south-west UNPROFOR personnel observed a helicopter overflying Coralici at low altitude on a southerly heading. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية تحلق في أجواء كوراليتشي على ارتفاع منخفض متجهة نحو الجنوب. |
south-west UNPROFOR personnel observed a white helicopter with a blue stripe circling in the vicinity of Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء ذات خط أزرق تحوم بالقرب من زينيكا. |
south-west UNPROFOR personnel observed a helicopter, type unknown, flying 7 kilometres north-east of Srebrenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية، مجهولة الطراز، تحلق على بعد ٧ كيلومترات شمال شرقي سريبرينيكا. |
North-east/south-west UNPROFOR personnel observed one unknown transport aircraft flying 10 kilometres north-west of Srebrenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائــرة نقل مجهولة الطراز على بعد ١٠ كيلومتــرات شمال غربي سريبرنيتشا. |
south-west UNPROFOR personnel observed a blue and white Mi-17/Hip helicopter overflying Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليوكبتــــر ذات لونين أزرق وأبيض من طراز MI-17/HIP تحلق فوق زينيتسا. |
south-west UNPROFOR personnel observed three white and blue MI-17 helicopters with a red cross land at Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ثلاث طائرات عمودية بيضاء وزرقاء من طراز MI-17 موشحة بصليب أحمر تهبط في زينيتشا. |
south-west UNPROFOR personnel observed an Mi-17 helicopter 7 kilometres west of Tomislavgrad. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طــراز Mi-17 علـى بعــد ٧ كيلومتـرات غـــرب نومسلافغراد. |
south-west UNPROFOR personnel observed a blue and white Mi-17 helicopter with a red cross taking off from, landing at and overflying Zenica on four separate occasions. | UN | الجنوب الغربي شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أربع مرات طائرة عمودية زرقاء وبيضاء وعليها علامة صليب أحمر تقلع من زينيتسا وتهبط فيها وتحلق فوقها. |
south-west UNPROFOR personnel observed a blue and white Mi-8 helicopter with a red cross overflying Bihac. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر زرقاء وبيضاء من طراز MI-8، عليها علامة صليب أحمر، تحلق فوق بيهاتش. |
south-west UNPROFOR personnel observed a white and blue MI-8 helicopter with a red cross flying over Jablanica, heading south. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر ذات لونين أبيض وأزرق من طراز MI-8 وعليها شارة الصليب اﻷحمر، وهي تحلق فوق يابلانيتشا متجهة جنوبا. |
south-west UNPROFOR personnel observed a white and blue MI-8/HIP helicopter with a red cross overflying Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق من طــراز MI-8/HIP وتحمل علامة صليب أحمــر وهي تحلق فوق زنيكا. |
south-west UNPROFOR personnel observed a blue and white MI-17/HIP helicopter with a red cross overfly Zenica from the west, land and then take off to the east. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلونين أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP تطير في أجواء زينيتشا آتية من الغرب وتهبط فيها ثم تقلع باتجاه الشرق. |
south-west UNPROFOR personnel observed a blue and white Mi-17 helicopter with a red cross taking off, landing at and flying over Zenica on 28 separate occasions. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ٢٨ مرة طائرة عمودية من طراز MI-17 زرقاء وبيضاء وعليها علامة صليــب أحمر تقلع من زينيتسا وتهبط فيها وتحلق فوقها. |
south-west UNPROFOR personnel observed a dark green Gazelle helicopter armed with rockets and missiles flying over Velika Kladusa. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز Gazelle ذات لون أخضر داكن مزودة بصواريخ وقذائف أثناء تحليقها فوق فيليكا كلادوسا. |
south-west UNPROFOR personnel observed a white and blue Mi-17 helicopter with a red cross 15 kilometres north-west of Kiseljak. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر ذات لونين أزرق وأبيض من طراز MI-17 عليها علامة الصليب اﻷحمر على بعد ١٥ كيلومترا شمال غربي كيسيلياك. |
south-west UNPROFOR personnel observed a white helicopter with a red cross flying over Bihac. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية )بيضاء اللون وعليها علامة الصليب اﻷحمر( وهي تحلق فوق بيهاتش. |
south-west UNPROFOR personnel observed a camouflaged Mi-8/Hip helicopter with a red cross flying 12 kilometres south of Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مموهة من طراز Mi-8/Hip وعليها علامة صليب أحمر، وهي تحلق على بعد ١٢ كيلومترا جنوب زينيتشا. |
south-west UNPROFOR personnel observed a white and blue MI-17/HIP helicopter with a red cross taking off from Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء من طراز MI-17/HIP مرسوما عليها صليب أحمر وهي تقلع من زينيتشا. |