
بالقرب من الوطن في الساحل الجنوبي لبلدة دوريست بجنوب غرب إنجلترا مجموعة من هواة البحث عن حفريات العصر الڤيكتوري إكتشفوا هذه الكائنات المتحجرة المُدهِشة

Marina's in a group from the south coast.
مارينا في مجموعة من الساحل الجنوبي.

83. According to information supplied by the Guatemalan General Labour Confederation, there are many estates on the south coast of the country where conflicts have arisen with workers over wage claims and allegedly to weaken attempts at trade union organization.
٣٨ - وتفيد معلومات قدمها الاتحاد العام لعمال غواتيمالا أن ثمة مزارع عديدة على الساحل الجنوبي للبلد نشأت فيها منازعات مع العمال بشأن مطالبات اﻷجور، وحسبما زُعِم، ﻹضعاف محاولات التنظيم النقابي.

Initially they entered the FIR of Nicosia from the FIR of Ankara without prior notice and then overflew perimetrically along the south coast of Cyprus at a distance of 14 nautical miles and at 10 nautical miles, while approaching the Akrotiri area.
وفي البداية دخلت الطائرات منطقة معلومات الطيران التابعة لنيقوسيا قادمة من منطقة معلومات الطيران التابعة لأنقرة دون إخطار مسبق، ثم حلقت دائريا على طول الساحل الجنوبي لقبرص على مسافة 14 ميلا بحريا و 10 أميال بحرية، لدى اقترابها من منطقة أكروتيري.

Mr. Featherstone awaits on the Walrus off the south coast if we wish to retreat.
السيد (فيذرستون) ينتظر على (وارلوس) قبالة الساحل الجنوبي إذا كنا نرغب في التراجع

London Brighton and south coast line.
لندن القديمة ثم خط الساحل الجنوبى,