"south sudan national police service" - Traduction Anglais en Arabe

• جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان
• الجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان
• جهاز الشرطة الوطنية في جنوب السودان
• الإدارة الوطنية لشرطة جنوب السودان
• للجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان
• لجنة حقوق الإنسان بجنوب السودان
• لجهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان

During the reporting period, the registration of the South Sudan National Police Service was completed across all 10 States.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تسجيل جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان في جميع أنحاء الولايات العشر.

Uniformed security forces, including elements of the South Sudan National Police Service, have also fought on both sides of the conflict.
وحاربت قوات الأمن النظامية أيضا مع طرفي النـزاع، بما في ذلك عناصر من جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان.

On the same day, the President removed 17 brigadiers from active service in the South Sudan National Police Service, placing them on the reserve list.
وفي نفس اليوم، أعفى الرئيس 17 عميدا في جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان من مناصبهم في الخدمة الفعلية، مُدرجاً أسماءهم في قائمة الاحتياط.

Two 8-week conventional munitions disposal training courses were conducted for the South Sudan National Police Service.
أُجريت دورتان تدريبيتان مدتهما 8 أسابيع بشأن التخلص من الذخائر التقليدية لفائدة الجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان.

Regular monthly meetings were held with the South Sudan National Police Service and United Nations police.
عقدت اجتماعات شهرية منتظمة مع الجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان وشرطة الأمم المتحدة.

A. South Sudan National Police Service 48 - 50 10
ألف - جهاز الشرطة الوطنية في جنوب السودان 48-50 14

C. South Sudan National Police Service 53 - 55 12
جيم - الإدارة الوطنية لشرطة جنوب السودان 53-55 15

UNMISS provided support for the elaboration of the South Sudan National Police Service Strategic Plan
قدمت البعثة الدعم لوضع الخطة الاستراتيجية للجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان

(i) Undertaking a comprehensive reform of the security sector with a view to putting an end to violations committed by law enforcement officers, while empowering the South Sudan National Police Service with the tools to investigate crime and hold perpetrators to account;
إجراء إصلاح شامل لقطاع الأمن، بهدف إنهاء الانتهاكات التي يرتكبها موظفو إنفاذ القانون، مع تزويد جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان بالأدوات اللازمة للتحقيق في الجرائم ومحاسبة الجناة؛

In this context, she considered that besides its protection of civilian tasks, the Mission would need to continue to work with the South Sudan National Police Service.
وفي هذا السياق، ارتأت أن على البعثة، بالإضافة إلى مهامها في مجال حماية المدنيين، أن تواصل عملها مع جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان.

15. The South Sudan National Police Service made steady progress in the implementation of its transformation and reform programme.
15 - وأحرز جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان تقدما مطردا في تنفيذ برنامجه للتحول والإصلاح.

2. South Sudan National Police Service.
2 - جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان.

46. The limited capacity of the South Sudan National Police Service to investigate cases of sexual violence, in addition to the breakdown in law and order in the current crisis, is another challenge.
٤٦ - وهناك تحدٍّ آخر يتمثل في محدودية قدرة جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان على التحقيق في قضايا العنف الجنسي وانهيار القانون والنظام في ظل الأزمة الراهنة.

Tensions increased significantly during the performance period following the deployment of Misseriya militia and armed personnel of the Sudan People's Liberation Army and the South Sudan National Police Service from South Sudan into the Abyei Area.
وخلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، تفاقم التوتر إلى حد بعيد في أعقاب انتشار ميليشيا تابعة لقبيلة المسيرية ومسلحين من أعضاء الجيش الشعبي لتحرير السودان ومن أفراد جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان من جنوب السودان إلى منطقة أبيي.

25. Prior to the crisis, UNMISS continued its work to strengthen the capacity of the South Sudan National Police Service to maintain public order and safety.
25 - وقبل وقوع الأزمة، واصلة البعثة عملها من أجل تعزيز جهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان للحفاظ على النظام العام والسلامة.

Advice provided to both the South Sudan National Police Service and police community relations committees on human rights friendly alternatives to police detention, especially of minors
قدمت المشورة إلى كل من الجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان ولجان العلاقات بين الشرطة والمجتمع المحلي فيما يتعلق ببدائل تراعي حقوق الإنسان للاحتجاز من جانب الشرطة

A proposed concept of establishing control rooms at the general headquarters and the state offices in South Sudan was approved by the leadership of the South Sudan National Police Service. In addition, a proposed structure for the Criminal Investigations Directorate was approved by the South Sudan National Police Service leadership
وافقت قيادات الجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان على مفهوم يقترح إنشاء غرف تحكم في المقار العامة ومكاتب الولايات في جنوب السودان وبالإضافة إلى ذلك، وافقت قيادات الجهاز على الهيكل المقترح لمديرية التحقيقات الجنائية

A report on the establishment of a South Sudan National Police Service College (capacity: 1,000) was submitted and approved by the Ministry of Interior
وقُدم تقرير إلى وزارة الداخلية عن إنشاء كلية الجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان (000 1 مقعد) ووافقت الوزارة عليه

A. South Sudan National Police Service
ألف- جهاز الشرطة الوطنية في جنوب السودان

C. South Sudan National Police Service
جيم- الإدارة الوطنية لشرطة جنوب السودان

Presentations on security sector oversight were also delivered in training courses for the South Sudan National Police Service and SPLA, and for state legislators and civil society representatives
وقُدمت أيضا عروض بشأن الرقابة على قطاع الأمن في إطار دورات تدريبية للجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان والجيش الشعبي لتحرير السودان ولأعضاء برلمانات الولايات وممثلي المجتمع المدني

3 train-the-trainers workshops for police trainers on human rights for the South Sudan National Police Service were conducted.
نُظمت 3 حلقات عمل لتدريب المدرِّبين لصالح لجنة حقوق الإنسان بجنوب السودان لمدربي الشرطة في مجال حقوق الإنسان.

39 training sessions were conducted by UNMISS in all states for the South Sudan National Police Service on the rights of suspects during arrest, search and detention, torture, inhumane and degrading treatment, use of force, accountability and command responsibility
أجرت البعثة 39 دورة تدريبية في جميع الولايات لجهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان بشأن حقوق المشتبه فيهم أثناء الاعتقال، والتفتيش والاحتجاز، والتعذيب، والمعاملة اللاإنسانية والمهينة، واستخدام القوة، والمساءلة، ومسؤولية القيادة