"south-east european cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون في جنوب شرق أوروبا
• التعاون لجنوب شرق أوروبا
• التعاون في جنوب شرقي أوروبا

Bulgaria is now chairing two regional organizations: the Central European Initiative and the South-East European Cooperation Process.
وترأس بلغاريا الآن منظمتين إقليميتين، هما: مبادرة وسط أوروبا وعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا.

Chisinau joint statement of the Heads of State and Government of the South-East European Cooperation Process Forging Partnership for Cooperation and Development
إعلان كيشيناو المشترك لرؤساء دول وحكومات عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا توطيد الشراكة من أجل التعاون والتنمية

Turkish Chairmanship-in-Office of the South-East European Cooperation Process
الرئاسة التركية الحالية لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

The Chairman-in-Office of the South-East European Cooperation Process strongly demands the immediate cessation of the armed actions.
ويطالب الرئيس الحالي لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا بقوة بالوقف الفوري للأعمال العسكرية.

Participation in 6 bilateral and multilateral conferences and initiatives such as the South-East European Cooperation Process
المشاركة في 6 مؤتمرات ومبادرات ثنائية ومتعددة الأطراف من قبيل عملية التعاون لجنوب شرق أوروبا

Any action opposing the spirit and the principles of the South-East European Cooperation Process is unacceptable.
ويؤكد أن أي عمل يتنافى مع روح ومبادئ عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا غير مقبول.

Informal summit of the Heads of State and Government of the countries participating in the South-East European Cooperation Process Joint statement
بيان مشترك صادر عن اجتماع القمة غير الرسمي لرؤساء دول وحكومات البلدان المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

Meetings monitored under the South-East European Cooperation Process
اجتماعات رُصدت في إطار عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

That philosophy guided the recent Bulgarian chairmanship of the South-East European Cooperation Process.
وكانت تلك هي الفلسفة التي استرشدت به بلغاريا في رئاستها لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا مؤخرا.

The South-East European Cooperation Process (SEECP) summit in Zagreb adopted the decision to make Sarajevo the regional cooperation council centre.
وقمة عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا التي انعقدت في زغرب اتخذت القرار بأن تكون سراييفو مركزاً لمجلس التعاون الإقليمي.

It also participates in other regional initiatives such as the South-East European Cooperation Process, the Southeast Europe Defense Ministerial and the Adriatic Chart, considering such activity a contribution to security in the region and at large.
وتشارك أيضا في مبادرات إقليمية أخرى مثل عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا واجتماعات وزراء الدفاع لبلدان جنوب شرق أوروبا والميثاق الأدرياتيكي باعتبار هذا النشاط مساهمة في أمن المنطقة والأمن بصورة عامة.

Bilateral and multilateral summits and conferences under the auspices of the South-East European Cooperation Process and the Stability Pact
مؤتمر قمة ومؤتمر ثنائي ومتعدد الأطراف عقدت تحت إشراف عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا وميثاق تحقيق الاستقرار

In accordance with the concept of regional ownership, the key role today has been assumed by the South-East European Cooperation Process.
ووفقاً لمفهوم الملكية الإقليمية، تقوم عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا الآن بالدور الرئيسي.

Communication concerning the South-East European Cooperation Process
رسالة بشأن عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

Bucharest Declaration adopted at the eighth meeting of the Heads of State and Government of the States participating in the South-East European Cooperation Process
إعلان بوخارست المعتمد في الاجتماع الثامن لرؤساء دول وحكومات الدول المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

At the same time, TURKPA participates in the activities of the Parliamentary Assembly of OSCE and the parliamentary dimension of the South-East European Cooperation Process.
وفي الوقت نفسه، تشارك الجمعية في أنشطة الجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وفي البعد البرلماني لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا.

Monitoring and promotion of Kosovo's participation and representation in 15 bilateral and multilateral conferences and initiatives under the auspices of the South-East European Cooperation Process
رصد وتعزيز مشاركة كوسوفو وتمثيلها في 15 مؤتمرا ومبادرة من المؤتمرات والمبادرات الثنائية والمتعددة الأطراف تحت رعاية عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

:: Monitoring and promotion of Kosovo's participation and representation in 15 bilateral and multilateral conferences and initiatives under the auspices of the South-East European Cooperation Process
:: رصد وتعزيز مشاركة كوسوفو وتمثيلها في 15 مؤتمرا ومبادرة من المؤتمرات والمبادرات الثنائية والمتعددة الأطراف تحت رعاية عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

South-East European Cooperation Process (SEECP) summits
مؤتمرات قمة لعملية التعاون لجنوب شرق أوروبا

In addition to these organizations, the Initiative also works in close cooperation with several regional organizations and forums operating within and beyond the Initiative region: the Adriatic Ionian Initiative, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation, the Council of the Baltic Sea States, the Regional Cooperation Council and the South-East European Cooperation Process.
وبالإضافة إلى هذه المنظمات، تعمل المبادرة أيضا بالتعاون الوثيق مع عدة منظمات ومنتديات إقليمية تعمل داخل منطقة المبادرة وخارجها، وهي: مبادرة البحرين الأدرياتيكي والأيوني، ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود، ومجلس دول بحر البلطيق، ومجلس التعاون الإقليمي، وعملية التعاون لجنوب شرق أوروبا.

In that respect, the goals of economic cooperation within the South-East European Cooperation Process and the question of how these can include Kosovo should be further explored and pursued.
وفي ذلك الصدد، ينبغي لأهداف التعاون في إطار عملية التعاون في جنوب شرقي أوروبا وكيفية أن تشمل هذه الأهداف كوسوفو، أن تجد المزيد من الاستكشاف والمتابعة.