"southeast asia" - Traduction Anglais en Arabe

• جنوب شرق آسيا
• جنوب شرقي آسيا
• وجنوب شرق آسيا
• لجنوب شرق آسيا
• جنوب شرق أسيا
• لجنوب شرقي آسيا
• بجنوب شرق آسيا
• شرقها
• جنوب اسيا
• جنوب آسيا
• جنوب شرق اسيا
• شرق آسيا في

The Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia is an instrument of peace, security and cooperation in inter-State relations.
وتمثل معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا صكا من صكوك السلام والأمن والتعاون في العلاقات بين الدول.

The Philippines is the first country in Southeast Asia to ratify the 1954 Convention Relating to the Status of Stateless Persons.
والفلبين هي أول بلد من بلدان جنوب شرق آسيا يوقّع على الاتفاقية الخاصة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954.

In 2005, we became the first port in Southeast Asia to take part in the Megaports Initiative.
وفي عام 2005، أصبحنا أول ميناء في جنوب شرقي آسيا يشارك في مبادرة الموانئ الضخمة.

This is a secret flight path in Southeast Asia.
هذا مسار رحلتهم السرية .في جنوب شرق آسيا

We take all necessary measures in support of freedom and in defense of peace in Southeast Asia.
نحن اتخاذ جميع التدابير اللازمة في دعم الحرية ودفاعا عن السلام في جنوب شرق آسيا.

I wanted to see exotic Vietnam the jewel of Southeast Asia.
كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي جوهرة جنوب شرق آسيا

I hear that the USA finish war and leave Southeast Asia.
سمعت أن الولايات المتحدة ستنهي الحرب وتترك جنوب شرق آسيا

If you're just joining us, there was the tragedy in Southeast Asia.
إن كُنت متابع جديد للأحداث، مأساه كبيره فى جنوب شرق آسيا

Another delegate expressed the wish to collaborate with UNICEF in order to replicate the project in Southeast Asia.
وأعرب مندوب آخر عن رغبته في التعاون مع اليونيسيف من أجل تكرار المشروع في جنوب شرق آسيا.

The Treaty on the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone (SEANWFZ), or Bangkok Treaty, has played a significant role in our region.
وقد أدت معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا أو معاهدة بانكوك، دورا كبيرا في منطقتنا.

Component 5: subregional activities for development in Southeast Asia
العنصر 5: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب شرق آسيا

The Ministers also welcomed the accession of States outside Southeast Asia to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC).
264 - ورحب الوزراء أيضاً بانضمام الدول خارج إطار جنوب شرق آسيا إلى معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا.

Concern was expressed by participants regarding the general situation of minorities and indigenous peoples in the Southeast Asia region.
وأعرب مشاركون عن القلق إزاء الوضع العام للأقليات والشعوب الأصلية في منطقة جنوب شرق آسيا.

Others welcomed the establishment of a nuclearweaponfree zone in Southeast Asia.
ورحبت وفود أخرى بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.

Participants in these seminars and conferences exchange views on how the problem is tackled in Southeast Asia.
ويتبادل المشاركون في هذه الحلقات الدراسية والمؤتمرات الآراء يشأن كيفية معالجة المشكلة في جنوب شرق آسيا.

That had been the first such zone in Asia and had served as a basis for the non-proliferation and nuclear safety regime in Southeast Asia for over a decade.
إنها المنطقة الأولى الخالية من الأسلحة النووية في آسيا، وهي تشكل أساسا منذ ما ينيف عن عقد لنظام عدم الانتشار والسلامة النووية في جنوب شرق آسيا.

Strategies in Southeast Asia included group resettlement of over 14,600, mostly Myanmarese, refugees from Thailand.
وشملت الاستراتيجيات في جنوب شرقي آسيا إعادة توطين جماعية لأكثر من 600 14 لاجئ من تايلند، معظمهم ميانماريون.

According to the 2012 ranking of the International Telecommunication Union (ITU), Viet Nam ranks the 3rd in the Southeast Asia and the 8th in Asia regarding the number of Internet users.
واحتلت فييت نام المرتبة الثالثة في جنوب شرقي آسيا والمرتبة الثامنة في آسيا وفقاً للترتيب الذي أعده الاتحاد الدولي للاتصالات في عام 2012، للدول بحسب عدد مستخدمي الإنترنت.

Within the LCI regional networks for capacity-building have been created for Africa, Eastern Europe, Latin America and Southeast Asia.
وفي إطار هذه المبادرة، أنشأت شبكات إقليمية لبناء القدرات لأفريقيا وشرق أوروبا وأمريكا اللاتينية وجنوب شرق آسيا.

Thailand welcomed the UNODC Regional Programme for Southeast Asia and looked forward to enhancing its cooperation.
وأن تايلند ترحب بالبرنامج الإقليمي لجنوب شرق آسيا التابع للمركز، وتتطلع إلى تعزيز تعاونها معه.

One of the United States' priorities is clearance of munitions in Southeast Asia and the Pacific.
وتتمثل إحدى أولويات الولايات المتحدة الأمريكية في تطهير الذخائر الموجودة في مناطق جنوب شرق أسيا والمحيط الهادئ؛

Ministers also welcomed Malaysia's initiative to establish the Southeast Asia Regional Centre for Counter-Terrorism (SEARCCT).
ورحب الوزراء أيضا بمبادرة ماليزيا الرامية إلى إنشاء المركز الإقليمي لجنوب شرقي آسيا لمكافحة الإرهاب.

28. For people in remote rural areas of Southeast Asia and other regions, the benefits of space science and technology were still very far removed.
28 - وما تزال منافع علوم وتكنولوجيا الفضاء جد بعيدة عن متناول مَن يعيشون في المناطق الريفية النائية بجنوب شرق آسيا وغيرها من مناطق العالم.

East and Southeast Asia continued to account for more than half of global methamphetamine seizures, while there was a moderate decline in North America.
وظلّت منطقة شرق آسيا وجنوب شرقها تستأثر بأكثر من نصف مضبوطات الميثامفيتامين العالمية، بينما شهدت أمريكا الشمالية انخفاضا معتدلا.

India is fascinating. lt's the jewel of Southeast Asia.
الهند رائعة، هي عبارة عن جوهرة جنوب اسيا

In the Soil Degradation in South and Southeast Asia (ASSOD) assessment of Asia, greater emphasis is given to generating assessments at country level rather than at regional level.
وفي إطار تقييم تردي التربة في جنوب آسيا وجنوب شرقها، جرى التشديد أكثر على إجراء تقييمات على الصعيد القطري بدلاً من إجرائها على الصعيد الإقليمي.

We're going to present to you a shocking investigation... on child labor in their factories in Southeast Asia.
سوف نقدم لكم تحقيقا صادما عن عمالة الاطفال في مصانعهم في جنوب شرق اسيا

He ran black ops in Southeast Asia in the'70s.
أدار العمليات السوداء في شرق آسيا في السبعينات.