"south sudanese pounds" - Traduction Anglais en Arabe

• من جنيهات جنوب السودان
• جنيه سوداني جنوبي
• جنيهات جنوب السودان من

The budget amounts to about 11.2 billion South Sudanese pounds.
وتبلغ الميزانية حوالي 11.2 بليون جنيه من جنيهات جنوب السودان.

An additional 25 million South Sudanese pounds is to be earmarked for the integration of the Cobra Faction into SPLA.
وسيُرصَد مبلغ إضافي قدره 25 مليون جنيه من جنيهات جنوب السودان من أجل إدماج فصيل كوبرا في الجيش الشعبي لتحرير السودان.

790 South Sudanese pounds
790 جنيها من جنيهات جنوب السودان

Oil revenues increased, albeit below projections, and will enable the Government to reduce and repay domestic and foreign loans of 4.8 billion South Sudanese pounds accumulated during the oil shutdown.
فقد زادت إيرادات النفط، وإنْ كانت دون التوقعات، وستُتيح للحكومة تخفيض وسداد القروض الداخلية والخارجية البالغة 4.8 بلايين جنيه سوداني جنوبي تراكمت خلال فترة وقف إنتاج النفط.

On 8 March, the Council of Ministers approved a budget for the Commission of South Sudanese pounds 30 million for the current fiscal year, which the National Legislative Assembly has yet to pass.
وفي 8 آذار/مارس، اعتمد مجلس الوزراء ميزانية للمفوضية قدرها 30 مليون جنيه سوداني جنوبي للسنة المالية الحالية، إلا أن المجلس التشريعي الوطني لم يعتمدها بعد.

The same is true of the rule of law sector, where 1.573 billion South Sudanese pounds is being used to pay salaries to police, prison and fire services.
وينطبق نفس الشيء على قطاع سيادة القانون، حيث يُستخدم مبلغ 1.573 بليون من جنيهات جنوب السودان لدفع مرتبات الشرطة وخدمات السجون والإطفاء.

On 14 October, the Council of Ministers approved a budget of 680 million South Sudanese pounds for the area.
وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر، وافق مجلس الوزراء على ميزانية قدرها 680 مليون جنيه من جنيهات جنوب السودان من أجل المنطقة.

On 8 January, the Council of Ministers approved the initiative to launch the process, with a budget of 8 million South Sudanese pounds.
وفي 8 كانون الثاني/يناير، وافق مجلس الوزراء على مبادرة إطلاق هذه العملية، بميزانية قدرها ثمانية ملايين من جنيهات جنوب السودان.

This austerity budget aimed to reduce monthly government expenditure from 880 million South Sudanese pounds in January to 650 million South Sudanese pounds per month over the five-month period, representing a 27 per cent reduction in expenditure from the original 2011/2012 budget.
وكان الهدف من ميزانية التقشف هذه الحد من الإنفاق الحكومي الشهري من 880 مليون جنيه من جنيهات جنوب السودان في كانون الثاني/يناير إلى 650 مليون جنيه من جنيهات جنوب السودان شهريا على مدى فترة الأشهر الخمسة، ويمثل ذلك انخفاضا بنسبة 27 في المائة في نفقات الميزانية الأصلية للفترة 2011/2012.

14. With limited foreign currency available in the market, the South Sudanese pound, officially fixed at 2.95 to the United States dollar, has been depreciating and is being traded at about 5.0 South Sudanese pounds to the United States dollar on the parallel market.
14 - ونظرا لقلة العملات الأجنبية المتوافرة في السوق، استمر انخفاض سعر جنيه جنوب السودان، المحدد رسميا بـ 2.95 جنيها مقابل دولار الولايات المتحدة، ويُتداول حاليا في السوق الموازية بسعر يقرب من 5 جنيهات من جنيهات جنوب السودان مقابل دولار الولايات المتحدة.

By the beginning of October, the Ministry of Finance and Economic Planning had implemented a domestic borrowing programme amounting to 500 million South Sudanese pounds (approximately $120 million at market rates) to cover part of the budget gap.
وفي بداية تشرين الأول/أكتوبر، نفذت وزارة المالية والتخطيط الوطني برنامج اقتراض داخلي بمبلغ قدره 500 مليون جنيه من جنيهات جنوب السودان (زهاء 120 مليون دولار أمريكي بأسعار السوق) لتغطية جزء من الفجوة في الميزانية.

In less than 24 months, non-oil revenue collection has increased sevenfold from 10 million South Sudanese pounds ($3.3 million) to more than 70 million South Sudanese pounds ($23 million) per month, covering 14 per cent of Government expenditures.
وفي أقل من 24 شهرا، زادت حاصلات العائدات غير النفطية بمقدار سبعة أمثال، من 10 ملايين من جنيهات جنوب السودان (3.3 ملايين دولار) إلى أكثر من 70 مليون من جنيهات جنوب السودان (23 مليون دولار) شهريا، بما يغطي نسبة 14 في المائة من نفقات الحكومة.

Non-oil revenue collection has doubled to more than 60 million South Sudanese pounds per month between July and December 2012 (covering 12 per cent of government expenditure), as compared to the same period in 2011.
وقد تضاعف تحصيل الإيرادات غير النفطية ليصل إلى ما يربو على 60 مليونا من جنيهات جنوب السودان في الشهر في الفترة بين تموز/يوليه وكانون الأول/ديسمبر 2012 (والتي تغطي 12 في المائة من الإنفاق الحكومي)، بالمقارنة مع نفس الفترة من عام 2011.

These measures aim to reduce the 2012/13 fiscal year budget to 6.4 billion South Sudanese pounds, or a monthly expenditure of 530 million South Sudanese pounds per month, a further monthly reduction of nearly 20 per cent from the previous austerity period, and a reduction of 40 per cent from the original 2011/12 fiscal year budget.
وتهدف هذه التدابير إلى تقليص ميزانية السنة المالية 2012/2013 إلى 6.4 بليون جنيه من جنيهات جنوب السودان، أي ما يعادل 530 مليون جنيه من جنيهات جنوب السودان من النفقات الشهرية، ويمثل ذلك تخفيضا شهريا إضافيا يقرب من 20 في المائة مقارنة بفترة التقشف السابقة، وتخفيضا بنسبة 40 في المائة من الميزانية الأصلية للسنة المالية 2011/2012.

Pursuant to the Government's decision on 20 January 2012 to shut down oil production and exports, the Council of Ministers adopted an austerity budget on 17 February that reduces current public expenditure levels by approximately 27 per cent (from 880 million to 650 million South Sudanese pounds per month).
وعملا بقرار الحكومة المتخذ في 20 كانون الثاني/يناير 2012 بوقف إنتاج وصادرات النفط، اعتمد مجلس الوزراء ميزانية تقشف في 17 شباط/فبراير تخفض مستويات النفقات العامة الحالية بنسبة 27 في المائة تقريبا (من 880 بليون جنيه سوداني جنوبي إلى 650 بليون جنيه سوداني جنوبي شهريا).